ljestve oor Pools
ljestve
Vertalings in die woordeboek Bosnies - Pools
drabina
Nemoj da ti se zavrti penjući se tim društvenim ljestvama.
Nie nabaw się zawrotów głowy wspinając się po drabinie socjalnej.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Moram pomaknuti ljestve.
Korzyści tej, którą stanowi różnica między ceną kupna zapłaconą przez AGB a ceną, którą AGB uzyskałby w wyniku sprzedaży AGB# bez opcji sprzedaży udzielonej przez NBCZ, nie trzeba dokładnie obliczaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ostavlja ti ruke slobodne za penjanje po ljestvama.
Kiedy inspekcja placówki przeprowadzającej testy lub kontrolę badań zostanie zakończona, inspektor powinien być przygotowany do przedyskutowania swoich ustaleń z przedstawicielami placówki przeprowadzającej testy na konferencji końcowej i powinien przygotować pisemne sprawozdanie, tzn. sprawozdanie z inspekcjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljestve!
Czy ona powiedziała ci kto jest ojcem?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U oknu se nalaze ljestve.
Nie słyszę nic o panuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad se igraš Strmine i ljestava, žališ li se zbog svih strmina i ljestava?
W sprawie C-#/# mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. # WE, uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, wniesioną w dniu # lipca # r., Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: L. Ström van Lier i N. Yerell) przeciwko Królestwu Szwecji (pełnomocnik: A. Kruse), Trybunał (szósta izba), w składzie: A. Borg Barthet (sprawozdawca), prezes izby, U. Lõhmus i A. Ó. Caoimh, sędziowie; rzecznik generalny: M. Poiares Maduro, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # maja # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mouch, digni ljestve do zrtve.
Podanie podskórne lub dożylneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Idem uzeti ljestve.
wzywa Komisję do poszukiwania kreatywnych sposobów umożliwiania małym organizacjom pozarządowym dostępu do niższych poziomów finansowania we współpracy z organizacjami pozarządowymi działającymi na szczeblu europejskim i korzystającymi z finansowania z funduszy UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Treba ti pomoć da se popneš na taj križ ili si ponio ljestve?
Bądźcie cicho!Dziwny przypadekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu se oduprijeti našem napadu preko ljestava.
Dasz mi tyle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tamo su ljestve.
Artykuły # i # rozporządzenia (WE) nr #/# gwarantują pomoc dla rolników uprawiających ziemniaki przeznaczone do produkcji skrobi ziemniaczanej, na mocy kontraktu i w granicach kontyngentu ustalonego w drodze rozporządzenia Rady (WE) nr #/# z dnia # lipca # r., w którym określono system kontyngentów w związku z produkcją skrobi ziemniaczanejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bićemo sigurniji na ljestvama.
Dlaczego ja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cruz, postavi ljestve.
W tym mieście pełnym zbrodni?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, ti i koje jebene ljestve?
Wniosek dotyczący rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie zniesienia kontroli przeprowadzanych na granicach państw członkowskich w dziedzinie transportu drogowego i żeglugi śródlądowej (wersja skodyfikowana) (COM#- C#-#/#- #/# (CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamo vode ove ljestve?
Rozebrała się paniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zato sam ukrala vatrogasna kola s ljestvama.
Aby odróżnić NDP, o których mowa w motywie #, od NDP, o których mowa w motywie #, stosowne jest podzielenie załącznika # na kilka częściOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koristio ju je kao ljestve do cilja.
mając na uwadze, że Gérard Onesta jest posłem do Parlamentu Europejskiego wybranym w szóstych bezpośrednich wyborach w dniach od # do # czerwca # r., a jego mandat został zweryfikowany przez Parlament Europejski w dniu # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pao je s ljestvi na božićnu izložbu sobova.
Ktokolwiek!/ Pomocy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pao sam sa ljestava i... i udario se u glavu.
Decyzja o udzieleniu pomocy finansowej przyjmowana jest zgodnie z procedurą określoną w art. # ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iako su Jakovljeve ljestve popularan simbol slobodnog zidarstva, je li moguće da ova slika pokušava prikazati nešto drugo?
Wydruk próbny, odcienie szarości (czarny atramentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljestve su bile na putu, Tommy.
Wartość normalnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kapetane, ljestve!
To jest zabawneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pomoćeš mi sa ljestvama?
W tym kontekście właściwe jest usunięcie z bieżącego prawodawstwa aktów, które nie wywierają już rzeczywistych skutkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebalo bi nam 20 sekundi da postavimo ljestve.
Środki te przeznaczone są na pokrycie zakupu mebliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ljestve!
Pierwsza jest sprzed # lat.Za każdym razem świadkowie widzieli tę samą kobietęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smrvit ću mu svaku košticu u tijelu, od rebara napraviti ljestve i pljunuti mu u facu!
Przed śmiercią chciałbym zobaczyć twoje dzieciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
114 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.