si no oor Engels
si no
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
if not
La nostra reina seria morta si no fos per ell.
Our queen would be dead if not for him.
otherwise
Mira, els necessito igualment. Si no, no et podem admetre.
Well, I still need your discharge papers, otherwise we can't let you in.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pot ser que ens vegem obligats a operar de nou si no aconseguim controlar la infecció amb antibiòtics.
Canada believes that a dynamic and responsive United Nations should be at the centre of the international community's efforts to prevent conflictLiterature Literature
No hauria sabut res de tot això si no m’ho haguessis dit.
Both the graphite electrode and the nipple are usually supplied pre-set as a graphite electrode systemLiterature Literature
Si no és així, ara ja sé què haig de fer quan em presentin el duc de Devonshire.
I don' t remember the number, but I did have a rifle like thatLiterature Literature
I si no has de dir res, et donaré una pista.
I don' t know if ILiterature Literature
—Si no ho fas tu sola, tenim una sèrie de mètodes per obligar-t’hi.
Member State checks prior to issuing the alertLiterature Literature
Us dieu: «Si no aprofito la corrupció, ho farà algú altre».
The provisions of this Convention shall preclude neither the application of restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons, nor the levy of dues chargeable by virtue of such regulationsLiterature Literature
No parlaries així si no l'haguessis estat duent tot el dia.
I made a choiceLiterature Literature
No sé si no t’he sentit bé o si estàs dient bajanades.
I' m sorry.It' sLiterature Literature
—Però si no hi tens res a pelar, Rock!
That could tell us everything that' s goin ' onLiterature Literature
La teva psicoanàlisis potser tindria més credibilitat si no me la donessis estant sota arrest policial.
Remain united; forget your quarrels; cultivate friendshipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si no ho fan, haurem de buscar un altre lloc per anar.
• Training and Salary Support Award Programs (September 15, November 1 & 15, 1995)Literature Literature
La Janet havia obert doncs la porta principal com si no hi hagués res d'inconvenient en la situació.
I can' t talk to WinslowLiterature Literature
L’artista se’l va mirar un moment més, com si no n’estigués segur del tot.
Some things never changeLiterature Literature
Francament, si no fos perquè seria poc caritatiu, li diria un altre nom.
With 1.14%, the Commission will therefore be treading a middle path.Literature Literature
Si no t'importa aguantar-la per un moment. M'agradaria fer un preliminar.
But what if you could?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Volem fer-li unes quantes preguntes sobre la senyoreta Ross, si no li sap greu.
I didn' t meet Thelonious untilLiterature Literature
Si no ens podem instal·lar enlloc, i jo t’he de seguir, millor!
I think the Jews believe that, as wellLiterature Literature
Ha estat molt sobtat i inevitable, si no hauria fet tots els possibles per veure't abans d'anar-me'n.
Take it easy!You heard Donny! He forgave meLiterature Literature
Kennedy semblava relaxat, com si no hagués passat res extraordinari.
The Continental A meter that you understandLiterature Literature
Han de sortir, si no hi haurà un disturbi.
I feel so optimisticLiterature Literature
Si no porten greixos animals, voldria provar-los.
What happened to yourface?Literature Literature
Què serà de mi si no puc parir fills?
This was also identified by importers as being one of the main reasons why they joined the CSA program and was echoed by one of the carriers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No t’ho demanaria si no ho fos.
Your solitude weighs on me, you know?Literature Literature
Els records eren més fidedignes si no es guiava l’altra persona en la direcció pressuposada.
I' il take care obitLiterature Literature
Si no entens això, jo ja no sé què pots entendre.
I' ve been working on that for # years.It' s compressed magma from Mt. Vesuvius... with pure alkaline from the Gobi DesertLiterature Literature
65748 sinne gevind in 257 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.