poštedjeti oor Frans
poštedjeti
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
débander
(@1 : en:exempt )
exonéré
(@1 : en:exempt )
décharger
(@1 : en:exempt )
libérer
(@1 : en:exempt )
débarrassé
(@1 : en:exempt )
exempt (de)
(@1 : en:exempt )
excepté
(@1 : en:exempt )
exonérer
(@1 : en:exempt )
dispenser
(@1 : en:exempt )
excepter
(@1 : en:exempt )
affranchi
(@1 : en:exempt )
dégager
(@1 : en:exempt )
affranchir
(@1 : en:exempt )
soustraire
(@1 : en:exempt )
gratuit
(@1 : en:exempt )
exempté
(@1 : en:exempt )
dispensé
(@1 : en:exempt )
exempt
(@1 : en:exempt )
libre
(@1 : en:exempt )
exempter
(@1 : en:exempt )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Neka bude pošteđen.
Oui, t' as pas entendu parler de nous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Po naređenju Njegove Milostive Ekselencije... vaši životi će biti pošteđeni.
Ce n' est pas toi qui décideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš li me poštedjeti priča o statusu svoje vagine?
Écoute, j' ai prêté mon stick à ta mère, ce matinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo u ovom dobu scenarist talentiran kao Tarantino može stvoriti umjetnička djela tako prazna, potpuno pošteđena politike, metafizike ili interesa za moral".
Un moyen d' être oublié!WikiMatrix WikiMatrix
Theo bi bio pošteđen svega ovoga.
C' est un beau spectacleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Htjela sam te poštedjeti, no neko me upravo razbjesnio.
Dans la négative, que compte-t-elle faire pour lever ce type de barrières non douanières et garantir ainsi un accès au marché chinois à des conditions justes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poštedjet ću ih!
La plupart des réactions mineures à l insuline au site d' injection disparaissent généralement en l' espace de quelques jours à quelques semainesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako nema oporbe, poštedjet ćemo se jalova sukoba
Comment sort- on de ce bois?opensubtitles2 opensubtitles2
Htio sam tatu poštedjeti sramote da njegov sin pjeva pjesmu napisanu za ženu.
Un loup peut mordre même s' il ne lui reste que la têteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvala Bogu toga sam pošteđena!
invite les pays donateurs à aider les pays ACP à diversifier leurs économies, de façon à réduire leur dépendance à l'égard d'un produit unique; réaffirme la nécessité d'investir dans des projets d'infrastructures et de connexion régionale, et rappelle que les politiques commerciales devraient être guidées par un partenariat équilibré afin d'assurer la stabilité des économies à l'échelle régionale et localeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Povući iz dvoboja, i ona će biti pošteđen.
Soulignons enfin qu'il existe des occasions de relations entre les autres piliers par le biais de la Chaire de recherche sur l'obésité D.B. Brown et les autres équipes en voie de formation sur l'obésité de l'Université de l'Alberta et de l'Université Laval.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam da ću u svojim odajama biti pošteđen buke.
Pas de record, mais plus grand que la plupart d' entre nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za razliku od riječne, jezerska obala je pošteđena promjena.
L' empereur de la ChineWikiMatrix WikiMatrix
Bogate zemlje neće biti pošteđene.
Si on gagne 14 secondes par transaction, et les transporteurs avec des camions sont facturés à 120 $ l’heure, cela représente une économie hebdomadaire (35 heures) de plus de 16 000 $ pour l’industrie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I želim je poštedjeti sramote ili saznanja da si je iskoristio.
La mesure à laquelle s'ajoute, le cas échéant, le doublement des cotisations obligatoires prévu par l'article #-ne saurait davantage être considérée comme disproportionnée dès lors que le contribuable ou le redevable resté en défaut de paiement est informé préalablement du fait qu'il dispose de quinze jours pour se mettre en règle et que la suspension est immédiatement levée dès que sont payés la cotisation ou le prélèvementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bacite oružje i vaši životi biće pošteđeni
Ces principes sont élaborés par des organisations médicales scientifiques, le plus souvent internationales, sur la base de l'« evidence-based medicine ». Ils formulent des avis relatifs au profil du patient pour lequel un médicament déterminé doit être prescritopensubtitles2 opensubtitles2
Treba nam okruženje koje je pošteđeno pandemije a ipak dovoljno snažno da potakne adaptivnu aktivnost u bakteriji.
Sans préjudice de l'application de l'article # § # du Code des Impôts sur les revenus, la présentation d'une réclamation n'est également pas suspensive de l'accumulation des intérêts de retardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapetanica mi je rekla da nađem načine da sačuvam energiju, a vas će poštedjeti slušanja njih kako hrču.
Le financement renouvelé et accru des conseils subventionnaires et les chaires d'excellence en recherche du XXIe siécle constituent une valeur ajoutéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poštedjet ćemo se neprijatnosti.
Les offres sont présentées à l’organisme d’intervention détenteur du sucre conformément à l’annexe IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radi toga je po proglašenju nezavisnosti Hrvatske 1991. godine, bio jedan od rijetkih hrvatskih gradova koji nije imao JNA kasarnu, te je zato bio pošteđen razaranja tokom sukoba u septembru (Bitka za vojarne).
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate queWikiMatrix WikiMatrix
Želiš poštedjeti druge onoga što si ti morala proživjeti.
J' ai l' adresse des élèves de sa classeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog zdravstvenih problema biva pošteđen vojne službe.
La rupture avec Marshall avec l' avait plongé dans une profonde dépression. et rien ne pouvait l' en tirerWikiMatrix WikiMatrix
Neću ga poštedjeti!
Consommation électrique maximale: ... kWOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da će poštedjeti kuću.
On l' enterre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Htjela sam te toga poštedjeti, ali ti me siliš na to.
quel est votre avis?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
153 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.