utorak oor Frans
utorak
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
mardi
Od utorka, kada je nasip popustio, voda je pocela da nadolazi u bolnicu.
Dès mardi, quand les digues ont sauté, l'eau s'est infiltrée dans l'hopital.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Utorak
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
Mardi
Utorkom i petkom sama dolazi.
Mardi et vendredi sont ses jours, elle viendra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
200 $ koje Sugar ima u kasi u 4 popodne, u utorak?
Il ne résistera pas à notre dossier reliant les vols d' argenterieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svakog utorka naveče.
J" en avais jamais entendu parlerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utorkom ima časove zumbe.
DE PELSENEER Gustaaf, Commis-chef adjoint à la Chambre des Représentants, à la date du # novembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Danas je " reci ce ti pravo ime " utorak.
Elle se glissa derrière lui. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vraća se u utorak.
Je vous aideraiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idemo u utorak na večer.
En vue de prendre en considération les différents niveaux de protection relatifs aux travaux de construction aux niveaux national, régional et local, la directive #/#/CEE envisage de définir, dans les documents interprétatifs, des classes correspondant aux caractéristiques des produits en ce qui concerne chaque exigence essentielleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gde je Carla odlazila utorkom popodne?
Oh, c' est excitantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Što dva prijatelja rade utorkom popodne?
qu’il y a donc lieu de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ali Henry nije bio tu tog utorka kad je Penny umrla. "
Avez- vous déjà tué un homme?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim što je 1 5 h u utorak, pa moramo...
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki utorak i cetvrtak ruskim izbjeglicama sluzim caj.
La vermine de ton genre, ça me donne des boutons!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadam se da ćemo ručati zajedno u utorak.
Cette situation met en relief l'une des complexités de la politique de la concurrence:un contexte de concurrence n'assure pas nécessairement un contenu original.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svakoga utorka ujutro Domini - que Bretodeau kupuje pile.
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
G. Belson, otkazan je termin u utorak u 11:30.
Le volume des importations en provenance de la République populaire de Chine affiche une évolution relativement fluctuante au cours de la période considérée, aboutissant à une hausse par rapport à #, qui se traduit par une part de marché supérieure au cours de la période considéréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
biti ovdje svakog utorka naveće!
Ça vous fera du bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sahrana je u utorak, a ja nemam šta da obučem.
En application de l'article #, paragraphe #, du programme spécifique, la Commission des Communautés européennes (ci-après dénommée la Commission) a adopté le # décembre # un programme de travail (ci-après dénommé le programme de travail) présentant de manière détaillée les objectifs et les priorités dudit programme spécifique ainsi que le calendrier de la mise en œuvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utorak, četvrtak i subota su za Maggie.
Les enregistrements doivent être stockés dans un endroit sûr pour les protéger des dommages, altérations et volsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Napuniće stadione i utorkom.
Une surveillance soigneuse de l' équilibre glycémique est indispensableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saznali smo da će zatvoriti fabriku u utorak.
Les recettes totales et la VED pour chacun des importateurs ont été calculées pour les douze mois précédant la participation au PAD et les douze mois suivants.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ne izađem ranije, nađemo se kod mene u utorak ujutro.
des caractéristiques organoleptiques faisant apparaître une médiane des défauts inférieure ou égale à #, conformément à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad smo vec kod toga, bice još jedan test u utorak... koji ce ukljuciti poglavlja od 14 do 18 u vašim udžbenicima... kao i laboratorijski materijal.
Pour cequi est du Programme de participation au capital (qui représentait pour Téléfilm Canada une somme additionnelle de 70 millions de dollars à administrer), ses coûts administratifs différentiels ont été de moins de 1 %.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U utorak imam slobodno.
C' est arrivé avant que Lynette et moi soyons marriésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo utorkom...
SuspensionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utorak ili petak?
CARACTÉRISTIQUES DES CARTES TACHYGRAPHIQUESOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Izgubićemo izbore u utorak.
Veux- tu faire partie d' uneimportante mission secrète?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.