fer ombra
überschatten
ombra oor Duits
ombra
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Duits
Schatten
de
unbeleuchteter Raum hinter einem beleuchteten Körper
No volia pintar pas només les ombres, sinó també els tocs de llum.
Aber ich wollte nicht bloß die Schatten malen.
Schattierung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Schatten
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Finalment, els homes van entrar i Lev va sortir d’entre les ombres per continuar avançant.
Allerdings blieben die Forderungen nach einer Stellungnahme zu einer Neuwahl noch in diesem Jahr seitens der Downing StreetLiterature Literature
Una ombra semblà creuar per davant el sol de migdia, i el porxo s’enfosquí un instant.
El Konto schlägt zuLiterature Literature
Hi ha ombres i objectes al sostre... L’Atticus va fer un somriure trist.
Der Europäische Rat hat beschlossen, einen Sonderbeauftragten der EU (EUSR) für die Krise in Georgien zu ernennenLiterature Literature
A uns pocs metres de distància hi havia dos homes drets entre les ombres dels arbres que les observaven.
Dieser Faktor berücksichtigt die Dehnbarkeit und die Festigkeit des Messguts und bestimmt sich nach folgender FormelLiterature Literature
—I la senyora, m'imagino, és Miss Stoner —observà Holmes, fent-se ombra amb una mà al front—.
Warum gehst du nicht heim?Literature Literature
Al racó de la sala hi havia un home assegut enmig d’un mar d’ombres, amb una meuca caragolant-se a la seva falda.
Aber man sieht bereits- AusfahrtsschilderLiterature Literature
Em va contar el que és passar dues setmanes dins d'una gàbia, tenint al·lucinacions i veient ombres i sentint veus, mentre demanava la medicació per deixar de patir, i que no li feren ni cas.
Sie haben noch nie eine Frau getroffen hier vor?ted2019 ted2019
És dolent caminar a la meva ombra!
Unter den in der Verfahrensordnung festgelegten Voraussetzungen kann der Gerichtshof nach Anhörung des Generalanwalts und der Parteien ohne mündliches Verfahren entscheidenLiterature Literature
Però el Richard que va aparèixer a Bingley no era sinó una ombra de qui havia estat.
Eure Majestät, soeben wurde mir berichtet dass die Rebellen bereits die Stadt Pontefract betreten haben und das in sehr hoher ZahlLiterature Literature
Havia vist algunes ombres, però no idees nítides.
In ihrer Entscheidung #/#/EG ist die Kommission dagegen zu dem Schluss gelangt, dass keine Entwicklungskomponente vorliegtLiterature Literature
I, especialment, comprenia quina era la més gran de les meves pors: l'ombra.
Lage der oberen effektiven Gurtverankerungen (siehe AnhangLiterature Literature
Una manada de cavalls que pasturaven a l’ombra a tocar d’un bosc de faigs van aixecar el cap quan va passar el cotxe.
Welch zügelloser EinsatzLiterature Literature
Al matí, llegia còmics a l’ombra dels arbres.
Tut er überhaupt was, wenn andere dabei sind?Literature Literature
El sol del vespre l'escalfa, però les ombres són allargades.
Alles wird gutLiterature Literature
No només els vius projecten ombres.
Hören Sie auf, sich wie ein tobendes Kind zu benehmenLiterature Literature
—Com ho vas saber que tenia sang de caçador d’ombres?
Das war meine SchuldLiterature Literature
El següent dia al mar col · loca la taula en aigua sobre el migdia i observa'n l'ombra.
Auch von " Fric- Frac ", übrigens ein sonderbarer Name für eine StuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mort projectava una gran ombra blava sobre Andreas.
Lebewesen einer anderen WeltLiterature Literature
L’únic que veu són arbres i ombres.
November # betreffend die Kontrollen und Überprüfungen vor Ort durch die Kommission zum Schutz der finanziellen Interessen der Europäischen Gemeinschaften vor Betrug und anderen Unregelmäßigkeiten vorzunehmenLiterature Literature
Insultava l’ombra que el volia ajudar.
Weitere Informationen über ACOMPLIALiterature Literature
La cara de l’Espina va aparèixer al costat de la del guàrdia, era una simple ombra sota la pluja.
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzenLiterature Literature
Quan vaig deixar la Torre de l'Ombra hi havia cinc homes que juraven que ho tenien tot per ser reis.
Ich sage, du musst Sergeant Batista aus dem Morddezernat versetzenLiterature Literature
Al cap d’una estona, Tyler seia amb les cames creuades a l’ombra dels pals plantats.
Jocelyn ist totLiterature Literature
Prop de la casa, els fanals del carrer amb prou feina feien llum i les altres cases semblaven ombres negres.
auf Vorschlag der KommissionLiterature Literature
Això que veus no és més que l'ombra d'una ànima morta.
Suspension zur Injektion Fertigspritze # Dosis # Dosis (# mlLiterature Literature
214 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.