cavar oor Chuvash

cavar

/kəˈβa/ Verb

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Chuvash

хусǎклама

чавма

Allà em van assignar a cavar trinxeres per als soldats.
Унта мана окопсем чавма приказ пачӗҫ.

voorbeelde

La profecia registrada al capítol 6 d’Apocalipsi (Revelació) el descriu com un genet que cavalca un cavall blanc.
Вӑл тӳрех Сатанан йӗркесӗр тӗнчине ҫӗнтерме тухнӑ.

Qui és el genet del cavall blanc?
Шурӑ лаша ҫинче пыракан кама сӑнласа парать-ши?

I la Bíblia parla de persones que baixen del cel a cavall per mostrar que Déu farà una guerra contra la gent de la Terra.
Ҫынсене хирӗҫ Турӑ вӑрҫӑпа тухассине кӑтартас тесе Библире пӗлӗтрен анакан юланутҫӑсем пирки каланӑ.

Fent al·lusió a Gog de Magog, la profecia afirma: «Vindràs d’allà on vius a l’extrem del nord, tu i molts de pobles amb tu, tots muntats a cavall, una horda gran, un exèrcit quantiós.
Унӑн пророкла сӑмахӗсенче Гог пирки ҫапла каланӑ: «Хӑвӑн вырӑнунтан, ҫурҫӗр чиккинчен, тапранӑн эсӗ, тата санпа пӗрле нумай тӗрлӗ халӑх кайӗ, пурте ут ҫинче лараҫҫӗ, сумсӑр ушкӑн, сумсӑр йышлӑ ҫар.

De vegades, després de viatjar tres dies agafant comandes dels llibres de la sèrie Estudios de las Escrituras, llogava un cavall i un carro per fer els lliuraments.
Хӑш-пӗр чухне эпӗ виҫӗ кун хушши ялсем тӑрӑх „Ҫырӑва тӗпчени“ кӗнекен томӗсене илме панӑ заказсене пуҫтарнӑ, унтан вара лашапа урапа тара илсе литература леҫсе ҫӳренӗ.

17. (a) Què representa el cavall blanc que Crist cavalca?
17. а) Иисус утланнӑ шурӑ лаша мӗне пӗлтерет?

Un dels qui em perseguien va pujar a un cavall i em va disparar fins que es va quedar sense munició.
Хӑвалакансенчен пӗри лаша ҫине утланчӗ те мана хуса ҫитме пуҫларӗ, ҫав вӑхӑтрах вӑл патронӗсем пӗтиччен печӗ.

18 Els qui no volen reconèixer la impressionant autoritat que ha rebut Jesucrist, el Genet victoriós que cavalca el cavall blanc, aviat es veuran obligats a admetre el seu error.
18 Иисус Христоса, шурӑ лаша ҫинчи ҫӗнтерӳҫӗ Юланутҫӑна, панӑ влаҫа хирӗҫ тӑракансем кӗҫех хӑйсен йӑнӑшне ӑнланса илӗҫ.

Encara que es prenen moltes mesures per acabar amb la fam al món, el genet del cavall negre continua avançant imparable.
Этемлӗх выҫлӑха пӗтерме нумай вӑй хурать, анчах хура лаша ҫинче ларакан юланутҫӑ халӗ те чупса пырать.

Fins i tot va cavar un solc al voltant de l’altar i el va omplir d’aigua.
Илия парне вырӑнӗ тавра канав алтса ҫавӑрма тата унта шыв тултарма хушнӑ.

Ni tan sols les suposades organitzacions per al manteniment de la pau, com les Nacions Unides, han estat capaces d’aturar l’embranzida del cavall vermell.
Мир тума тӑрӑшакан организацисем те, сӑмахран Пӗрлешнӗ Нацисен Организацийӗ, ҫулӑм пек хӗрлӗскер лаша ҫинче пыракан юланутҫӑна чараймаҫҫӗ.

La sang d’una ferida o d’una cavitat corporal es recupera, es neteja o filtra i a continuació es torna a introduir al pacient.
Суранран е ӑшчикрен тухакан юна тасатаҫҫӗ, е фильтр урлӑ кӑлараҫҫӗ, те ҫын ӑшне яраҫҫӗ.

Allà em van assignar a cavar trinxeres per als soldats.
Унта мана окопсем чавма приказ пачӗҫ.