cendra oor Amharies

cendra

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Amharies

አመድ

Després, Jehovà va demanar a Moisès que anés a veure el faraó i llancés cendres enlaire.
ከዚያም ይሖዋ ሙሴን አመድ ይዞ ወደ ፈርዖን በመሄድ አመዱን አየር ላይ እንዲበትነው ነገረው።

voorbeelde

Em penedeixo sobre la pols i les cendres» (Job 42:2, 6).
በአፈርና በአመድ ላይ ተቀምጬም ንስሐ እገባለሁ።”—ኢዮብ 42:2, 6

Una vegada, quan se’m van acabar les cigarretes, estava tan frustrat que vaig recollir totes les burilles que hi havia en un cendrer, les vaig escurar per treure’n el tabac i vaig fer una nova cigarreta amb un tros de diari.
እንዲህ ብሏል፦ “በአንድ ወቅት ሲጋራ አለቀብኝ፤ የሲጋራ አምሮቴ በጣም ስላየለብኝ ከመተርኮሻው ላይ የሲጋራ ቁርጥራጮችን በመሰብሰብ በውስጣቸው ያለውን ትንባሆ ካራገፍኩ በኋላ በጋዜጣ ጠቅልዬ አጨስኩት።

Déu va castigar les ciutats de Sodoma i Gomorra reduint-les a cendres, i això serveix d’advertència del que passarà a la gent malvada (2 Pe.
ፈሪሃ አምላክ ለሌላቸው ሰዎች ለወደፊቱ ምሳሌ እንዲሆኑ [አምላክ] የሰዶምና የገሞራ ከተሞችን አመድ በማድረግ ፈርዶባቸዋል።—2 ጴጥ.

Després Moisès i Aaron van agafar una mica de cendra i la van llançar a l’aire.
ከዚህ ቀጥሎ ሙሴና አሮን አመድ አፈሱና ወደ ላይ በተኑት።

Hagués estat més senzill agafar les cendres enceses de qualsevol veí que no pas encendre’l un mateix.
በወቅቱ የነበሩት ሰዎች ራሳቸው እሳት ለማቀጣጠል ከመሞከር ይልቅ የሚቻል ከሆነ ከጎረቤቶቻቸው ፍም መውሰድ ይቀላቸዋል።

Després, Jehovà va demanar a Moisès que anés a veure el faraó i llancés cendres enlaire.
ከዚያም ይሖዋ ሙሴን አመድ ይዞ ወደ ፈርዖን በመሄድ አመዱን አየር ላይ እንዲበትነው ነገረው።

Impel·lit pel temor de Déu, es va aixecar del seu tron, es va treure les luxoses vestidures reials, es va posar roba de sac com els seus súbdits i fins i tot «s’assegué sobre la cendra».
አምላካዊ ፍርሃት ስላደረበትም ከዙፋኑ ወረደ፤ ልብሰ መንግሥቱንም አውልቆ እንደ ሕዝቡ ማቅ በመልበስ “በዐመድ ላይ ተቀመጠ።”