estel oor Bulgaars

estel

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Bulgaars

звезда

[ звезда́ ]

naamwoord vroulike

i tocaré un estel, i quan ho faci,
и ще докосна звезда, и когато го направя,

хвърчило

naamwoord onsydig

Хвърчило

Soortgelyke frases

Estel hipergegant
Хипергигант

estel polar
Полярна звезда · полярна звезда

estel binari
двойна звезда

voorbeelde

Agafa forma d'estel.
Има вид на хвърчило.

El destructor estel · lar està inutilitzat.
Този Звезден разрушител е обезвреден.

Us quedareu tranquil si us dic que l’estel ja és altre cop a la capsa?
Ще се успокоите ли, ако ви кажа, че звездата се върна на мястото си в кутията.

Paul va decidir contestar a la manera fremen: —Que el teu punyal s’estelli i es trenqui!
Пол реши да му отговори по обичая на свободните: — И дано ножът ти се нащърби и натроши!

Pel text sagrat, " L'Estel de Set Puntes "
Според светия текст, " Седем-лъчна Звезда ".

Quan només quedava l’estel del matí, Roran va dir: Saps què vol dir això, oi?
Когато само утринната звезда остана на небето, Роран каза: — Знаеш какво означава това, нали?

Hank, he de dir-te que la teva feina aquí ha estat estel · lar.
Ханк, трябва да ти кажа, че работата ти тук е на космическо ниво.

98 I la glòria del telestial és única, com també la glòria dels estels és única; perquè com un estel difereix d’un altre en glòria, així també difereixen els uns dels altres en glòria en el món telestial;
98 И славата на телестиалния свят е единствена, тъкмо както е единствена славата на звездите; защото тъй както една звезда се различава от друга звезда по слава, тъкмо тъй се различават едно нещо от друго по слава в телестиалния свят.

Estelles meves.
О, звезди мои.

Vint-i-quatre infants i vint-i-quatre porcions amb la respectiva sorpresa, i l’estel sobrava.
Двайсет и четири деца, двайсет и четири парчета с късметчета, а звездата остава отвън.

—No t’afligeixis per mi, Front Estelat —digué—, ni t’avergonyeixis massa de la teva pròpia gent.
— Не тъгувай за мен, Звездочели — рече му тя. — Нито пък се срамувай твърде от себеподобните си.

118 Perquè amb vosaltres, diu el Senyor Totpoderós, fendré els seus regnes; no sols sacsejaré la terra, sinó que els cels estelats també tremolaran.
118 Защото чрез вас, казва Господ Всемогъщи, Аз ще аразкъсам царствата им; Аз не само ще бразтърся земята, но и небесата звездни ще потреперят.

Un estel.
Една звезда.

El terra estava ple d’estelles i ocells morts.
Земята наоколо беше осеяна от парчета дърво и мъртви птици.

—Aquí teniu l’estel, Mestre, en aquest racó.
— Ето я звездата, Майсторе, там, в ъгъла.

En cau un estel blanc que proclama la consumació de totes les coses i la segona vinguda d’Elies.
Една бяла звезда се откъсва от нея и пада, провъзгласява свършека на всички неща и второто пришествие на пророк Илия.

Entrevistant els meus pares, en Ron i l’Estelle, en un congrés el 2014 a Townsville (Austràlia)
Интервюирам родителите си Рон и Естел на конгрес в Таунсвил (Австралия) през 2014 г.

En les profecies es parla de l’essència de l’estel dels dotze o també de la pedra filosofal.
В предсказанията се говори за есенцията на дванайсетте съзвездия, а също и за Философския камък.

L’Estelle, citada anteriorment, afegeix: «Finalment, quan vaig començar a estudiar amb els Testimonis de Jehovà vaig poder aprendre de la Bíblia.
Стела, спомената в една от предишните статии, казва: „Най–накрая започнах да изучавам Библията, когато се запознах със Свидетелите на Йехова.

18 Tot i així, ell féu l’estel més gran; com també, si hi ha dos esperits, i l’un és més intel·ligent que l’altre, amb tot, aquests dos esperits, malgrat que l’un sigui més intel·ligent que l’altre, no tenen principi; existiren abans, no tindran fi, existiran després, perquè són gnolàum o eterns.
18 И тъй, Той създаде по-голямата звезда. По същия начин, ако има два духа и единият е по-интелигентен от другия, все пак тези два духа, при все че единият е по-интелигентен от другия, нямат начало; те са съществували преди, те няма да имат край, те ще съществуват и след, защото са анолам или вечни.

A mi m'agrada molt tenir la meva a fora la finestra, i com més estelles millor per recordar-me la grata feina.
Беше ми драго, че моята е под прозореца; множество разпилени трески ми напомняха извършения приятен труд.

Tanmateix, fins i tot una observació perfecta produiria una seqüència principal borrosa, ja que la massa no és l'únic paràmetre d'un estel.
Въпреки това, дори и перфектни наблюдения биха довели до неясна главна последователност, защото масата не е единственият параметър на звездата.

Qualsevol dels nens semblava digne de rebre l’estel.
Всяко едно от тези дечица му изглеждаше подходящо да стане приемник на звездата.

La dona podria ser la filla de l’Estel del Vespre, Lady Brienne.
Жената може би ще се окаже дъщерята на Вечерна звезда, лейди Бриен.

El seu nom ve del fet que sembla un petit estel.
Името на възвишението идва от факта, че прилича на наметнат кожух.