dozvoliti oor Frans
dozvoliti
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
autoriser
Odlasci u savezničke ambasade su dozvoljene, stoji u protokolu.
Suivant les rôles de transport, les livraisons de sacoches diplomatiques aux ambassades alliées sont autorisées.
laisser
A to je nešto što ne možemo jednostavno dozvoliti.
Et c'est ce qu'on ne le laissera pas faire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dozvoliti
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
Autoriser
Odlasci u savezničke ambasade su dozvoljene, stoji u protokolu.
Suivant les rôles de transport, les livraisons de sacoches diplomatiques aux ambassades alliées sont autorisées.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Necu dozvolit da ti se to opet desi
Ma fille a un match de footOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovde u svetilištu muške dominacije nije dozvoljen ženski šarm i elegancija.
HBIW (hexabenzylhexaazaisowurtzitane) (CAS #-#-#) (voir également le point ML#.aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne, neću dozvoliti da ta žena oskvrne bakinu čipku.
Où est maman?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije mi dozvoljeno da..... puštam subjekte u zarazno odjelenje.
Une perte de réévaluation en fin dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A to je nešto što ne možemo jednostavno dozvoliti.
Afin de maintenir le service public à un niveau élevé dans la Communauté, il convient que les États membres communiquent régulièrement à la Commission toutes les mesures qu’ils ont prises pour atteindre les objectifs de la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne bi trebalo da ovo kažem, ali nije baš lep osećaj dozvoliti da on sam nadrlja.
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neću dozvoliti da ga boli.
Personne d' autres n' aurait été blesséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I znate pravilo koje kaže da nečiste i...... nemoralne slike nisu dozvoljene da se gledaju?
On y retourneopensubtitles2 opensubtitles2
Nećemo ti dozvoliti da pobegneš.
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znate, g.Abramoff, ne možemo si dozvoliti da izgubimo.
Ce traité est fragileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar mi to nije dozvoljeno?
Non!S' il te plaît!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne mogu ti dozvoliti ovo.
Contenu de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali Zenama nije dozvoljeno da se bore.
Lorsque l’État requis est l’un des États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gospodine, nikom nije dozvoljeno da pređe traku.
Je vous passe un inspecteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemoj dozvoliti da ovo jedno dobro djelo sprijeci nas da budemo sretni.
Chaque huile végétale doit être notifiée séparémentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dozvolit ćeš im da odu?
Elle peut, à titre subsidiaire, conclure des contrats de bail d'immeubles ou de partie d'immeubles en vue de les sous-louer aux ménagesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kristi, znam da pokušavaš da zarađuješ. Ne možeš dozvoliti da te čovek ostvari.
Rappelle- toi à Hermès quand ils avaient plus de sacs Bikini?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemojte im dozvoliti da je vrate u video klub!
Je suis SarahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne smijemo dozvoliti da se to desi.
Pas cette foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
♪ ♪ Ne možemo dozvoliti da dobiti tu bombu na brodu.
genre quand j' en aurai une?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neću ti dozvoliti.
Elle a pris ça plutôt bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uostalom, Stella ti neće dozvoliti da zadržiš pola ovog smeća.
On va quelque part où vous pourrez avoir ce que vous voulez pour le soigner, et ensuite on ira chez vous, et vous le soignerez là- basOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja necu dozvoliti sveobuhvatni napad na Sjevernu Koreju.
Au sujet de Joe Rolfe, c' est un bon garçonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dr Landry je rekao da su dozvoljena audio vizuelna pomagala.
Tu arranges toujours toutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zašto dozvoliti kao Olimpijski sport?
Êtes- vous médecin, MrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.