nevažeće oor Portugees

nevažeće

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Portugees

inválido

adjektief manlike

Ako dekan sazna da nisam pravi nastavnik, vaše su ocjene nevažeće i svi ćete morat ponavljat ovaj predmet.
Se o reitor descobre que eu não sou professor de verdade, suas notas serão inválidas, e vocês terão que repetir essa matéria.

voorbeelde

Ugovor je nevažeći.
O contrato é inválido.

Ako tvoj otac da izjavu nakon što je pio, biće nevažeća.
Se seu pai falar depois de beber, não adiantará.

Foucault ponavlja da je analiza koju on iznosi samo jedan mogući postupak i da on ne želi istisnuti druge načine analiziranja diskursa niti ih prikazati kao nevažeće.
Foucault reitera que a análise que ele está delineando é um único procedimento possível, e que ele não está buscando substituir outras formas de análise de discurso ou de torná-los como inválidos.

On sam je već bio tajno oženjen Mariom Fitzherbert; međutim, taj brak je kršio Akt o kraljevskim brakovima iz 1772. što je brak činilo nevažećim i zakonski nepostojećim.
O príncipe já tinha sido casado em segredo com Maria Fitzherbert, contudo, esta união violava os termos de Decreto de Casamentos Reais de 1772 e, por isso, não tinha validade legal.

Nevažeći listići:15, prazni listići:38, nije glasalo:11.
Votos invalidados 15, votos brancos 38, votos nulos 11.

Upravo smo izveli najveću prevaru veka,... a moramo da se iskradamo iz hotela zbog računa koji smo platili nevažećom kreditnom karticom
Acabamos de dar o maior golpe do século e estamos saindo de fininho de um hotel por pagar a conta com um cartão falso

Sva ta suđenja... bila bi proglašena nevažećim, zar ne?
Todos esses julgamentos seriam declarados incorretos, não é verdade?

Našao sam dvije nevažeće registarske pločice sa SL-27, no oba su vlasnika umrla u 70-ima.
Encontrei duas matrículas inactivas com " SL-27 ", mas ambos os donos morreram nos anos 70.

Tvrtka misli da se nadmeće nevažećim čekovima.
A companhia acha que ele está dando cheques sem fundo.

Gospodine Simpson, ovaj pasoš je nevažeći.
Sr Simpson, este passaporte não presta.

I 290 nevažećih listića.
E 290 votos nulos, certo?

Nestabilan je, hoda okolo sa nevažećim novcem u džepu, simulirajući da je Deda Mraz.
Um transeunte, a passear por ai com dinheiro de brincar nos bolsos, a fingir que é o Pai Natal.

Jesu li nevažeće?
Elas são inválidas?

Ako se slože na nagodbu, njihovo svedočenje postaje nevažeće.
Se entrarem em um acordo, seu testemunho vai se tornar inválido.

Jer ako je tako, oba priznanja su nevažeća.
Porque nesse caso, as duas confissões não são admitidas.

Oh, ova karta čini sva Joshova pravila nevažećim i važi stalno.
" Este cartão invalida todas as regras do Josh e pode ser jogado a qualquer altura. "

Nevažeći DNK.
ADN inválido.

U redu, ja sam pogledao unutra i od života ovih ljudi i njihovi ormari su nevažeće kostura.
Certo, eu vasculhei as vidas destas pessoas e os seus armários não têm esqueletos.

Pitanje je nevažeće.
A pergunta não serve.

Većina mojih dana, raspored je nevažeći prije nego popijem kafu
Geralmente minha agenda está uma bagunça antes de terminar o café.

Upravo smo izveli najveću prevaru veka,... a moramo da se iskradamo iz hotela zbog računa koji smo platili nevažećom kreditnom karticom.
Acabamos de dar o maior golpe do século e estamos saindo de fininho de um hotel por pagar a conta com um cartão falso.

Ništavan je i nevažeći.
Ou seja, Mr.

Ako dekan sazna da nisam pravi nastavnik, vaše su ocjene nevažeće i svi ćete morat ponavljat ovaj predmet.
Se o reitor descobre que eu não sou professor de verdade, suas notas serão inválidas, e vocês terão que repetir essa matéria.

Znači da si vozio sa nevažećom vozačkom dozvolom?
Você estava dirigindo com a habilitação suspensa?

1500. godine papa je deklarirao brak kao nevažeći, a Beatrice je bila prisiljena da plati troškove suđenja.
Em 1500, o papa declarou que o casamento era ilegal, e Beatriz foi forçada a pagar as custas do julgamento.