Celler cooperatiu de Felanitx
Weinkellereigenossenschaft Felanitx
celler oor Duits
celler
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Duits
Keller
Hem portat huit barrils de cervesa del celler.
Wir haben acht Fässer Bier aus dem Keller geholt.
Weinkeller
Ballant en els carrers i tu ací buidant el meu celler
Party in den Straßen und du hier und entleerst meinen Weinkeller
Weingut
ca
lloc on es produeix i s'elabora el vi
de
landwirtschaftlicher Betrieb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Celler
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Duits
Weinkeller
ca
local on es conserva el vi
de
Lagerraum für Wein in Glasflaschen oder Fässern
Ballant en els carrers i tu ací buidant el meu celler
Party in den Straßen und du hier und entleerst meinen Weinkeller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jo podia anar pertot arreu en aquella casa, tret del celler.
Haben Sie und Ihre Frau sich jemals getrennt?Literature Literature
–Encara queden tres minuts –va dir panteixant en Lucas, mentre corríem com desesperats pels passadissos del celler–.
Gewissermaßen.- Verheiratet?Literature Literature
Em vaig recolzar en el braç de Holmes, i junts vàrem escrutar el petit celler que la trapa secreta descobria.
Kein Problem.Wir sind NachbarnLiterature Literature
La meva gent, els germans Cellini del Montmartre.
Entgegengehaltenes Marken- oder Zeichenrecht: Deutsche Wortmarke SHE für Waren der Klassen # und #, deutsche Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # und # sowie internationale Bildmarke She für Waren der Klassen #, #, #, # undLiterature Literature
Què va trobar Cellarius durant la seva investigació de la Bíblia?
Die Programme sollten vorzugsweise mehrjährig sein und ein ausreichendes Anwendungsgebiet haben, um bedeutende Auswirkungen in den Zielmärkten zu habenjw2019 jw2019
Semblava que procedís del celler buit, però la porta estava tancada amb pany i clau, ja que el celler no es feia servir.
Es gibt nur einen Weg: die Spitzenforschung und die Wissensverbreitung unter den Arbeitskräften unseres Kontinents.Literature Literature
Ballant en els carrers i tu ací buidant el meu celler
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mitsoliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.opensubtitles2 opensubtitles2
Estava més a prop de la casa, en algun lloc entre el celler i l’indret on ell es trobava en aquell moment.
Sie hätten mich wenigstens warnen können, bevor Sie das Ding in meiner Stadt hochjagenLiterature Literature
Cato diu, el mestre d'una família ( patremfamilias ), aneu amb la seva rústic vila " cellam oleariam, vinariam, dolia Multa, utilitzant lubeat caritatem expectare, et rei et Virtuti, et Glorieu erit ", és a dir,
Ich muss wieder ins KrankenhausQED QED
Al cap d’uns deu minuts, el que més es notava al celler era una mena de no-moviment.
Da Umweltproben und biologische Proben (einschließlich Proben von Lebensmitteln) im Allgemeinen komplexe Mischungen verschiedener Dioxin-Kongenere enthalten, wurde zur Erleichterung der Risikobewertung das Konzept der Toxizitätsäquivalenzfaktoren (TEF) entwickeltLiterature Literature
Per què ens trobem en aquest celler oblidat?
Ein Therapiezyklus mit Temodal umfasst # TageLiterature Literature
L’americà que Tom havia matat al celler de Belle Ombre a base de donar-li cops amb una ampolla de vi.
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindLiterature Literature
El celler de Winnie sempre havia estat humit.
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenLiterature Literature
Era el seu celler sec, amb una entrada secreta, on emmagatzemava les espècies més cares.
auf der Rückseite der Karte befindet sich das Datenfeld symmetrisch auf der senkrechten Achse h zwischen den senkrechten Linien j und k sowie über der waagerechten Linie mLiterature Literature
En el seu llibre de l’any 1850 titulat Antitrinitarian Biography («Biografia antitrinitària»), Robert Wallace va apuntar que els escrits de Cellarius no seguien la doctrina trinitària que generalment es considerava correcta al segle XVI.
Liegt in einer bestimmten Region die Gesamtzahl der Bullen im Alter von mindestens neun Monaten und der Ochsen im Alter zwischen neun Monaten und # Monaten, für die ein Prämienantrag gestellt wurde und die die Bedingungen für die Gewährung der Sonderprämie erfuellen, über der regionalen Hoechstgrenze gemäß Absatz #, so wird die Zahl der gemäß Absatz # Buchstaben a und b prämienfähigen Tiere für jeden Betriebsinhaber in dem betreffenden Jahr anteilmäßig gekürztjw2019 jw2019
Bé, ella havia trobat aquesta gerra de vi picat... que el seu marit, aquest Harper, havia amagat al celler.
Rechtsakte ohne GesetzescharakterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No era un dia extremament càlid a Catalunya, però el contrast amb la fresca del celler era angoixant.
Zu den Bexaroten-Metaboliten im Plasma gehören #-und #-Hydroxy-Bexaroten und #-und #-Oxo-BexarotenLiterature Literature
Les altres vuit les he regalades als borratxos de darrere del celler.
Sonst noch was?Literature Literature
Per exemple si vas a un celler que és fosc.
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.Literature Literature
Si no va ser en Dumbledore, explica com és que en Dobby sabia que érem al celler, Hermione?
Bericht: Koordinierte Strategie zur Verbesserung der Bekämpfung des Steuerbetrugs [#/#(INI)]- Ausschuss für Wirtschaft und WährungLiterature Literature
Per no parlar del fet que podries buidar de cervesa i vi el seus cellers en una sola nit.
Zu kurz, um eine Geschichte draus zu machenLiterature Literature
Nota al peu % #Table_ Name Cell row, column
Artikel # wird wie folgt geändertKDE40.1 KDE40.1
Es va adonar que es trobava just sobre on hi havia en Murchison al celler, i es va moure una mica.
die Beihilfe der Gemeinde entspricht der Differenz zwischen der Höhe der aus dem nationalen Haushalt kofinanzierten Versicherungsprämie und # % der zuschussfähigen Kosten für die Versicherung von Saat- und Erntegut sowie die Versicherung von Vieh gegen KrankheitenLiterature Literature
–Sense mi, la Gwendolyn passarà quatre hores completament inútils al celler –va dir en Gideon–.
Alle Kontaktvögel innerhalb der Gruppe werden # Tage nach der ersten Beprobung einem weiteren kompetitiven ELISA-Test unterzogenLiterature Literature
Els Cellini no em van oferir gran cosa.
Wenn ein Teilnehmer zusagt, eine in den Verfahren nach den Artikeln # bis #, # und # mitgeteilte öffentliche Unterstützung zu gewähren, unterrichtet er die übrigen Teilnehmer, indem er das Aktenzeichen der Mitteilung auf dem Formblatt #c des Gläubigermeldeverfahrens (CRS) vermerktLiterature Literature
156 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.