džamija oor Frans
džamija
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
mosquée
fr
Lieu de culte pour les adeptes de la religion islamique.
Hramovi i džamije subotom, a crkve ćemo nedeljom ujutru. Tome.
Les temples et les mosquées samedi, et les églises dimanche matin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Džamija
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
mosquée
fr
lieu de culte où se rassemblent les musulmans pour les prières communes
Hramovi i džamije subotom, a crkve ćemo nedeljom ujutru. Tome.
Les temples et les mosquées samedi, et les églises dimanche matin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
mosquée
mosquée
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A stoka u džamiji?
Elle a fait un arrêt cardiaqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Razgovao sam s prijateljima u džamiji.
C' est le pain de I' instruction dans tout le genre humain.le plus nourrissant, le plus sain, sans aucun doute. Cette fois- ci, la méthode a échoué, même s' il plaisante, ravi, exploitant son adjointOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hramovi i džamije subotom, a crkve ćemo nedeljom ujutru. Tome.
La dose et la fréquence d administration doivent toujours être adaptées à chaque cas en fonction de l efficacité cliniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rupe u bazi svake kupole osvjetljavaju unutrašnjost džamije.
La Communauté européenne établira une liste d’exigences minimales visant à assurer que les demandeurs moldoves reçoivent des informations de base cohérentes et uniformes et soient invités à fournir, en principe, les mêmes documents à l’appui de leur demandeWikiMatrix WikiMatrix
Škole, ceste, bolnice, džamije.
Depuis quand le connais- tu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskoro ćemo se vratiti cvijeću Isfahana... džamijama Koma... i lijepim hotelima starog Teherana.
Je peux inviter un ami?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pan džamije je zasnovan na džamiji Šehzadi (1543.-1548.), prvom važnom djelu arhitekte Sinana, koja je imala isti kvadratičan plan i veliko dvorište.
Affaire C-#/#: Arrêt de la Cour (cinquième chambre) du # juillet #- Commission des Communautés européennes/Grand-Duché de Luxembourg (Manquement d'État- Mécanisme destiné à permettre de surveiller les émissions de gaz à effet de serre- Mise en œuvre du protocole de KyotoWikiMatrix WikiMatrix
Obe džamije u gradu su srušene.
° le montant principal du crédit s'élève à minimum # million de francsWikiMatrix WikiMatrix
Ovo je jedna od najljepših i najprostranijih džamija u Hercegovini.
Réseaux de consultation d’experts – qui et comment 6.WikiMatrix WikiMatrix
Ovu je posedovao jedan mali starac koji ju je vozio samo nedeljom u džamiju.
Bon, très bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bila je to prva velika džamija nakon 40 godina.
En ce qui concerne l'assistance financière destinée à préparer le pays à l'adhésion, le document indicatif de planification pluriannuelle (DIPP) pour la période #-# a été adopté en septembreWikiMatrix WikiMatrix
Godine 1979. džamija je stavljena na listu zaštićenih kulturnih dobara od velikog značaja.
Le rapport de M. Murphy est remarquable et ouvre la voie à un système de transports publics plus efficace et plus sûr à l'avenir.WikiMatrix WikiMatrix
Samo znamo da je stranac protrčao kroz našu džamiju kojeg su jurili FBI agenti, dok smo se okupljali za jutarnju molitvu.
Le groupe de travail local était formé d’employés et de gestionnaires de l’ASFC, avec une faible participation des représentants du SDPF.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abu Jaafar je pobožan mladić, uredan u džamiji, borac,
On procédera ensuite à l’essai dynamiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Može da bude i džamija, sinagoga.
Les présentes orientations sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nikad nisam krocio u džamiju!
L'efficacité des comités pourrait aussi źtre améliorée d'une autre maniére, soit en modifiant le processus d'approbation des rapports de comitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uskoro ćemo se vratiti cveću Isfahana džamijama Kvoma i lepim hotelima starog Teherana.
Peut- être que tu te prends la tête pour pas grand- choseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kod kuće, u džamiji...
Ils ont une brigade en position et c' est toutWikiMatrix WikiMatrix
Džamija je tokom II svjetskog rata bila teže oštećena, da bi 1967. godine bila izvršena rekonstrukcija.
ROSE FILMS INC.WikiMatrix WikiMatrix
Ovaj čovek, Voker, tokom proteklih par nedelja, dolazio je u džamiju osam ili devet puta.
* Les sources de financement gouvernemental comprennent:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obnova džamije je završena (obnova počela 8.9.2001).
Eh, eh, eh, je vais m' en occuperWikiMatrix WikiMatrix
90 različitih porekla. 32.000 firmi. i 1.500 crkvi, sinagoga i džamija u Bruklinu.
En outre, la requérante demande au Tribunal de condamner la Commission au paiement de la dernière tranche de subvention ainsi que de la condamner à réparer le préjudice qu'elle aurait subi du fait, d'une part, du non-paiement de la dernière tranche de la subvention et, d'autre part, du fait des procédures intentées par l'OLAF, puis la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prva razaranja džamija i kuća Bošnjaka, prva ubistva civila i pljačke su se desile u to vrijeme.
Je ne suis pas couturièreWikiMatrix WikiMatrix
Možda neće niti ići u džamije.
Cependant, la loi statistique autorise la Commission à modifier le jugement de l'État membre dans des cas bien définis en remplaçant FlagD=# par FlagD=# lorsque FlagCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njegov otac je imam u džamiji u zapadnom predgrađu.
Nous passons les jumeaux de Thor, monsieur.Très bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
145 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.