iceberg oor Duits
iceberg
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Duits
Eisberg
de
Große Masse von abgebrochenem Eis, die im Meer schwimmt oder im flachen Wasser gestrandet ist.
Quan un iceberg es fon, En respiro l'atmosfera antiga.
Während ein Eisberg schmilzt, atme ich seine vorzeitliche Atmosphäre ein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Iceberg
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Duits
Eisberg
de
große, im Meer schwimmende Eismassen
Quan un iceberg es fon, En respiro l'atmosfera antiga.
Während ein Eisberg schmilzt, atme ich seine vorzeitliche Atmosphäre ein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Eisberg
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Els animals de la selva en ple atac, vells icebergs que s’ensorren, volcans en erupció.
Spezifische MaßnahmenLiterature Literature
La consciència és com la punta de l'iceberg que es veu damunt de la superfície del mar.
Prüfung des Haftvermögens von Beschichtungen (falls vorhandenLiterature Literature
És fàcil pensar, quan veus un iceberg, que estan aïllats, que es troben separats i sols, més o menys com ens veiem a nosaltres mateixos de vegades.
Erwägungen in Bezug auf mögliche künftige Aufträge und Konflikte mit anderen früheren oder gegenwärtigen Pflichten des Bewerbers, Bieters oder AuftragnehmersQED QED
Es, probablement, l'iceberg més gran que hi pot haver en el paisatge de la criminalitat sueca.
Er wird uns neue Erfahrungen mit Überschwemmungen und Dürren bringenLiterature Literature
Iceberg!
Erklärung der Abkürzungen und SymboleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'exemple de les truites del riu només és la punta de l'iceberg.
Regionen und Städte sind die Orte, an denen die Beschlüsse durchgeführt und der gemeinsame Besitzstand im Bereich Umwelt in die Praxis umgesetzt werden müssen.Literature Literature
Tanmateix, això és només la punta de l'iceberg.
Bescheinigungserteilende Stellented2019 ted2019
A causa de l'activitat de la glacera el fiord està contínuament ple de gel i icebergs.
Es bleibt also bei der alten Tagesordnung.WikiMatrix WikiMatrix
Aquest és un iceberg de Groenlàndia de mida mitjana.
Er hasst michQED QED
Si no és que m’estàs dient que tot plegat és la punta de l’iceberg... —Aquesta és la segona part de la veritat.
Alex trägt den Armreif?Literature Literature
Mentre els germans estaven ocupats només estant hiper connectats dia i nit potser alguna de les germanes podria haver vist l'iceberg, perquè s'hauria llevat d'una dormida de set hores i mitja o vuit hores i podria haver vist el panorama.
Ich glaube Englisch ist doch wichtigQED QED
Cada iceberg té la seva personalitat.
Die Sowjets bildeten sie auf einer Münze abted2019 ted2019
Però la crisi de l'abandonament escolar és només la punta de l'iceberg.
Herzstillstandted2019 ted2019
Una part del gel dels icebergs que fotografio és molt jove, té un parell de milers d'anys.
Im Geschäftsjahr # bezieht sich der Beschluss, einen Teil oder die gesamten Einkünfte der EZB aus dem Euro-Banknotenumlauf nicht zu verteilen, auf den gesamten für das Jahr fälligen BetragQED QED
Quan un iceberg es fon, En respiro l'atmosfera antiga.
Was ist, Hyoei?ted2019 ted2019
Viure amb tu al desert o als icebergs del mar del Nord, això sí que em faria el pes!
Geduld, oh GegabelterLiterature Literature
Una part del gel dels icebergs que fotografio és molt jove, té un parell de milers d'anys.
Ich werde schon mal einen Appetitanreger bestellented2019 ted2019
Cada vegada que veiem un iceberg, ens prenem un xarrup!
Sie führen zur Belastung des wirtschaftlichen, sozialen und territorialen Zusammenhalts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I fins i tot si les guerres no continuessin apareixent com els icebergs, sempre hi hauria la vella mort, pura i simple.
Ich hasse es zu wartenLiterature Literature
I hem tingut massa icebergs xocant amb els nostres Titanics.
Hauptpflicht im Sinne von Artikel # der genannten Verordnung ist die Verpflichtung, die im operationellen Programm aufgeführten Maßnahmen unter Einhaltung der Verpflichtungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe b) der vorliegenden Verordnung durchzuführenQED QED
Miraven l’horitzó, el mar, buscant un iceberg que mai no havia d’aparèixer.
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdenLiterature Literature
Està tot allà, entre les cobertes, amagat sota la superfície com un iceberg.
eine sonstige Anforderung im Geltungsbereich dieses Abkommens nicht erfülltLiterature Literature
Gràcies a les seves bones qualitats, Iceberg ha estat usada com a proginetor de moltes roses angleses obtingudes per David Austin i d'altres hibridadors: 1983 – 'Graham Thomas' i 'Perdita'; 1984 – 'Belle Story', 'Dove' i 'Heritage'; 1985 – 'Emanuel'; 1986 – 'Claire Rose', 'English Garden' i 'Swan'.
Beängstigend, wie viele redliche Seeleute hier ihr Leben verloren habenWikiMatrix WikiMatrix
I, cregui'm, només és la punta de l'iceberg.
Heute morgen waren deutsche Minister zu hören, die öffentlich erklärten: Ja, wir müssen etwas für Algerien tun, denn sonst kommen die Massen wieder zu uns.Literature Literature
69 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.