arrugar-se oor Duits
arrugar-se
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Duits
knittern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sempre igual, em diu, i la cara arrugada se li il·lumina amb una malícia infantil.
Die Einführer fügen ihren Lizenzanträgen eine Erklärung bei, mit der sie die Kenntnisnahme und Einhaltung der in Artikel # festgelegten Bestimmungen versichernLiterature Literature
Les bruses blanques semblaven arrugar-se en contacte amb el seu cos quan havien estat planxades abans de posar-se-les.
Extras Rechtschreibung für AuswahlLiterature Literature
Tot plegat era tan espectacular que es va descuidar d’enfadar-se per l’uniforme arrugat que duia l’inspector.
Dieses Abkommen wird für zunächst zehn Jahre geschlossen; danach verlängert es sich automatisch um jeweils ein Jahr, sofern es nicht von einer der beiden Vertragsparteien sechs Monate vor Ende der Laufzeit durch schriftliche Notifizierung an die andere Vertragspartei gekündigt wirdLiterature Literature
En Christian va fer un glop i va arrugar la cara en cremar-se la llengua.
Die erste Übergangsfrist erstreckt sich vom Inkrafttreten dieses Übereinkommens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem gemäß einer von der Europäischen Gemeinschaft durchgeführten Bewertung alle in Artikel # Absatz # dieses Protokolls genannten Bedingungen von der UNMIK erfüllt wurdenLiterature Literature
La camisa se li havia arrugat i de ben segur que li sortiria un bon blau.
KunststoffbehälterLiterature Literature
I va ensumar una pudor tan terrible que la pell se li va arrugar com si fos una pansa.
den Beteiligten geeignete Pläne zur Verfügung stellen, mit denen sie den Ölrapsdurchwuchs, der den Ölraps MON-#-# enthält, vernichten könnenLiterature Literature
Quan parlava de coses difícils, se li feia una arruga entre les celles, com a tu.
AusgabetypLiterature Literature
No van perdre la seva duresa arrugada, quan va dir: —Senyor, no sé ben bé com dir-vos això.
Wir brauchen keine Vorlesung über Demokratie von denjenigen, die vor ihrer eigenen Haustür genug zu kehren haben.Literature Literature
A la cara se li dibuixava un somriure arrugat, vell i dèbil, com la llum de la lluna.
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Ich möchte heute nur einige wenige Punkte im Zusammenhang mit der Verabschiedung des Haushaltes 2004 ansprechen.Literature Literature
Té la polpa dels dits blava i arrugada, sembla que estigui a punt de desenganxar-se.
Nicht alle potenziellen Anwendungen sind auf Gemeinschaftsebene bewertet wordenLiterature Literature
Jean també se n’havia adonat: tenia el front arrugat en un intent d’identificar-la.
Ich fahr bis ganz untenLiterature Literature
Omplir-se les butxaques de petites notes arrugades i d’articles de premsa interessants.
Ich hoffe, du kannst kommen.Oh mein Gott!Literature Literature
És com si veiés la senyora Dewar, aquella pepa pedant, rient-se de mi darrere la seva mà arrugada.
Im Unterschied zum transeuropäischen Verkehr ist es in diesem Bereich daher sehr problematisch, Interventionen oder eine Harmonisierung in Betracht zu ziehenLiterature Literature
«[El Crist] presentar-se a si mateix l’Església gloriosa, sense màcula ni arruga o res de semblant» (5:27).
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver Synergienjw2019 jw2019
—Després d’acomodar-se àgilment al sofà, la tia Anna va agafar un paquet arrugat de Benson & Hedges—.
Und im Pink Paradise?Literature Literature
Va ajupir-se, va agafar un dels braços massissos d'en Dudley amb les seves manetes arrugades i el va estirar.
Sie sollten stets vor Schlachtbeginn durchgeführt werden, niemals während des SchlachtbetriebsLiterature Literature
(La mà se li esmuny per la butxaca esquerra dels pantalons i en treu una patata arrugada negra i dura.
Ich dachte, dass du das bistLiterature Literature
L’apòstol Pau va explicar que Crist «va estimar l’Església i s’oferí a si mateix per ella a fi de santificar-la, purificant-la amb el bany d’aigua, acompanyat de la paraula, i presentar-se a si mateix l’Església gloriosa, sense màcula ni arruga o res de semblant, sinó santa i immaculada» (Ef.
Der prozentuale Anteil an überlebenden Eiern und Larven wird berechnet und um die Mortalität in den Kontrollen nach der Abbottschen Formel korrigiert: Dabei giltjw2019 jw2019
18 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.