bullit oor Deens

bullit

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Deens

alarm

naamwoord

postyr

naamwoord

Soortgelyke frases

bullir
kog · koge

Chicago Bulls
Chicago Bulls

john bull
john bull

voorbeelde

Però en Darky Gardiner no era un ramader d’Austràlia Occidental com en Bull Herbert ni un aborigen com en Ronnie Owen.
Men Darky Gardiner var ikke kvægmand fra Western Australia som Bull Herbert eller farvet som Ronnie Owen.

La mare de la Sonya va posar aigua a bullir i va preparar te.
Sonyas mor kogte vand og serverede te.

Aproximadament la meitat ocultaven la cara darrere de toscos elms de fusta i cuir bullit.
Omkring halvdelen af dem skjulte deres ansigter bag primitive hjelme af træ og kogt læder.

Sempre era un home fascinant, però especialment quan bullia de passió.
Han var altid fængslende, men især når han sydede af lidenskab.

En Jon podia percebre la seva escalfor, fins i tot a través de la roba de llana i el cuir bullit.
Jon kunne mærke hendes varme, selv gennem lagene af uld og kogt læder.

Un Bulleit Old Fashioned, amb extra de sucre.
En Bulleit Old Fashioned med ekstra sukker.

Podia notar la ira bullint dintre seu, l’hi veia als ulls, però es mantenia controlat i sorprenentment metòdic.
Jeg kunne mærke vreden pumpe ud af ham, se den i hans øjne, men han forblev kontrolleret og uhyggelig metodisk.

" La seva senyoria bull- terrier, senyor.
" Hans Herligheds bull- terrier, sir.

La Missandei va tornar amb un meló i un bol d’ous bullits, però la Dany llavors es va adonar que no tenia gana.
Missandei kom tilbage med en melon og en skål hårdkogte æg, men Dany havde ingen appetit.

El seu flanc esquerre era protegit pels nans, però al davant i a la dreta bullia un mar d’enemics.
Hendes venstre flanke var beskyttet af dværgene, men foran hende og på hendes højre side rasede et hav af fjender.

La Segona batalla de Bull Run, també coneguda com la Segona batalla de Manassas, va ser duta a terme entre el 28 i el 30 d'agost de 1862, com a part de la Guerra Civil dels Estats Units.
Andet slag ved Bull Run, eller Det andet slag ved Manassas, blev udkæmpet mellem den 28. og 30. august 1862, under den amerikanske borgerkrig.

Les mans estan arribant a la carn salada bull i la sidra i el pa indi.
Hænderne kommer ind på kogt salt oksekød og cider og indisk brød.

Bull dins teu perquè han tocat algú que estimes.
Den stiger i dig, fordi nogen har rørt en, du elsker.

" El gran Leviatan, que ho faig dels mars a bullir com marmita ".
" Den store Leviathan that gjør havene til at syde som kogende gryde. "

Estem flotant en un corrent d’aigua bullent.
Vi flyder i en strøm af kogende vand

El desig bullia entre nosaltres, i aquella meravellosa sensació d’estar a prop d’algú estimat i necessari—.
Begæret summede mellem os, og den vidunderlige følelse af at være tæt på en, der var dyrebar og nødvendig.

Aquest cop en Jack torna a casa, encara bullint de ràbia.
Denne gang kommer Jack hjem, og han er stadig rasende.

Tremolava de fred i estava més glaçat que el gel, però el cap li bullia com si hi tingués foc.
Han rystede og var kold som sten, men hans hoved brændte som ild.

Em bull la sang com no ho havia fet mai.
Mit blod brænder som aldrig før.

Els raigs bullents de la dutxa van dissipar-li el fred del cos mentre intentava oblidar el que li havia dit l’Ali.
De skoldhede vandstråler fordrev kulden fra hans krop, mens han prøvede at glemme det, Ali havde sagt.

En Sam s’assegué una estona tot cavil·lant i vigilant el foc fins que l’aigua arrencà el bull.
Sam sad og tænkte lidt, mens han passede ilden, til vandet kogte.

Ni tan sols vaig provar de bullir aigua per fer herbes i no em vaig preparar la infusió dels matins.
Jeg prøvede ikke engang at koge vand til te og tilberedte ikke min sædvanlige morgendrik.

Bulliu això durant una hora i preneu-vos-ho com un te.
Kog det i en time og drik teen.

Howard va ser nomenat coronel del tercer regiment d'infanteria de Maine i va comandar temporalment una brigada a la primera batalla de Bull Run.
Maine infanteriregiment og stod midlertidigt i spidsen for en brigade i det Første slag ved Bull Run.

Piscines de fang bullint a l’Illa del Nord
Boblende mudderpøle på Nordøen