kavez oor Frans
kavez
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
cage
Elektricna struja deluje kao pojacivac dok prolazi kroz kavez.
Le courant fait office d'amplificateur en traversant les cages.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ček je u kavezu
° les lieutenants généraux de la force et, pour la marine, l'amiral de division le plus ancien dans ce gradeopensubtitles2 opensubtitles2
Kavezi za kućne ljubimce
Vous pensiez en avoir terminé, mais vous n' avez pas fini de revenirtmClass tmClass
IMAMO KAMERE U KAVEZIMA KATE.
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, one su sve u kavezima ili su zavezane.
Je te mets làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koba pripada u kavez.
Je ne sais pas comment Dawn l' a découvertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I zato je ideja dvoboja u kavezu tako univerzalno privlacna.
Ces mesures, qui visent à modifier des éléments non essentiels de la présente directive, sont arrêtées en conformité avec la procédure de réglementation avec contrôle visée à l'article # bis, paragrapheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zidovi su od aluminijuma, formirajuæi Faradejev kavez.
les autres dénominations sous lesquelles les semences de la variété sont encore commercialisées (anciennes variétésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dakle, kamo god ide Sunčev kavez, ide i anomalija.
Le jour d' essai n' est pas terminéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da je bolje da uđeš u moj kavez.
Ils viendrontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavio si ga u kavez?
Une nouvelle approche de la recherche en santé requiert une nouvelle génération de chercheurs possédant des compétences nouvelles et la capacité de travailler avec des collègues provenant d'un large éventail de disciplines.opensubtitles2 opensubtitles2
Neka ih spremi u kavez.
On est sur un bateau fou, les mecsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao da živi u kavezu.
Il est renouvelé par le Ministre ou le directeur général pour des périodes successives de cinq ans au maximum, si le titulaire a suivi un cours de recyclage et a réussi l'épreuve y associée, conformément aux modalités définies par le directeur généralOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svijet pretvaranja je kavez, ne čahura.
Attendez dehors!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jedina mana mog plana jeste što sam sada zatvoren u kavezu sa njim.
Les instructions de sécurité se trouvent sous le revers gaucheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Morate ih staviti u kavez, ili po mogućstvu, šest metara ispod zemlje.
Le Plan d'action, qui se compose de 17 initiatives, devait être mis en œuvre sur une période de cinq ans.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Savršena dijeta, ne smij se, je dno kaveza majmuna.
Dans l' entreprise, tu es un employéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda nisam toliko pažljiva sa svojim vratima, ali zaključala sam te kaveze.
À cet égard, les chercheurs doivent néanmoins être encouragés par les institutions à publier les résultats de leurs travaux afin de fournir des sources fiables aux spécialistes de la communication, ce qui permettra également aux citoyens non initiés de mieux comprendre les enjeux scientifiques, notamment lorsqu'ils portent sur des thèmes pouvant avoir un fort impact sur l'opinion publique (c'est, par exemple, le cas de la santé, des risques alimentaires, des problèmes environnementaux urgents, etcOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadao sam se da ću predstaviti svoju uobičajenu tačku, ali moj pauk, Madam Okta, izgleda da je utekla iz svog kaveza i trenutno se smatra nestalom
Aux fins de la présentation des montants comparatifs dans une autremonnaie de présentation, les paragraphes #b) et # d'IAS # Effets des variations des cours des monnaies étrangères (révisée en #) doivent être appliquésopensubtitles2 opensubtitles2
Šta, jesi li bio zatvoren u kavezu?
Car l' animal ne devrait pas être mesuré par l' hommeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crveni Lotus je ubijen a djecak u kavezu.
Par ici, pour ton miam- miamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jednom su mi platili 50 dolara da plešem u kavezu.
Les importateurs présentent leurs demandes de certificats A au cours des cinq premiers jours ouvrables suivant le #e jour de février pour la première sous-période (juin à août), suivant le #e jour de mai pour la deuxième sous-période (septembre à novembre), suivant le #e jour d’août pour la troisième sous-période (décembre à février) et suivant le #e jour de novembre pour la quatrième sous-période (mars à maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bacite ga u kavez!
Dans la période de quatre ans qui a précédé décembre 2003, les anciens organismes ont procédé à 121 des 250 vérifications aux endroits nécessaires et aucune n'a été faite dans la région du Québec.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znao sam da nećeš dozvoliti da istrunem u tom kavezu.
Téléfilm Canada est heureuse d'administrer le Programme de participation au capital du FTCPEC, qui offre un exemple remarquable d'association de fonds publics et privés utilisés dans le plus grand intérêt de l'industrie et du public canadiens.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elektricna struja deluje kao pojacivac dok prolazi kroz kavez.
Ne craignez pas la véritéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Charles, zašta imamo taj kavez?
Ils ne peuvent prétendre à des fonctions supérieuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.