zvijezda oor Portugees

zvijezda

vroulike

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Portugees

estrela

naamwoord vroulike

De 1 (astro luminoso)

Došli smo od zvijezda u život, i vratit ćemo se zvijezdama u smrti.
Nós viemos das estrelas na vida, e voltamos para as estrelas na morte.

astro

naamwoord manlike

Ali da zvijezda traži novac da bi platio sudske troškove zvuči očajnički.
Mas um astro pedindo dinheiro para pagar os advogados parece mais desesperado.

celebridade

naamwoord vroulike

Uma pessoa notável ou popular, freqüentemente um artista ou atleta.

Uvjeravam zvijezde da lose cupaju obrve, pa mi placaju bogatstvo da im ih sredim.
Convenço celebridades que estão tirando a sobrancelha de forma errada, e me pagam muito para consertar.

Zvijezda

Vertalings in die woordeboek Bosnies - Portugees

estrela

naamwoord

objeto astronômico

Došli smo od zvijezda u život, i vratit ćemo se zvijezdama u smrti.
Nós viemos das estrelas na vida, e voltamos para as estrelas na morte.

Soortgelyke frases

Zvijezda asimptotskog divovskog ogranka
Ramo gigante assimptótico

Crvena zvijezda (simbol)
Estrela vermelha

AM Herculis zvijezda
Polar (estrela variável cataclísmica)

morska zvijezda
estrela-do-mar

Promjenljiva zvijezda
Estrela variável

Divovska zvijezda
estrela gigante

Ugljična zvijezda
Estrela de carbono

neutronska zvijezda
estrela de nêutrons

Tamna zvijezda
Estrela escura

voorbeelde

Astronomi su znali da se svemir širi. I pretpostavljali su da će se širenje usporiti, zbog gravitacionog privlačenja zvijezda i galaksija, baš kako lopta usporava zbog gravitacionog privlačenja Zemlje.
Os astrônomos sabiam que o universo está se expandindo e foram aceitos que a expansão está desacelerando devido à atração gravitacional entre as estrelas e galáxias - assim como a bola diminui a velocidade devido à atração gravitacional na Terra.

Tako da imamo odraz zvijezda... kako gore, tako i dolje.
Então você tem um espelho estelar... Assim na Terra como no Céu.

Drugi možda imaju galaksije, zvijezde, čak i planete koje izgledaju vrlo poznato, ali sa nekim iznenađujućim razlikama.
Em outras, pode haver galáxias, estrelas, até mesmo o planeta que parece familiar mas com algumas diferenças surpreendentes.

Pulsari su intenzivne magnetske zvijezde.
Os pulsares são intensamente estrelas magnéticas.

Pitala sam Brendu hoćemo li upoznati filmske zvijezde i evo vas!
Acabei de perguntar para a Brenda se íamos ver alguns famosos e você entra por essa porta.

Stremi prema zvijezdama.
Aponta para as estrelas.

Uskoro cemo biti brojni kao zvijezde.
Logo seremos tão numerosos como as estrelas.

Svaki planet koji kruži oko zvijezde izgubi se zbog sjaja te zvijezde, koja je svijetlija i više od milijardu puta.
Qualquer planeta em órbita de uma estrela é perdido no brilho da estrela anfitriã, Que o supera em um fator de um bilhão.

Došli smo od zvijezda u život, i vratit ćemo se zvijezdama u smrti.
Nós viemos das estrelas na vida, e voltamos para as estrelas na morte.

Ko mu je dao ime, Usamljena zvijezda, ti?
Você que lhe deu o nome Lone Star?

Zvijezde su prekrivene.
Um véu cobre as estrelas.

Filmske zvijezde plaču samona trenutak.
As estrelas de cinema só choram um pouco.

Prostorvrijeme nije samo nešto što... je samo gore među zvijezdama, i ovdje je.
Espaço-tempo não é apenas algo que... sabe, lá entre as estrelas, é aqui.

Prvi izvođač sebe naziva zvijezdom u usponu.
O nosso primeiro número tem o nome de " Uma Estrela em Ascensão ".

Ko je ovaj tip, Usamljena zvijezda?
Quem é esse Lone Star?

Da li želiš da budeš zvijezda?
Você quer ser uma estrela?

Kako se džinovsko crveno Sunce bude postepeno hladilo, odbacivat će materiju u svemir i ostat će samo maleno jezgro - bijela patuljasta zvijezda.
Conforme o gigante Sol vermelho se esfriar, a matéria que esteve liberando vai se dissipar pelo espaço deixando para trás um pequeno núcleo, uma estrela branca anã.

To je teško promatrati kroz ogromne količine zvijezda, plina i prašine.
É difícil observar Através das grandes quantidades de estrelas, gás e poeira.

Jeste li culi za americki projekat Dark Star? ( Tamna zvijezda )
Já ouviu falar de um programa americano chamado " Dark Star "?

Bio sam gore među zvijezdama i desilo mi se nešto neobjašnjivo.
Estava entre as estrelas e algo inexplicável aconteceu-me.

Ali ja stvarno jesam zvijezda.
Mas eu sou mesmo uma estrela.

Zaboravljaš da sam bio rock zvijezda?
Fui estrela de rock!

" Zvijezda branič " je seksualno napao moju klijenticu.
O zagueiro praticou violência sexual com minha cliente.

Ti elementi nastaju u jednim od najdramatičnijih činova koje zvijezda može napraviti.
Tais elementos são criados em um dos gestos mais dramáticos de que uma estrela é capaz.

Ali, čula si našu zvijezdu.
Mas você ouviu a estrela.