gazda oor Frans
gazda
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
hôte
maître de maison
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gazda Rick i njegovi prijatelji i njihovi kokteli.
Oh mais enfin, qu' est ce qui s' est passé? j' en sais rien,je ne sais pas.-et toi ca va?-tres bien oui.-et toi?-qu' est ce qui s' est passé, t' etais ou? je m' excuse, j' ai du m' endormir quelques minutes.-seigneur.-je suis désolé. tu m' as fait une de ces peurs. je suis vraiment désolé. c' est rien, ca va, je suis contente que tu sois laOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, možda ja nisam u tolikoj žurbi da se spetljam sa svojim gazdom.
C'est beaucoup d'argentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To ti je gazda, El Jefe.
Non, non, tu ne fais que... rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sada mi još bacaš u lice to što sam ti gazda?
le régime réglementaire du pays tiers empêche toute ingérence des autorités de surveillance et d’autres autorités publiques de ce pays tiers dans le contenu des notations de crédit et les méthodes de notationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednom gazda, uvijek gazda.
Ce qui signifie que tu as aussi enveloppé mon respect avec ces parathas!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kakav je gazda?
Ils ne peuventsurvivre s' ils ne pensent qu' à eux- mêmesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobro, Toni. Ti si gazda.
Mais encore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imate li porodicu, gazda?
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaš ga, gazda.
Les véhicules sur rails et les autres véhicules motorisés ne se trouvent pas dans des situations comparablesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda ima cip da znamo ko mu je gazda.
Skye Russell est morte d' une hémorragie interneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbogom gazda.
Pour nous ramener chez nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U redu, gazda.
Les articles # et # portent exécution de l'article #, § # de la loi du # décembre #, telle que modifiée par la loi du # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bit ćeš moj gazda, može?
• Les fonds budgétisés ne permettent pas de terminer la mise en œuvre des initiatives et la prestation courante des nouveaux programmes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Planiram srediti tvog gazdu, Martina Epea.
Un de vos hommes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gazda, pričao sam sa drugim delegatima.
Dispositifs coupe-câbles hydrauliques-Dispositifs à utiliser sur des installations électriques de tension nominale jusqu'à # kV en courant alternatif (#re éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gazda Hogova nagradjivana svinja.
On se verra quand j' en aurai fini au gouvernement?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gazda je.
et marqué le sommet de l' autonomie politique organisationnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gazda, dajem vam ruku.
Directive #/CEE du Conseil, du # décembre #, établissant les exigences relatives à la production et aux échanges de viandes hachées, de viandes en morceaux de moins de cent grammes et de préparation de viandes (JO No L # du #. #. #, pOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gazda, uđite.
Je vous invite tous instamment à étudier de prés cette mesureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I gazda se sjeća da su 4 nepoznata leša koje smo izvukli iz smeća bile dio staje.
De plus, en cas de (pré)pension, les jours de formation auxquels ont droit les membres effectifs peuvent être transférés aux membres suppléantsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzeo je gazdine bivse momke i neke koje je izbacio Gazda Yong.
[ A compléter au niveau national ]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja sam ti gazda.
J' avais tortOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Niko nece biti povredjen, a ti ces mu pokazati ko je gazda.
Oui, j' ai un examen après, et si je le rateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuda cemo, gazda?
La question de la cryptographie de l'information publique se pose égalementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Voleo bih da uhvatim onog drkadžiju od gazde i da mu ovo zabijem u guzicu.
le personnel des anciens projets TCT, en surnombre au #er janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.