Boleslau I de Polònia oor Engels
Boleslau I de Polònia
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
Boleslaw I of Poland
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quan Enric II va morir, Boleslau I de Polònia va utilitzar el buit de poder a l'imperi per coronar-se rei el 1025.
Our ratings are, uh... are our opinionsWikiMatrix WikiMatrix
Després, les tensions amb l'imperi es van alleujar i el 1003 els lutici van fer aliança amb l'emperador contra el duc Boleslau I de Polònia.
preparation, implementation and assessment of the annual programmeWikiMatrix WikiMatrix
Casimir és l'únic rei polonès dels dos que el reberen que ha mantingut el títol de "Gran" en la història polonesa (Boleslau I de Polònia també havia estat anomenat el Gran).
I was thinking...- Mm- hmmWikiMatrix WikiMatrix
La història de la frontera entre Polònia i Rússia es remunta a la història inicial d'ambdues nacions, amb un dels primers incidents notables, la intervenció del rei Boleslau I de Polònia en la crisi de successió de Kíev (1018).
No, she went to some party off BeachwoodWikiMatrix WikiMatrix
El 1002 el successor d'Otó, Geró II perdia la part oriental de la marca davant de Boleslau I de Polònia, no obstant això el fill de Boleslau, Miecislau o Mieszko II va haver de tornar el territori conquerit a l'emperador Conrad II el 1031.
Okay, let' s say I give you what you wantWikiMatrix WikiMatrix
La força de Conrad incloïa Boleslau IV de Polònia i Ladislau II de Bohèmia, i Frederic I de Suàbia, nebot seu, que més endavant esdevindria l'emperador Frederic I. S'havia cridat a la croada després de la caiguda del Comtat d'Edessa el 24 desembre del 1144.
DefinitionsWikiMatrix WikiMatrix
Sota Enric IV, l'alta Lusàcia va quedar separada de la marca de Lusàcia i concedia com a feu a Boleslau II de Polònia.
Are we starting that again?WikiMatrix WikiMatrix
Després d'aquesta derrota Boleslau s'apartà de l'escena política polonesa i va concentrar els seus esforços en el regnat sobre el seu ducat.
We welcome the opportunity to open a dialogue between our two peopleWikiMatrix WikiMatrix
Odó I va esdevenir el primer marquès, el seu successor Gero II des de 1002 va haver de fer front a diversos atacs de duc de Polònia Boleslau I Chrobry, que no va acabar fins al Tractat de Bautzen de 1018 cedint una gran part de Lusàcia oriental a Polònia.
Well, we got to do something and it' s not going to involve hurting anyoneWikiMatrix WikiMatrix
No obstant això, aquest acord no es va respectar quan a la mort de Boleslau III i arran del seu testament començà la fragmentació de Polònia, decisivament afeblida l'autoritat central.
I keep telling you I don' t know who Alex is!WikiMatrix WikiMatrix
Tanmateix, malgrat la victòria militar i la humiliant submissió de Boleslau IV a Frederic Barba-roja, Ladislau II fou decebut al final, quan l'Emperador decidí mantenir el regnat de Boleslau IV i els Ducs Joves a Polònia.
Cryptosporidium...... that' s not itWikiMatrix WikiMatrix
El 1106 Boleslau III de Polònia va capturar la ciutat i la va convertir en una part del seu domini feudal.
Me really appreciation that this making that for more reasons. but I fear that this in the missed roadWikiMatrix WikiMatrix
La coronació no fou indiscutida: un grup d'oposició s'havia format a l'imperi que donava suport per la reialesa al duc de Baviera Enric el Barallós, i els ducs eslaus occidentals cristians Boleslau II de Bohèmia i Miecislau I de Polònia així com el príncep obodrite cristià Mstivoj van estar entre els seguidors del bavarès.
I just want to thank you for everythingWikiMatrix WikiMatrix
Vitenis aviat es veuria involucrat en disputes de successió a Polònia,donant suport a Boleslau II de Masòvia, que estava casat amb una duquessa lituana, Gaudemunda de Lituània, i oposant-se a Ladislau I de Polònia.
Yes.And contents, of courseWikiMatrix WikiMatrix
Va maridar Boleslau V el Cast i esdevingué reina quan el seu marit pujà al tron com a rei de Polònia.
The amendment shall be communicated by the Depositary to all Parties for ratification, acceptance or approvalWikiMatrix WikiMatrix
Segons alguns historiadors alemanys la data de 1163, quan es permeté que Boleslau i els seus germans tornessin a Silèsia, es considera el moment en què Silèsia es separà de Polònia i esdevenia part del Sacre Imperi.
You are being disagreeable!... I got things on my mindWikiMatrix WikiMatrix
Boleslau va fer guerres reeixides contra Bohèmia, Moràvia, els Rus de Kíev i Lusàcia, i va forçar als pomeranis occidentals a pagar un tribut a Polònia.
The one we' re here to find, Mr. VenturaWikiMatrix WikiMatrix
El recentment creat Ducat de Silèsia va esdevenir la pàtria ancestral dels Piast de Silèsia, descendents del fill gran de Boleslau, Ladislau II l'exiliat, que no obstant això es van veure exclosos de la successió al tron de Polònia i només van ser capaços de recuperar el seu propi territori de Silèsia, amb l'ajuda de l'emperador del Sacre Imperi Romanogermànic.
Part of one big teamWikiMatrix WikiMatrix
No va ser fins al 1138, després de la mort de Boleslau III, que es traslladà amb els seus pares a Cracòvia, el qual esdevenia la capital del Ducat de Cracòvia, governat pel seu pare com Alt Duc i senyor de Polònia.
Unless we do a precise air strike, we risk sending huge clouds...... of radioactive dust into the nearby townWikiMatrix WikiMatrix
Finalment, el 1137, el príncep polonès Boleslau III Bocatorta (1107-1138) va arribar a un acord amb el duc Soběslav I de Bohèmia signant una pau que confirmava la frontera entre els dos reialmes al llarg dels Sudets.
Take a fistful of Romanian #s, all right?WikiMatrix WikiMatrix
Boleslau III de Polònia havia sotmès Wartislau després de la seva campanya a Lutícia abans esmentada, i el 1127 era al voral d'atacar Wartislaw una altra vegada a causa de les conquestes d'aquest en terres de Lutícia, que havien reforçat considerablement la posició de Wartislaw.
Tell him he can have Lt. Crandall for as long as he likesWikiMatrix WikiMatrix
21 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.