arruinat oor Duits
arruinat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Duits
kaputt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tot el que recordaran del meu és que estava boja i arruïni la teva felicitat.
Wer will heute funky drauf sein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Però no permetré que arruïnis el nostre negoci.
Wann kommt er wieder?Literature Literature
Sembla que hi ha una llei a la Natura que si algú s'apropa massa a la seva font de procedència, ho arruïna.
Die Grahams haben einen Pool?ted2019 ted2019
—Un casino es manté o s’arruïna en la mesura que tothom sàpiga que les normes s’apliquen sempre, en tots els casos.
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der LeuchteLiterature Literature
Per ventura no m’arruïno prou la salut vivint contínuament entre les emanacions de la farmàcia?
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für WassermelonenLiterature Literature
Els comerciants estaven arruinats, els ciutadans no tenien feina i els pagesos es morien de gana.
Eure Majestät würde zur Besserung all dieser Dinge beitragen,- wenn lhr Euch bereitfändet zu heiratenLiterature Literature
—Ai, Guido —va dir el conte—, la gent com Cataldo mai no s’arruïna.
Spiel mal eine MelodieLiterature Literature
Intenteu no arruinar-la.
Wenn durch die Offenlegung der Daten die Vertraulichkeit kommerzieller und industrieller Informationen der Organisation verletzt wird und eine solche Vertraulichkeit durch nationale oder gemeinschaftliche Rechtsvorschriften gewährleistet wird, um berechtigte wirtschaftliche Interessen zu wahren, kann die Organisation diese Informationen an eine Messziffer koppeln, z. B. durch die Festlegung eines Bezugsjahrs (mit der Messziffer #), auf das sich die Entwicklung des tatsächlichen Inputs bzw. der tatsächlichen Auswirkungen beziehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És la paradoxa del treball alienat: “en la seva feina, el treballador no s'afirma, sinó que es nega; no se sent feliç, sinó desgraciat; no desenvolupa una energia física i espiritual lliure, sinó que es mortifica el cos i arruïna el seu esperit.
Ich würde alles genauso wieder machenWikiMatrix WikiMatrix
Arruinar-me?
Die Kommission legt Wert auf wechselnde Experten für die Abgabe von Stellungnahmen. Es sollen nicht immer die gleichen sein, sondern wir wollen versuchen, die Experten zu wechseln und zu ersetzen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«(I abans que tu arruïnis més vides.)»
Was ist denn mit dir los?Literature Literature
Esperem que Florence no s’arruïni.
Antwort von Herrn Byrne im Namen der KommissionLiterature Literature
El senyor Thomas Marvel va quedar inútil i sorprès, la seva jaqueta gairebé arruïna.
Es bleibt also bei der alten Tagesordnung.QED QED
La gent que arruïna la meva caixa és la que en treu set-cents mil francs en una hora.
AntragstellerLiterature Literature
No deixis que el món real t'ho arruïni.
Sie verwiesen überdies auf die mit dieser Transaktion verbundenen Schwierigkeiten und außergewöhnlichen Risiken wie die erhebliche Wechselkursvolatilität der brasilianischen Währung und die Tatsache, dass es sich um die erste Investition des Unternehmens in Brasilien handelteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arruïno la vida de la gent.
Der Rechtsmittelführer beantragtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hem de detindre en Peter Abans que ho arruïne tot.
Wo ist die Verbindung zu Maybourne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De veritat pretens que l'arruinem convertint- la a e^( i* tau/ 2 ) igual a - 1?
Die Liste erfordert größten EinsatzQED QED
15 Guaiteu, he enviat el destructor per a destruir i arruinar els meus enemics; i d’aquí a pocs anys no en quedaran per a profanar la meva herència, ni per a blasfemar el meu nom damunt les terres que he consagrat per l’aplegament dels meus sants.
Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG erhält folgende FassungLDS LDS
Si sabeu quins són els seus moviments, arruinaremos seu joc.
Dadurch hatte Sie einen AngstanfallOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.