tradueixo
tradueixes oor Engels
tradueixes
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
Second-person singular present indicative form of traduir.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El cd també va tenir edicions italianes i portugueses de l'àlbum, amb la majoria de les cançons traduïdes a aquelles llengües.
She moves out of town and sends Christmas cards to both of usWikiMatrix WikiMatrix
El comentari pot ser traduït, més o menys, per "El meu credo musical és en la clau de mi bemoll major, i conté tres Bs en la seva armadura: Bach, Beethoven, i Brahms!"
Just a mouse clickWikiMatrix WikiMatrix
6 I ha traduït el llibre, sí, la porció que li he manat; i, com viu el vostre Senyor i Déu, és vertader.
Now I' m asking you to return itLDS LDS
Allà va romandre fins al seu retir en 1891, i va emprar el seu temps lliure a estudiar sànscrit i traduir el llibre sagrat hindú Rig Veda a l'alemany, fins a la seva mort a Berna en 1895.
What are you using, Lisiek?WikiMatrix WikiMatrix
—La meva ment adormida ho ha traduït?
I keep telling you I don' t know who Alex is!Literature Literature
Aquestes novel·les han estat traduïdes a 37 llengües i han esdevingut bestsellers, especialment a Suècia i també a Alemanya.
Clay, I didn' t come backWikiMatrix WikiMatrix
Aquest treball va ser traduït a l'italià el 1585 per Francesco Ziletti.
Calls once again for greater involvement of parliaments and consultation of civil society in partner countries when drawing up and reviewing DCI Country Strategy PapersWikiMatrix WikiMatrix
La rica història d'Offa està documentada en un llibre escrit per James Bukoye Olafimihan un educador i clergue, titulada Iwe Itan Offa, literalment traduït 'El Llibre de la Història de Offa'.
I think maybe he went across the street... or somewhere else or somethin`WikiMatrix WikiMatrix
Davant de 5.000 delegats del PCUS va parlar d'un sistema plural (traduït per l'intèrpret com a multiforme), referint-se a les intencions del PCI de construir un socialisme que creiem necessari i possible només a Itàlia.
I' m taking a statement on him right nowWikiMatrix WikiMatrix
El llibre des de llavors ha estat traduït a 14 idiomes i s'ha publicat en 32 països.
It was a good plan, you know.You just picked the wrong guy to go backWikiMatrix WikiMatrix
Els efectes de tempestes atmosfèriques colossals es tradueixen en un dibuix ordenat i plàcid, de composició elaborada.
So no big plans tonight?Literature Literature
IPMACC és un compilador de codi obert C desenvolupat per la Universitat de Victoria que tradueix de OpenACC a CUDA, OpenCL i ISPC.
He went to run an errand but he should be back shortlyWikiMatrix WikiMatrix
També va escriure sobre matemàtiques, coneixia molt bé els treballs d'Euclides i va animar al seu estudiant el rabí Boruj de Shklov a traduir els treballs del gran matemàtic a l'hebreu.
Did he have a baby with the Janitor?WikiMatrix WikiMatrix
La seva obra està traduïda a diverses llengües i ha estat objecte d'estudi en diverses universitats europees.
MECHANICAL TESTSWikiMatrix WikiMatrix
Sorprenentment, «Ull per ull» va guanyar el premi Hugo i, un cop traduït, el premi equivalent al Japó.
To Mr Schulz, for example. I for one would not.Literature Literature
Va ser publicat per primera vegada el 1938, i traduït al francès per Émile Schwartz.
It' s the only thing people are talking about, all over RomeWikiMatrix WikiMatrix
Va viure a la cort de l'emir Adud-ad-Dawla a Isfahan, Pèrsia, i treballà traduint i estenent amb comentaris obres de contingut astronòmic procedents dels grecs, en especial l'Almagest de Claudi Ptolemeu.
It was as if breasts were little pieces of property that had unlawfully annexed by the opposite sexWikiMatrix WikiMatrix
Traduir o escriure a GV “no és només una forma d’adquirir experiència”, com comenta Esteve Mata, un dels co-editors, que també va ser entrevistat al blog Veus del Món, “és una forma de conèixer altres cultures, altres llengües, altres situacions”.
He was tired to death of secrecy and of errors whichhad to be covered up and not admitted.gv2019 gv2019
ASTER (Advanced Spaceborne Thermal Emission and Reflection Radiometer traduït com Radiòmetre Avançat d'Emissió Tèrmica i Reflexió Espacial) és un dels cinc sensors de teledetecció instal·lats a bord del Satèl·lit Terra llançat a l'òrbita de la Terra per la NASA l'any 1999.
Sing a little song to yourself off- key to keep you focused.JustWikiMatrix WikiMatrix
—Això son les shambas dels natius... granges —va traduir la Bea—.
Commission Regulation (EC) No # of # June # laying down detailed rules for the application of a tariff quota for live bovine animals weighing from # to # kilograms and originating in certain third countriesLiterature Literature
El Llibre Hebreu de Lleis havia estat traduït al parsi.
I' m glad I could helpLiterature Literature
El nom “SouriaLi” [ar] resulta d'un joc amb les paraules “sourialia” (surrealisme) i “Souria lee” (que es tradueix de l'àrab com “la meua Síria”), que conjuguen així la consciència sobre la caótica situació present del país, cada cop més surrealista, i la necessitat de tots els sirians d'involucrar-se en la construcció de la seua pròpia Síria.
Council Joint Action #/#/CFSP prolonging Joint Action #/#/CFSP extending the mandate of the European Union Monitoring Mission (EUMM) (OJ L #, #.#.#, p. #); EURglobalvoices globalvoices
«Un ós de peluix», havia traduït en Danglard.
On # February # the European Economic and Social Committee decided to draw up an own-initiative opinion, under Rule # of its Rules of Procedure, onLiterature Literature
L'autor macedoni de Global Voices Filip Stojanovski, al seu bloc Razvigor, ha traduït a l'anglès un article humorístic [sr] de Njuz.net, “l'equivalent Serbi a The Onion [en]” sobre les penúries que passa el Regne Unit per a ser membre de la “Unió no-Europea”:
Following the provisional disclosure, certain large retailers and also some other parties contested the method used to estimate the retailers’ gross profit margin on the product concerned and hence the conclusion, reached in recital # of the provisional Regulation, that in view of the high gross margins, the anti-dumping duties would have a limited impact, if any, on retailersgv2019 gv2019
Khal Drogo va dir alguna cosa en dothraki i el magíster Illyrio ho va traduir.
May Allah bless your dayLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.