šećer oor Frans

šećer

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans

sucre

naamwoord manlike

Šećer je zamijenio med kao sladilo.
Le sucre remplaça le miel comme édulcorant.

Šećer

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans

sucre

naamwoord

substance de saveur douce

Šećer je zamijenio med kao sladilo.
Le sucre remplaça le miel comme édulcorant.

Soortgelyke frases

Vanilin šećer
Sucre vanillé

voorbeelde

Ostaci posle izvlačenja šećera iz šećerne trske [sirovina]
Bagasses de canne à sucre à l'état brut

Moj tata mi nikad nije dao da jedem šećer.
Moi, mon père ne me laissait pas en manger.

Šećer i mleko?
Du sucre et du lait?

Možeš mu izbušiti gume, sipati mu šećer u rezervoar, staviti varikinu na odeću, napraviti lošu trajnu njegovoj ženi.
Tu pourrais crever ses pneus, mettre du sucre dans son réservoir, passer ses vêtements à la javel, rater la permanente de sa femme.

Samo bez šećera, molim.
Pas de sucre.

Funkcijska grupa aldehida omogućava šećeru da djeluje kao redukcijsko sredstvo, na primjer u Tollen testu ili Benedikt testu.
Cette fonction aldéhyde permet à l'ose d'agir comme réducteur, comme dans la réaction de Tollens, le test de Benedict, ou la réaction de Fehling.

Ili imaš limunadu a nemaš šećera
Le Kool- Aid sans sucre, le beurre de cacahuètes sans gelée

Jednu kocku šećera ili dvije?
Voulez-vous un morceau ou deux?

Kad se predozira šećerom, naloži se da ima ponovo # g
Tu sais quand elle mange trop de sucre, elle devient bizarre et elle pense qu' elle a encore # ans

Možeš prestati sa pokušajima da mi čitaš misli, šećeru.
Tu ne peux pas lire mes pensées, mon chou.

Nisam pio čaj sa šećerom od 1982.
Je ne prends plus de sucre depuis 1982.

Šećer i tvoja mala mačkica...Polizaćemo te uzduž i popreko
Choupette et ton petit chaton, on va te lécher de haut en bas

Ja ću s tri šećera i lješnjakom.
Moi, je le prends avec trois sucres et une noisette.

Šećer se koristi za rane na bojištu.
Ça soigne les blessures depuis des siècles.

Nekoliko desetljeća kasnije, kada je proučavao fermentaciju šećera u alkohol pomoću kvasca, Louis Pasteur je zaključio da je ova fermentacija uzrokovana vitalnom silom koja se nalazi u ćelijama kvasca, pod nazivom "fermenti", za koje se mislilo da funkcioniraju samo unutar živih organizama.
Quelques décennies plus tard, alors qu'il étudiait la fermentation alcoolique du sucre par une levure, Louis Pasteur conclut qu'un principe actif — qu'il appela ferment — contenu dans la levure était responsable de cette fermentation.

Katelin, mila, dodaj mi šećer?
Katelyn, tu peux me passer le sucre, chérie?

Moramo ti povećati nivo šećera u krvi.
Il faut qu'on augmente ton taux de sucre dans le sang.

Mnogo šećera?
Assez de sucre?

Bez šećera.
Sans sucre.

U ovoj kući ne jedemo proste šećere.
On ne mange pas de sucres simples dans cette maison.

Odrekla sam se alkohola, kafeina i šećera.
J'ai arrêté l'alcool, la caféine et le sucre.

Naravno da možeš, šećeru.
Mais bien sûr, trésor.

Kad bih ja imao srčane probleme i neko mi čistom krpom zaveži usta bih li i nakon vađenja krpe nastavio sagorijevati šećer?
Si j ́ avais des troubles coronariens et qu ́ on m ́ enfonçait trop loin... dans la bouche un chiffon propre, mes cellules pourraient-elles... continuer à brûler des sucres après qu ́ on me l ́ ait enlevé?

Potom iskopaju uske rupe, i stave u njih kocke šećera.
Puis ils creusent des trous étroits et les remplissent de sucre.

Više hidrolizirani škrob sadrži više reducirajućih šećera.
Les amidons plus hydrolysés contiennent plus de fonctions réductrices.