Rješenja problema oor Frans
Rješenja problema
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
Solutions aux problèmes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Znaš da digitalni alkohol nije rješenje problema.
Rapports et autres documents gouvernementauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednostavno rješenje problema.
À la suite de la divulgation des conclusions provisoires, certains gros détaillants ainsi que d’autres parties ont contesté la méthode utilisée pour estimer la marge bénéficiaire brute réalisée sur le produit concerné et ont, par voie de conséquence, remis en question la conclusion énoncée au considérant # du règlement provisoire selon laquelle les droits antidumping seraient sans effet ou auraient une incidence limitée sur les détaillantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prvi potez rješenja problema (ključni potez ili ključ) mora biti jedinstven.
Monsieur le Président, je suis heureux de pouvoir prendre la paroleWikiMatrix WikiMatrix
Tada, na najvećem sajmu koji je svijet vidio, zaboravljeni je genij demonstrirao rješenje problema.
C' est vrai: la génomiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Težinu koja utječe na rješenje... problema.
Dépenses annuelles prévuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sol se bavi problemom oko posjeda i ne želi ići u detalje ali izgleda da misli da postoji dobar način za rješenje problema.
Cuba- Délégation de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kažu da je samoubojstvo trajno rješenje privremenog problema.
Les événements aléatoires tendent à s' agglutiner, mais j' admets que c' est une sacrée coïncidenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, brak je bio samo rješenje za problem, ništa romantično ili zato što si bila zaljubljena.
Le Conseil de l'Union européenne, dans ses conclusions du # février #, était d'avis que, à l'intérieur du prochain cadre financier de l'Union européenne, et sans perdre de vue les besoins de l'ensemble des PTOM, il convenait de déterminer les futurs engagements financiers en fonction de leur niveau actuel, ainsi que des contributions financières provenant d'autres parties, tout en prenant en considération les autres circonstances pertinentes et un juste équilibre des intérêts communs, notamment les besoins du Groenland en matière de développement et le fait que la CE doit pouvoir continuer à accéder aux stocks de poisson disponibles dans les eaux groenlandaises dans des conditions d'exploitation durableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chekhov je rekao: "Rješenje za problem i ispravan način postavljanja pitanja su dvije potpuno različite stvari.
Que vous a dit Woolsey?ted2019 ted2019
Trebaš im, pošto poznaješ nekoga ko zna rješenje njihovih problema.
Une barre horizontale de # centimètres de long est fixée au mur latéral à # centimètres du sol, près de la plage de transfertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne možemo obećati rješenje za probleme naših života.
Il n'est pas nécessaire de quantifier cet avantage avec exactitude, précisons seulement qu'il correspond à la différence entre le prix d'achat payé par la GECB et le prix qu'aurait obtenu AGB en cédant sa division des activités bancaires AGB# sans l'option de vente fournie par la ČNBOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Toliko vremena potrošim tražeći rješenja za problem... da zaboravim o kakvom se problemu radi.
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A rješenja ovih problema nisu očigledna.
Là, c' est ton argentted2019 ted2019
Obnova naše baze podataka je jedino rješenje ovog problema.
Je crois comprendre que le chef de l'opposition voudrait peut-źtre répondre la semaine prochaineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danas sam čula, da su nacionalisti našli rješenje za problem opijuma'.
Non, je reste pour exploiter la mineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako dobro odigraš, ona može biti rješenje našeg problema
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # novembre # interdisant la pêche du flétan noir dans la zone OPANO #LMNO par les navires battant pavillon de l’Espagneopensubtitles2 opensubtitles2
Obnova naše baze podataka je jedino rješenje ovog problema.
Procédure d’étalonnageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali mislim da rješenje ovog problema ne leži u sredstvima i uređajima
Je suis venue juste après te demander ton aideopensubtitles2 opensubtitles2
Nema rješenja tom problemu.
Produits agricoles destinés à la consommation humaine énumérés à l'annexe I du traitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rješenje mog problema nije na ovom brodu.
Avec de nouveaux déploiements en défense?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Colt. Zagledajte se u sebe, i naći ćete rješenje kolač-problema.
D'autres ont recommandé que le principe de base voulant un équilibre sur le plan des finances et de la création devrait être imposé fermement entre les pays coproducteurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I rješenje Blackovog problema...
Oui, c' est ta première foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trajnije rješenje traži problem naš
demande à la Commission, en collaboration avec les ONG européennes financées par l'UE, de chercher des méthodes créatives pour permettre aux petites ONG d'accéder à des niveaux de financement moins élevésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar misliš da je rješenje naših problema zatvaranje od ostatka svijeta?
y a quoi à holbrook?- La forêt pétrifiée, papa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dame, udaja je jedino trajno rješenje vašeg problema... a ja sam čovjek koji će to sve da sredi.
D'un cōté, au plan éthique, nous sommes liés à la méthode scientifique, promettant en fait de dire la vérité, toute la vérité et rien que la vérité, ce qui veut dire que nous devons aussi communiquer tous les doutes et les avertissements, tous les «si» et les «mais»OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
64 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.