cerca oor Amharies

cerca

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Amharies

ፈልግ

«Aparta’t del mal, i fes el bé; cerca la pau, i segueix-la» (Salm 34:14).
“ክፉ ከሆነ ነገር ራቅ፤ መልካም የሆነውንም አድርግ፤ ሰላምን ፈልግ፤ ተከተለውም።”—መዝሙር 34:14

ፍለጋ

Cerca

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Amharies

ፍለጋ

Soortgelyke frases

cercar
መቀስቀስ · ቦታውን አግኘ · አሰሰ · አግኝ · ፈልግ · ፍለጋ

àmbit de la cerca
የፍለጋ ስፋት

Cerca ràpida
ፈጣን ፍለጋ

voorbeelde

I encara que no totes les conclusions d’aquests cercadors de la veritat estaven totalment d’acord amb la Bíblia, van estudiar humilment les Escriptures i van atresorar la veritat que van aprendre.
እነዚህ እውነት ፈላጊዎች ከደረሱባቸው መደምደሚያዎች መካከል ከመጽሐፍ ቅዱስ ጋር ሙሉ በሙሉ የሚስማሙት ሁሉም ባይሆኑም እነዚህ ሰዎች ቅዱሳን መጻሕፍትን በትሕትና መርምረዋል፤ እንዲሁም ያገኙትን እውነት ከፍ አድርገው ተመልክተውታል።

Hem de cercar
ባለም ዙሪያ፣

Al Museu d’Art de Filadèlfia, a Pennsilvània (Estats Units), s’exposa un tapís persa del segle XVI on es veu un jardí cercat ple d’arbres i flors bordades.
በፔንስልቬንያ ዩ ኤስ ኤ፣ በፊላደልፊያ የኪነ ጥበብ ሙዚየም ውስጥ በሚገኝ በ16ኛው መቶ ዘመን የተሠራ ምንጣፍ ላይ የተለያዩ ዛፎችና አበቦች ያሉበት አንድ የታጠረ የአትክልት ስፍራ ሥዕል ይታያል።

Intenta imitar aquells qui, després d’escoltar l’apòstol Pau, «cercaven cada dia en les Escriptures si les coses [les coses que estaven aprenent] eren d’aquesta manera» (Actes [Fets] 17:11).
ጳውሎስ ሲናገር ካዳመጡ በኋላ፣ “የሰሙት ነገር ትክክል መሆኑን ለማረጋገጥ በየዕለቱ ቅዱሳን መጻሕፍትን በሚገባ [የመረመሩትን]” ሰዎች ምሳሌ ተከተል።—የሐዋርያት ሥራ 17:11

Heus aquí, el teu pare i jo t’hem estat cercant angoixats» (Lluc 2:47, 48, TBS).
እኔና አባትህ እኮ በጣም ተጨንቀን ስንፈልግህ ነበር” አለችው። —ሉቃስ 2:47, 48

«Aparta’t del mal, i fes el bé; cerca la pau, i segueix-la» (Salm 34:14).
“ክፉ ከሆነ ነገር ራቅ፤ መልካም የሆነውንም አድርግ፤ ሰላምን ፈልግ፤ ተከተለውም።”—መዝሙር 34:14

Què ens ha donat Jehovà per ajudar-nos a cercar-lo?
ይሖዋ እሱን ለመፈለግ የሚያግዙን ምን ዝግጅቶች አድርጎልናል?

En lloc d’ajudar la gent a entendre la Bíblia, va limitar la Vulgata a un petit cercle, ja que amb els anys es va deixar de parlar llatí.
በመሆኑም ይህ ትርጉም ተራ ሰዎች መጽሐፍ ቅዱስን ማወቅ እንዲችሉ ከመርዳት ይልቅ አብዛኛው ሰው መጽሐፍ ቅዱስን እንዳይረዳው አድርጓል፤ ምክንያቱም ዓመታት እያለፉ ሲሄዱ የላቲን ቋንቋ በብዙሃኑ ዘንድ ጨርሶ የማይታወቅ ቋንቋ ሆኖ ነበር።

Dit amb altres paraules, un sol acte de generositat pot tenir un efecte dòmino entre la gent d’un mateix cercle.
በሌላ አነጋገር አንድ የደግነት ተግባር ከአንዱ ሰው ወደ ሌላው በመተላለፍ በመላው ማኅበረሰብ ላይ በጎ ተጽዕኖ ሊያሳድር ይችላል።

Com dur a terme alguna faceta concreta de la predicació en què alguns participaran, com ara fer cerca, predicar per telèfon, predicar en espais públics, fer revisites o dirigir cursos bíblics.
በአንዳንድ የአገልግሎቱ መስኮች ለምሳሌ በክልሉ ውስጥ በሚካሄደው የፍለጋ ሥራ፣ በስልክ ወይም በአደባባይ ምሥክርነት እንዲሁም ተመላልሶ መጠየቅ በማድረግ ወይም መጽሐፍ ቅዱስ በማስጠናት ስንካፈል ምን ማድረግ እንዳለብን የሚገልጽ ሐሳብ

Cinc dècades de temps complet prop del cercle polar àrtic
በአርክቲክ ክልል አቅራቢያ ለአምስት አሥርተ ዓመታት የዘለቀ የሙሉ ጊዜ አገልግሎት

Per tant, si anaven tan lluny fins al punt d’acceptar els gentils incircumcisos dins el seu cercle, l’escletxa que separava els jueus practicants i els cristians s’eixamplaria encara més i els faria el blanc de més atacs (Gàl.
አሁን ደግሞ ያልተገረዙ አሕዛብን እንደ ወዳጅ አድርገው ቢቀበሏቸው በእነሱና የሙሴን ሕግ በሚጠብቁ አይሁዶች መካከል ያለው ክፍተት ይባስ እየሰፋ ሊሄድ ነው፤ ይህ ደግሞ ክርስትናን በተቀበሉ አይሁዶች ላይ ተጨማሪ ነቀፋ እንዲደርስባቸው ያደርጋል። —ገላ.

Això pot crear un cercle viciós: el govern ha d’apujar els impostos per compensar aquestes pèrdues, i això encara fomenta més la corrupció.
መንግሥት በዚህ ምክንያት የተፈጠረውን የገንዘብ ኪሳራ ለማካካስ ሲል ግብር ይጨምራል፤ ይህ ደግሞ ሙስና ይበልጥ እንዲስፋፋ በር ይከፍታል፤ በመሆኑም ማቆሚያ የሌለው ሽክርክሪት ይፈጠራል።

La Torre de Guaita comenta que alguns cristians organitzen «Cercles de l’Aurora» per estudiar la Bíblia i recomana que ‘se celebrin aquests Cercles a tot arreu’
መጠበቂያ ግንብ አንዳንድ ታማኝ አገልጋዮች “የዶውን ክበቦች” ተብለው በሚጠሩ ስብሰባዎች አማካኝነት የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናት እያደረጉ እንደሆነ በመግለጽ “በየቦታው እንዲህ ያለ ስብሰባ እንዲካሄድ” ሐሳብ አቀረበ

«A l’adolescència, vaig quedar atrapat en un cercle viciós: veia pornografia i em masturbava», explica un jove.
አንድ ወጣት “በጉርምስና ዕድሜ ላይ ሳለሁ ወሲባዊ ሥዕሎችንና ፊልሞችን በማየትና ማስተርቤሽን በመፈጸም ልማድ ተጠምጄ ነበር” ይላል።

Revisita: bh Utilitza el cercador de JW Library per trobar la resposta a la pregunta plantejada per la persona. (màxim 4 min)
ተመላልሶ መጠየቅ፦ (4 ደቂቃ ወይም ከዚያ በታች) bh—የቤቱ ባለቤት ላነሳው ጥያቄ መልስ የሚሆን ጥቅስ ለማግኘት JW Library ላይ ያለውን “መፈለጊያ” ተጠቀም።

El vostre adversari, el diable, com un lleó que rugeix, ronda cercant qui engolir».
ጠላታችሁ ዲያብሎስ የሚውጠውን በመፈለግ እንደሚያገሳ አንበሳ ይንጎራደዳል” የሚለውን በ1 ጴጥሮስ 5:8 ላይ የሚገኘውን ጥቅስ አብራራ።

Utilitza el cercador per trobar un versicle
“መፈለጊያውን” ተጠቅማችሁ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥቅሶችን አውጡ።

Ell mateix va dir que havia cercat la veritat «d’entre les sectes i tots els heretges» sense cap resultat.
ካምፓነስ “በሃይማኖታዊ ቡድኖችና በኑፋቄዎች መካከል” እውነትን ለማግኘት በከንቱ ደክሟል።

Una persona del seu cercle el va trair, els seus amics íntims el van abandonar i va ser sotmès a un judici il·legal en què els membres del tribunal religiós suprem del país el van ridiculitzar, li van escopir i li van clavar cops de puny.
የቅርብ ጓደኛው ክዶታል፣ የልብ ወዳጆቹ ትተውት ሸሽተዋል እንዲሁም አግባብነት በሌለው የፍርድ ሂደት የተዳኘ ሲሆን በዚያ የተገኙት በአገሪቱ ውስጥ ያለው ከፍተኛ ሃይማኖታዊ ፍርድ ቤት አባላት አፊዘውበታል፣ ተፍተውበታል ብሎም በቡጢ መተውታል።

Sabem que encara Satanàs, «com un lleó que rugeix, ronda cercant qui engolir».
ሰይጣን ዛሬም ድረስ፣ “የሚውጠውን በመፈለግ እንደሚያገሳ አንበሳ” በመንጎራደድ ላይ መሆኑን እናውቃለን።

«Cercaré la perduda»
“የጠፋውን እፈልጋለሁ”

En aquella època, hi va haver tres homes, entre molts altres, que estaven decidits a cercar la veritat.
በዚያን ጊዜ፣ እውነቱን ፈልገው ለማግኘት ቆርጠው የተነሱ በርካታ ሰዎች ነበሩ፤ ከእነዚህ መካከል ሦስቱን እንመለከታለን።

Així doncs, tot i que amb una mica de por, el maig de 1957 vam sol·licitar servir com a pioneres durant dos mesos a Pello, un municipi de Lapònia situat per sobre del cercle polar àrtic.
ስለዚህ ግንቦት 1957 ፈራ ተባ እያልን ለሁለት ወራት ከአርክቲክ የሐሳብ መስመር በላይ በላፕላንድ በምትገኝ ፔሎ የምትባል ከተማ በአቅኚነት ለማገልገል አመለከትን።