cel oor Chuvash

cel

/ˈsɛl/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Chuvash

пĕлĕт

тӱпе

тӳпе

No es veia res a l’horitzó i el cel estava totalment destapat.
Инҫетре, тӳпе хӗрринче пӗр пӗлӗт татки те пулман.

Soortgelyke frases

arc de cel
asamat kĕperĕ · асамат кĕперĕ

voorbeelde

Quan el cinquè àngel va tocar la seva, Joan va veure «una estrella» que queia del cel a la terra.
Пиллӗкмӗш ангел трупа кӑшкӑртса ярсан Иоанн «тӳперен ҫӗр ҫине ӳкнӗ ҫӑлтӑра» курнӑ.

Va anar al cel l’ànima de Llàtzer?
Тен, Лазарӗн чунӗ пӗлӗте кайнӑ?

Com és que «el cel parla de la glòria de Déu»?
Хӑш тӗлӗшрен «тӳпе Турӑ мухтавлӑхӗ ҫинчен пӗлтерсе тӑрать»? (Пс.

L'ocell és al cel.
Кайӑк тӳпере.

Què faran allà amb Jesús?... La Bíblia diu que els deixebles que participen en «la primera resurrecció» viuran al cel i «regnaran amb ell durant mil anys» sobre la terra (Apocalipsi [Revelació] 5:10; 20:6; 2 Timoteu 2:12).
Вӗсем унта мӗн тума кайӗҫ? ~ Библире «малтан чӗрӗлсе тӑнӑ» вӗренекенӗсем пӗлӗтре пурӑнӗҫ тата Иисуспа пӗрле пин ҫул хушши патшасем пулса ҫӗре тытса тӑрӗҫ тенӗ (Ӳлӗмхине 5:10; 20:6; 2 Тимофей 2:12).

Aquest Fill va treballar al costat de Jehovà quan es van crear els cels, la Terra i totes les altres coses.
Иегова пӗлӗте, ҫӗре тата ытти япаласене тунӑ чухне ҫак Ывӑл унпа пӗрле ӗҫленӗ.

Uns vint-i-set anys després de la Pentecosta del 33 de la n. e. es va poder dir que «la paraula de la veritat, és a dir, de l’evangeli» havia arribat tant als jueus com als gentils, «a tota criatura de sota el cel» (Col.
Пирӗн эрӑри 33-мӗш ҫулхи Аллӑмӗш кун уявӗ хыҫҫӑн 27 ҫула яхӑн вӑхӑт иртсен «чӑнлӑх сӑмахне... Ырӑ Хыпара» «ҫӗр ҫинче пурӑнакансене пурне те» — иудейсене те, ытти халӑх ҫыннисене те — пӗлтерсе ҫитернӗ теме пултарнӑ (Кол.

Aplegament de la resta dels ungits al cel
Ҫӗр ҫинче тӑрса юлнӑ святой сывлӑшпа суйласа лартнисене тӳпене пуҫтараҫҫӗ

JESÚS va dir: «El regne dels cels és semblant a un home que sembrà bona llavor en el seu camp.
МАТФЕЙ 13:24—26-мӗшӗсенче Иисусӑн сӑмахӗсене ҫырнӑ: «Ҫӳлти Патшалӑха ҫакӑнпа танлаштарма пулать.

Jesús no va predir un esdeveniment que tindria lloc a la Terra actualment, sinó un que passaria al cel en el futur.
Иисус халӗ ҫӗр ҫинче тӑвакан ӗҫ ҫинчен мар, пуласлӑхра пӗлӗтре пулса иртекен событи ҫинчен пророкла каланӑ*.

D’altra banda, Baal era el déu més important de Canaan, i representava la fertilitat, tot i que també es considerava el déu del cel, de la pluja i de les tempestes.
Ханаансен Ваал турри вара тухӑҫлӑх турри, ҫавӑн пекех пӗлӗт, ҫумӑр тата ҫил-тӑвӑл турри шутланнӑ.

(b) Com reaccionarà la gent en veure els senyals al cel?
ӑ) Тӳпери паллӑсене курсан ҫынсем мӗн тӑвӗҫ?

Per què va dir Jesús que els seus deixebles havien d’orar perquè es fes la voluntat de Déu al cel?
Мӗншӗн Иисус хӑйӗн вӗренекенӗсене Турӑ ирӗкӗ пӗлӗтре те пултӑр тесе кӗлӗ тумалла тенӗ?

Però van posar a prova Jehovà, tal com ell ens convida a fer: «Poseu-me a prova [...], si jo no us obriré les finestres dels cels i abocaré una benedicció sense mesura» (Mal.
Анчах та вӗсем Иегова ҫакӑн пек чӗнсе каланине тимленӗ: «Мана... сӑнаса пӑхӑр... Эпӗ сирӗн валли тӳпе анисене уҫмӑп-и, сирӗн ҫине иксӗлми пиллӗх ямӑп-и?» (Мал.

Aquest article explica sobre qui regnaran les persones que vagin al cel [mostra l’article de la pàgina 19].»
Ҫак брошюрӑра Иисус Христос ҫинчен Раштав вӑхӑтӗнче кӑна мар, ҫулталӑк тӑршшӗпех мӗнле аса илме пулнине сӳтсе явнӑ».

Digues: Aquest número de La Torre de Guaita explica el que ens han revelat Jesús i Déu sobre el cel
Публикаци: Ҫак брошюрӑран эсир Иисус Христоспа унӑн Ашшӗ пӗлӗтре пурӑнакансем ҫинчен мӗн каласа панине пӗлме пултаратӑр.

Mt 16:19. Quines són «les claus del Regne del cel» que Jesús va donar a Pere?
Мф 16:19. Иисус Петра панӑ «Ҫӳлти Патшалӑх уҫҫисем» мӗне сӑнласа панӑ?

5 Una terrible tragèdia s’havia desencadenat al cel.
5 Пӗтӗмпех питӗ хӑрушӑ инкекрен пуҫланнӑ, ҫавӑ пӗлӗтре Турӑ ывӑлӗсем, ангелсем, хушшинче пулса иртнӗ.

Una altra profecia sobre el mateix succés diu: «Vaig veure després un àngel dret al sol, que va cridar amb veu forta, dient a tots els ocells que volaven pel mig del cel: “Veniu, aplegueu-vos per al gran àpat de Déu, per menjar carn de reis, de tribuns i d’herois, carn de cavalls i dels seus cavallers, carn de tota mena de gent, lliures i esclaus, petits i grans”» (Ap.
Ҫак событи ҫинчен тепӗр пророкла сӑмахсенче ҫапла каланӑ: «Эпӗ тата тепӗр ангела куртӑм — вӑл хӗвел ҫинче тӑратчӗ; вӑл тӳпере ҫӳлте вӗҫекен мӗнпур кайӑка хыттӑн кӑшкӑрса каларӗ: вӗҫсе килӗр, Туррӑн каҫхи аслӑ апатне пухӑнӑр: патшасен виллисене, вӑйлисен виллисене, пинпӳсен виллисене, лашасен виллисене, вӗсене утланнӑ ҫынсен виллисене, ирӗклисен тата чурасен виллисене, кӗҫӗннисен тата аслисен виллисене ҫиме пуҫтарӑнӑр! терӗ» (Ӳлӗм.

Durant molts anys, les nostres publicacions han explicat que Gog de Magog és el nom que rep Satanàs, el Diable, després d’haver estat expulsat del cel.
Унччен пирӗн публикацисенче Магогри Гог вӑл Сатана Шуйттана пӗлӗтрен хӑваласа янӑ хыҫҫӑн панӑ ят тесе ӑнлантарнӑ пулнӑ.

Aquest número de La Torre de Guaita explica el que ens han revelat Jesús i Déu sobre el cel.
Ҫак брошюрӑран эсир Иисус Христоспа унӑн Ашшӗ пӗлӗтре пурӑнакансем ҫинчен мӗн каласа панине пӗлме пултаратӑр.

8 El grupet d’Estudiants de la Bíblia va descobrir que altres doctrines relacionades amb la immortalitat de l’ànima també eren contradictòries i falses, com ara que tots els bons van al cel i que Déu turmenta eternament a l’infern les ànimes immortals dels malvats.
8 Библи Тӗпчекенсен пӗчӗк ушкӑнӗ вилӗмсӗр чун ҫинчен калакан вӗрентӳпе ҫыхӑннӑ ытти вӗрентӳсем те суя пулнине тата ҫынсен пуҫӗсене пӑтраштарнине ӑнланса илнӗ — сӑмахран, пур лайӑх ҫын та пӗлӗте каять тата Турӑ ҫылӑхлисен чунӗсене вутлӑ тамӑкра асаплантарать текен вӗрентӳсем.

Significa aquesta profecia que també es veuran literalment senyals i fenòmens esgarrifosos al cel?
Чӑнах та тӳпере ҫавӑн пек хӑрушӑ паллӑсем пулӗҫ-ши?

11 Quan Jesús va dir que els seus deixebles havien d’orar perquè vingués el Regne de Déu, també va dir que havien d’orar perquè es fes la voluntat de Déu «com al cel, així també a la terra».
11 Иисус хӑйӗн вӗренекенӗсене кӗлӗре Турӑ Патшалӑхӗ килтӗр тесе ыйтма каланӑ чухне, вӑл ҫавӑн пекех Турӑ ирӗкӗ «ҫӗр ҫинче те Ҫӳлти пекех пултӑр» тесе кӗлӗ тумалла тенӗ.

Déu va fer els àngels perquè visquessin amb ell al cel.
Ангелсен Турӑпа пӗрле пӗлӗтре пурӑнмалла пулнӑ.