Zvjezdana flota oor Portugees

Zvjezdana flota

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Portugees

Frota Estelar

Zvjezdana Flota je dopustila da nekoliko civilizacija propadne.
A Frota Estelar permitiu que caíssem algumas civilizações.

voorbeelde

Na srecu, Zvjezdana Flota nema takva pravila za svoje druge casnike.
Tivemos muita sorte de não estar numa nave Ferengi.

Osim toga, čast Zvjezdane Flote je ulog.
Afinal, a honra da Federação está em jogo.

Protokoli Zvjezdane flote su veoma strogi kada je u pitanju prebacivanje oružja.
O protocolo da Frota Estelar sobre... transferências de armas é muito específico.

Budite časnik Zvjezdane flote zadnji puta.
Seja um oficial da Frota Estelar pela última vez.

Obavijesti zvjezdanu flotu o novonastaloj situaciji.
Informe a Frota Estelar.

Reći ću Zvjezdanoj floti da moramo napraviti neke testove prije no što ga pošaljemo u Zvjezdanu bazu 201.
Direi a Frota Estelar que devemos fazer mais alguns testes preliminares antes de enviá-lo à base estelar 201.

Zvjezdana flota šalje USS Constellation da pokupi dečka... i odveze ga u Zvjezdanu bazu 201.
A Frota Estelar mandou a U.S.S. Constellation para recolher o menino e levá-lo à base estelar 201.

Kapetane, smatram da je za oficira Zvjezdane flote neprikladno da se javno pojavljuje...
Capitão, acho pouco apropriado a um oficial da Frota Estelar aparecer... nu.

Prošli ste obuku zvjezdane flote.
Você passou nas avaliações da Frota Estelar.

Vi ste iskusan časnik Zvjezdane flote, Tome.
Você é um experiente Oficial da Frota Estelar, Tom.

Hoću da probam da kontaktiram Zvjezdanu flotu... ako još ima Zvjezdane flote.
Eu quero tentar contactar a Frota Estelar... se ainda existir uma Frota Estelar.

Ja sam susreo 1754 neljudske rase za mog sluzbovanja u Zvjezdanoj floti.
Contabilizei 1.754 raças não humanas desde que ingressei na Frota Estelar.

Ali je to žrtva koju sam spremna da napravim... za dobro Zvjezdane Flote.
Mas acredito que é um sacrifício que estaria disposta a fazer... em benefício da frota.

Zapovjednik Zvjezdane flote Morrow dolazi u inspekciju.
O Comandante Morrow está a caminho para inspeção.

U konvoju ću bolje napredovati nego na brodu Zvjezdane flote.
Sim, eu calculei que haveria muito mais oportunidades de avanço em um comboio talaxiano do que haveria na única nave da Frota Estelar no quadrante.

To je razlog zašto sam pristupio Zvjezdanoj Floti.
Esta é a razão da minha entrada para a Frota Estelar.

Zapovjedniče, časnici Zvjezdane Flote imaju reputaciju da su časni i procjenjujem da ste i vi čovjek od časti.
Comandante, oficiais da Frota Estelar tem a reputação de serem honrados e eu creio que você seja um homem honrado.

Zvjezdana flota nikada nije bila presretna sa redarstvenikom.
A Frota Estelar nunca esteve satisfeita com o Comissário.

Sigurna sam da će zvjezdana flota i zapovjedništvo naći logičnije objašnjenje tko je napao zemlju.
Claro que a Frota Estelar e o Alto Comando terão... uma explicação mais lógica sobre quem atacou a Terra.

Stekao sam pristup komunikacijskim protokolima Zvjezdane flote.
Agora, tenho acesso ao protocolo de comunicações da Frota Estelar.

Zvjezdana Flota je bila drska na galaktičkoj konferenciji.
A Frota Estelar está ocupada com uma conferência galáctica.

Zvjezdana Flota nalaze da predaja mora tako ici.
Também vai contra as nossas ordens aceitar uma rendição sem ela.

Zvjezdana flota će trebati nekakav dokaz, prije nego te puste.
O Comando da Frota Estelar precisaria de alguma prova... antes de deixá-lo partir.

Kapetanica broda Zvjezdane flote...
Capitã Janeway da nave estelar da Federação...

Poruka Zvjezdane flote.
Mensagem da Frota Estelar.