català nord-occidental
northwestern catalan
Català occidental oor Engels
Català occidental
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
Western Catalan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’any 1861, Manuel Milà i Fontanals va proposar la divisió dialectal del català en dos grans blocs: l’oriental i l’occidental.
No.We split about six months agoWikiMatrix WikiMatrix
D'altres idiomes romànics deriven aquest mot del llatí sic, "així ", com ara el català (sí), castellà (sí), italià (sì), lombard occidental (sé), i portuguès (sim).
I already tripped over those tits on my way in, okay?WikiMatrix WikiMatrix
La ciutat de Harstad, a la riba occidental del fiord, és conegut popularment com a Vågsfjordens perle (català: perla del fiord de Vågs).
My speCiality is night trainsWikiMatrix WikiMatrix
El diari estatal xinès Global Times va defensar en un article d'opinió que la decisió de Lego va ser purament capitalisme occidental en acció (traducció catalana de l'anglesa, la qual es va fer des de What's On Weibo, una pàgina que informa sobre conversacions que passen a la plataforma xinesa famosa Weibo):
You and Zigong will be the only men to carry swords on the meeting platformglobalvoices globalvoices
La primera part mostra, amb l'exhibició de 297 peces, l'evolució de les arts de l'objecte des del romànic fins al Romanticisme, i el naixement del disseny de producte amb la Revolució Industrial de l'Europa Occidental, posant l'accent en la producció catalana.
Speaker, if the House gives its consent, I move that the #th report of the Standing Committee on Procedure and House Affairs presented to the House earlier this day be concurred inWikiMatrix WikiMatrix
Sunnfjord (en català, el fiord meridional - en contrast a Nordfjord) és un districte tradicional de la Noruega Occidental localitzat al comtat de Sogn og Fjordane.
Unable to follow GodzillaWikiMatrix WikiMatrix
Cristian Canton i Ferrer (Terrassa, Vallès Occidental, 1980) és un escriptor, musicòleg i pianista català De formació principalment científica, és conegut per les seves contribucions al re-descobrimient de músics catalans a Amèrica i a l'estudi de les migracions històriques catalanes, eixos centrals de la seva producció literària.
Siegfried, come give the kitties a hug.I' m busy. What?WikiMatrix WikiMatrix
Mentre que l'obra de Paquimeres ofereix la visió grega dels fets, emfasitzant les atrocitats comeses per la Companyia i Roger de Flor fins al 1308, la Crònica de Ramon Muntaner és l'única font occidental que relata els fets viscuts per la Companyia Catalana d'Orient.
He hopes you' il go riding with him today as arrangedWikiMatrix WikiMatrix
Per la seva part, Garmisch és esmentada per primera vegada uns 800 anys més tard com Germaneskau (en català: "Barri alemany"), el que suggereix que en algun moment una tribu teutònica s'assentà a l'extrem occidental de la vall.
When was that?WikiMatrix WikiMatrix
La xarxa hidrogràfica es pot dividir en dos sectors, un de vessant occidental o de l'Ebre i un de vessant oriental format per rius menors que desemboquen al Mediterrani al llarg del litoral català.
The identification of such products shall comply with periodical technical advice given to the PartiesWikiMatrix WikiMatrix
L'arquitectura de Barcelona ha tingut una evolució paral·lela a la de la resta de l'arquitectura catalana, i ha seguit de forma diversa les múltiples tendències que s'han anat produint en el context de la història de l'art occidental.
What' s in your other hand?WikiMatrix WikiMatrix
Abraham comprèn en aquest viatge que tot ha canviat massa, fins i tot ell, completament lligat a la cultura japonesa i no pas a l'occidental, els seus amics i sobretot la ciutat, que s'ha convertit en un parc temàtic on és difícil sentir algú parlar en català.
You' re in a hospitalWikiMatrix WikiMatrix
El temps «present» a l'armeni occidental es basa en tres conjugacions (a, e, i): El temps present (com el coneixem al català) es forma afegint la partícula gə abans de la forma «present», excepte yem (jo sóc), unim (jo tinc), kidem (jo sé) i gərnam (jo puc), mentre que el futur es forma afegint bidi: Yes kirk'ə gə gartam (Jo estic llegint el llibre o jo llegeixo el llibre, Pres) Yes kirk'ə bidi gartam (Jo llegiré el llibre, Fut).
Throw it through the window of your post officeWikiMatrix WikiMatrix
Lo Crestià és una obra universal que marca una fita important en la història de la literatura occidental: és la darrera de les grans summes teològiques medievals, i és també un dels primers grans escrits de la literatura didàctica i teològica europea que deixa el llatí en benefici d'una llengua vernacla, el català.
Dwight.I' m hereWikiMatrix WikiMatrix
Lipstick Traces: A Secret History of the 20th Century (en català traduïble com «Rastres de pintallavis: Una història secreta del segle XX») és un llibre de no ficció publicat el 1989 escrit pel crític musical Greil Marcus, que examina la música popular i l'art com una crítica social de la cultura occidental.
I' m right here, EdwinWikiMatrix WikiMatrix
Hi ha diverses declinacions, però hi ha dos que són les més usades (genitiu en i i genitiu en u): Dues notes: Primer, noteu que la forma ablativa de l'armeni oriental és /-it͡s/, mentre que és -ê a l'armeni occiental: Abl.sg WA karê/EA /ɡɑɾut͡sh/ Segon, noteu que l'armeni occidental les formes plurals segueixen la declinació u, mentre que a l'armeni oriental les formes plurals segueixen la declinació i: Gen.pl WA karineru/EA /ɡɑɾinɛˈɾi/ Així com altres llengües com ara el català, l'armeni té articles definits i indefinits.
EEC TYPE APPROVALWikiMatrix WikiMatrix
16 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.