Zvjezdana vrata
porte des étoiles
vrata oor Frans
vrata
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Frans
porte
fr
Barrière mobile pouvant être fermée ou ouverte pour contrôler l'accès à un bâtiment, une voiture, une région, etc.
Cujem ja šta ti govoriš, ali ova vrata mi drukcije govore.
Je comprends mais la porte me dit rien qui vaille.
huis
fr
Barrière mobile pouvant être fermée ou ouverte pour contrôler l'accès à un bâtiment, une voiture, une région, etc.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
porte, huis
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čovjek sliči na taksi sa otvorenim vratima.
Journée mondiale de la propriété intellectuelle Encourager la créativitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kada smo otvorili vrata u pečini, valjda je izašao van.
Ne vous faites pas tuerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve dok vam jednog dana sudbina ne zakuca na vrata.
Que vouliez- vous me dire?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nije šija nego vrat.
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", je saisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Skini mi ga sa vrata.
Tous ceux qui suivront la voie nous rejoindront dans l' ascensionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi nismo ni prošli kroz ta prokleta vrata.
Je passerai ce soir pour la noteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba da poprave ta vrata.
Les membres du personnel visés à l'article #er qui effectuent des déplacements dans l'intérêt du service ou pour des nécessités de service ont droit à une indemnité de F # par kilomètre parcouru, arrondi au kilomètre supérieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Preskočio sam vanjsku ogradu i razbio protupožarna vrata.
En 2002, les mainlevées PAD représentaient 0,9 % du nombre total de mainlevées, tandis qu’en 2006, cette proportion est passée à 4,9 % [ 26 ].OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda će jednog dana udariti glavom u vrata kupaonice i iskrvariti do smrti.
Vous êtes jeune, mon amiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prozori, vrata, sve.
Un débat comme celui-ci est une occasion formidable puisqu'il fera l'objet d'un vote libreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I pokazala mi je vrata mog ormara.
La première partie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui n'est pas un accident du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa idemo od vrata do vrata.
Papa et oncle Tom sont làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jadnica je bila mrtva puno prije nego je plahta uopće bila blizu njenog vrata.
Et tout ça est de votre faute!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Utrčavati u zapaljenu zgradu razvaliti vrata probiti se kroz dim i spasiti dijete.
Il s'agit d'une évaluation tridimensionnelle de la fonction locomotrice, consistant en un enregistrement cinématique et cinétique associé à un EMG dynamique lors de la marche, qui doit permettre de décrire le mouvement (la marche) d'une personne avec une infirmité motrice cérébrale et de découvrir la cause de ce mouvement "pathologique" (cinétique et électromyographieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sva vrata, čoveče.
Il avait une vie!Vous m' entendez? Est- ce queOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odmah pored vrata.
« Le plan de secteur comporte des zones destinées à l'urbanisation, des zones non destinées à l'urbanisation et, le cas échéant, des zones de réhabilitation. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Šta ti je to na vratu?
Alain LefèvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dođi ovamo i ručno otvori vrata.
Où avez- vous appris ces obscénités terrifiantes?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Žrtva i ubica su ušli u akvarijum pozadi pre nego što su vrata zaključana.
La Loiporte que les investissements étrangers dans la production, la distribution, la vente ou la présentation de ces industries soient conformes aux politiques culturelles nationales et procurent un avantage net au Canada et au secteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vrata ne će izdržati.
Je déteste les acheter, les sortir de la penderieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bićeš nekoliko vrata niže od mog apartmana u Washingtonu.
Un moyen d' être oublié!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako ne izvučeš informacije iz Malina- e do tada, upadamo kroz vrata, i mi cemo ga ispitivati
Tu aimes la paella froide?opensubtitles2 opensubtitles2
Pa, došao si pred moja vrata samo da mi kažeš da je moj novi momak sa mnom samo kako bi uništio tvoju ponudu za sajam okruga?
Nous devons nous montrer très reconnaissants envers le rapporteur et ses corapporteurs pour avoir rassemblé un large éventail d'opinions en une position cohérente.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koliko mogu reći, on, uh, sjedi u svom uredu sa zaključanim vratima cijeli dan i samo Bog zna šta radi.
Les montants recouvrables auprès de l'État membre ou payables à celui-ci conformément à la présente décision dans le domaine des mesures de développement rural applicables à Malte figurent à l’annexe I et à l'annexe IIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostaviću ih kod ulaznih vrata.
Ça m' étonne qu' il soit resté si longtempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.