caure oor Chuvash

caure

/ˈkaw.ɾə/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Chuvash

тÿнме

такǎнма

ӱкме

ӳкме

La lepra pot fer fins i tot que a una persona li caigui la carn a trossos.
Ҫак чирпе чирлекен ҫыннӑн кӗлеткинчен аш татӑкӗсем татӑлса ӳкме те пултараҫҫӗ.

voorbeelde

Ell anava davant del seu pare, va perdre l’equilibri en una de les pedres, va caure a l’aigua i es va enfonsar dues vegades.
Ашшӗ умӗнче пынӑ май арҫын ача ури шуса кайнипе вӑйлӑ юхакан шыва ӳкнӗ те путма пуҫланӑ.

No li van caure els anells a l’hora de treballar de valent per cuidar la persona que estimava, encara que es tractés d’una feina humil.
Вӑл юратнӑ ҫыннишӗн тӑрӑшас тесе йывӑр ӗҫлеме те, хура ӗҫ тума та вӑтанса тӑман.

Sembla que va caure en una espiral d’amargor, autocompassió i orgull ferit que l’enfonsava cada cop més.
Пачах урӑхла, хӑйне шелленӗрен тата хӑй ҫинчен ҫеҫ шухӑшланӑран Ионӑна йывӑр шухӑшсем пусса пынӑнах туйӑннӑ.

Veure imatges provocatives ens pot fer addictes a la pornografia o caure en la immoralitat.
Намӑссӑр ӳкерчӗксемпе видеосене пӑхни порнографи пӑхас туртӑма ҫуратма е аскӑн ӗҫ тӑвасси патне илсе ҫитерме пултарать.

Però si no era la mà de Déu, a què més es podrien atribuir aquelles pluges torrencials que van caure en el moment i el lloc precís i que van enfonsar aquells 900 carros de guerra?
Анчах та Турӑсӑр пуҫне кам шӑпах ҫав вырӑнта, шӑпах ҫав вӑхӑтра 900 ҫар урапи пылчӑк ӑшне кӗрсе лармаллах шалкӑм ҫумӑр ҫутарма пултарнӑ?

Les onades fan anar la barca amunt i avall i els comença a caure molta aigua dins.
Кимме енчен енне силлентерет, унта вара шыв кӗрсе тулать.

Si ho feien, s’assemblarien a Esaú, qui no va valorar «les coses sagrades» i va caure en els desitjos carnals.
Ҫапла тунӑ пулсан вӗсем Исав пекех пулса тӑрӗччӗҫ: вӑл мӗн сӑваплине хакламан тата ҫавна сӑваплӑ мар япалапа улӑштарнӑ.

Com podem imitar Jesús per tal de no caure en les temptacions de Satanàs?
Эпир Иисус пекех Сатанан илӗртмӗшӗсене мӗнле хирӗҫ тӑма пултаратпӑр?

A través del profeta Isaïes, Jehovà va donar una profecia detallada de com cauria Babilònia uns dos-cents anys abans que passés.
Вавилона ҫӗнсе иличчен пӗр 200 ҫул маларах Иегова Исаия пророк урлӑ ҫакӑ мӗнле пулса иртессине тӗпӗ-йӗрӗпех каласа панӑ.

Com ens pot fer caure en la trampa del materialisme «la preocupació d’aquest món»?
Ҫак тӗнче хуйхи-суйхи пурлӑхшӑн ҫунасси патне мӗнле илсе пыма пултарать?

Perdrem l’esperança i caurem en la desesperació?
Шанчӑка ҫухатса хуйха ӳкӗпӗр-ши?

14. a) En quina temptació han d’evitar caure els refugiats?
14. а) Беженецсен мӗнле илӗртӗве хирӗҫ тӑмалла?

Pel que fa a l’Antonios, va caure malalt i també el van alliberar.
Адоньос чирлесе кайрӗ, ҫавӑнпа ӑна ирӗке ячӗҫ.

Xadrac, Meixac i Abed-Negó van caure just enmig del foc.
Седрах, Мисах тата Авденаго кӗрлесех ҫунакан кӑмакана кӗрсе ӳкнӗ.

Va caure des d’una altura de tres pisos!
Вӑл сулӑнса кайнӑ та ҫуртӑн виҫҫӗмӗш хутӗнчен ҫӗр ҫине персе аннӑ!

L’aigua va començar a caure del cel com quan buides un cubell.
Пӗлӗтрен вӑл витререн тӑкнӑ пек юхма пуҫланӑ.

Com podem evitar caure en aquesta trampa?
Сатанан вӑлта йӗппи ҫине ҫакланасран пире мӗн пулӑшӗ?

2:10, 11). Si demanem saviesa en oració per enfrontar-nos a les proves, no caurem als seus paranys.
2:10, 11). Эпир йывӑрлӑхсенче ӑслӑлӑх пирки кӗлтӑватпӑр пулсан, унӑн танатисене ҫакланмӑпӑр.

9 Com podríem caure en l’error de permetre que els altres decidissin per nosaltres?
9 Хамӑршӑн йышӑнусем тума ыттисене ирӗк парасси мӗнле пулса тухма пултарать?

(b) En què hauries de centrar la teva atenció per no caure en el temor a l’home?
ӑ) Ҫынсенчен хӑрама тытӑннине туя пуҫларӑр пулсан, сирӗн кама ялан асра тытмалла?

Què li va passar a Jonàs en caure al mar?
Ионӑна тинӗсе пӑрахсан унпа мӗн пулса иртни ҫинчен каласа парӑр.

Acceptar la bondat immerescuda de Jehovà significa evitar la immoralitat sexual, però també lluitar contra qualsevol tendència a caure en l’entreteniment immoral.
Унтан та ытларах, Туррӑн пысӑк ырӑлӑхӗшӗн пархатарлӑ пулнӑран эпир ӑна килӗшмен пӗр ӗҫе те тӑвас мар тесе асӑрхануллӑ пулӑпӑр.

Jesús va utilitzar paràboles per advertir-nos sobre la gravetat de caure o fer caure els altres.
Иисус тӗслӗхсемпе усӑ курса эпир такӑнни тата ыттисене такӑнтарни питӗ хӑрушӑ пулнине кӑтартса панӑ.

Al final la Priscila va caure en una depressió, i jo em sentia inútil.
Ҫавна пула манӑн арӑм, Приссилла, хуйха ӳкрӗ, эпӗ вара хама ниме тӑман ҫын пек туйма пуҫларӑм.

32:48-52). Què podem fer nosaltres per no caure en el parany d’un esperit negatiu?
32:48—52.) Начар шухӑш-кӑмӑллӑ пулас мар тесе эпир халӗ мӗн тума пултаратпӑр?