arruinar oor Duits
arruinar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Duits
ruinieren
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tot el que recordaran del meu és que estava boja i arruïni la teva felicitat.
Denn nun ist die Zeit, wo die Leute anfangen werden Fragen zu stellen, MarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Però no permetré que arruïnis el nostre negoci.
Ich hatte den Schlüssel, ich habe die Tür geöffnetLiterature Literature
Sembla que hi ha una llei a la Natura que si algú s'apropa massa a la seva font de procedència, ho arruïna.
Der Kerl ist ein geborener Versager, aber Sie, meine Herren, haben ihn noch nicht geschlagented2019 ted2019
—Un casino es manté o s’arruïna en la mesura que tothom sàpiga que les normes s’apliquen sempre, en tots els casos.
die Festlegung einer Energiepolitik für Europa (...Literature Literature
Per ventura no m’arruïno prou la salut vivint contínuament entre les emanacions de la farmàcia?
die Erzeuger oder die Verantwortlichen im Sinne der Nummern # undLiterature Literature
Els comerciants estaven arruinats, els ciutadans no tenien feina i els pagesos es morien de gana.
All die Bunkereinheiten am Strand sind zerstört worden.Wie auch immer, all die anderen Kräfte sind intakt... und wir schätzen mehr als #, # feindliche VerlusteLiterature Literature
—Ai, Guido —va dir el conte—, la gent com Cataldo mai no s’arruïna.
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorbenLiterature Literature
Intenteu no arruinar-la.
Sprich weiter, PredigerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És la paradoxa del treball alienat: “en la seva feina, el treballador no s'afirma, sinó que es nega; no se sent feliç, sinó desgraciat; no desenvolupa una energia física i espiritual lliure, sinó que es mortifica el cos i arruïna el seu esperit.
Er kann den Befehlshaber der EU-Operation und/oder den Befehlshaber der EU-Kräfte im Einsatzgebiet erforderlichenfalls zu seinen Sitzungen einladenWikiMatrix WikiMatrix
Arruinar-me?
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«(I abans que tu arruïnis més vides.)»
Der Betreiber des Übertragungsnetzes hat wirtschaftlich sensible Informationen, von denen er bei der Ausübung seiner Geschäftstätigkeit Kenntnis erlangt, vertraulich zu behandelnLiterature Literature
Esperem que Florence no s’arruïni.
Er sieht aus, als wäre er vom Bus überfahren wordenLiterature Literature
El senyor Thomas Marvel va quedar inútil i sorprès, la seva jaqueta gairebé arruïna.
Sie teilen der Kommission unverzüglich den Wortlaut dieser Rechtsvorschriften mit und fügen eine Tabelle der Entsprechungen zwischen der Richtlinie und diesen innerstaatlichen Rechtsvorschriften beiQED QED
La gent que arruïna la meva caixa és la que en treu set-cents mil francs en una hora.
nichtökologisch/nichtbiologisch: weder aus einer Produktion im Sinne der Verordnung (EG) Nr. #/# und der vorliegenden Verordnung stammend noch darauf bezogenLiterature Literature
No deixis que el món real t'ho arruïni.
Der Ausschuss ist im Übrigen der Auffassung, dass der Richtlinienentwurf die hier vorgeschlagenen Änderungen und Spezifizierungen aufgreifen sollte, um dieses Ziel auch wirklich erreichen zu könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arruïno la vida de la gent.
Nach diesem Abkommen bleibt es jeder Vertragspartei unbenommen, vorbehaltlich der Einhaltung des Grundsatzes der Nichtdiskriminierung und der Bestimmungen dieses Abkommens im Luftfahrtbereich oder einem damit zusammenhängenden, in Anhang # aufgeführten Bereich einseitig neue Rechtsvorschriften zu erlassen oder ihre geltenden Rechtsvorschriften zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hem de detindre en Peter Abans que ho arruïne tot.
Der zweite Faktor ergibt sich aus der Analyse bestimmter EinzelfälleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De veritat pretens que l'arruinem convertint- la a e^( i* tau/ 2 ) igual a - 1?
Wenn ich bloß daran denkeQED QED
15 Guaiteu, he enviat el destructor per a destruir i arruinar els meus enemics; i d’aquí a pocs anys no en quedaran per a profanar la meva herència, ni per a blasfemar el meu nom damunt les terres que he consagrat per l’aplegament dels meus sants.
Wenn er mich angreift, erledigen Sie ihnLDS LDS
Si sabeu quins són els seus moviments, arruinaremos seu joc.
Es müsste eine Art Schale sein, mit kleinen implosiven Ladungen überall auf der OberflacheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.