cendra oor Chuvash

cendra

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Chuvash

кӗл

naamwoord

El rei «s’aixecà del tron, es tragué el mantell, es cobrí d’un sac i s’assegué sobre la cendra».
Вӗсен патши «аслӑ пукан ҫинчен тӑнӑ та, патша тумне хывса пӑрахса, хуйхӑ тумтирӗ тӑхӑнса, кӗл ҫине ларнӑ».

Soortgelyke frases

cendre
кӗл

cendres
кĕл

voorbeelde

Em penedeixo sobre la pols i les cendres» (Job 42:2, 6).
Ҫавӑнпа эпӗ... тусанпа кӗл ҫине ӳксе ӳкӗнетӗп» (Иов 42:2, 6).

Després Moisès i Aaron van agafar una mica de cendra i la van llançar a l’aire.
Кайран Моисейпа́ Ааро́н кӗл илнӗ те ӑна тӳпенелле сапнӑ.

Hagués estat més senzill agafar les cendres enceses de qualsevol veí que no pas encendre’l un mateix.
Кашни хӑй вут кӑларма хӑтланса лариччен кӳршӗсем патне кайса вӗри кӑвар илсе килесси чылай ҫӑмӑлтарах пулнӑ.

Impel·lit pel temor de Déu, es va aixecar del seu tron, es va treure les luxoses vestidures reials, es va posar roba de sac com els seus súbdits i fins i tot «s’assegué sobre la cendra».
Турӑран хытӑ хӑраса кайнӑран вӑл патша пуканӗ ҫинчен тӑнӑ, вара патша тумне хывса пӑрахнӑ та, хӑйӗн халӑхӗ пекех, хуйхӑ тумтирӗ тӑхӑнса «кӗл ҫине ларнӑ».