traductor jurat
certified translator
traductor oor Engels
traductor
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
translator
en
someone who translates
Els detractors van difamar el seu traductor principal amb la intenció de desacreditar la seva obra.
Detractors vilified Bedell’s chief translator, hoping thus to discredit his work.
interpreter
network address translator
translating program
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
& traductor. Antoni. Bella
Someday, I-- I' d like to show them to you... if you live through thisKDE40.1 KDE40.1
Les cinc traduccions a l'anglès majoritàries són lleugerament diferents entre elles - reflex de les opcions personals del traductor i del període en què es va fer la traducció.
Come on now, BobWikiMatrix WikiMatrix
Però Traetta no és un simple traductor de Rameau.
Don' t trivialize it, PegWikiMatrix WikiMatrix
Aquest traductor no era capaç més que d’un llibre mediocre, si aquest llibre s’hagués publicat com un original seu.
Unable to follow GodzillaLiterature Literature
Al seu retorn al Japó, va renunciar a la universitat, i va passar els següents anys com a traductor de documents legals anglesos al japonès.
I already put the money under the wastebasketWikiMatrix WikiMatrix
Se’m trencava el cor quan veia que a la meva dona, una molt bona traductora, li costava trobar les paraules quan parlava.
This appropriation is intended to cover costs relating to the organisation of internal meetingsjw2019 jw2019
Una traductora va dir: «La formació que hem rebut ens dóna la llibertat d’explorar diverses tècniques per abordar el text original, però també marca fronteres raonables que eviten que assumim el paper de redactor.
Now when you hunt roaches, you don' t blow up your housejw2019 jw2019
Aquesta traducció es va promoure gràcies a la llegenda (primer anomenada Carta d'Aristees) que relata que setanta (segons algunes fonts, setanta-dos) traductors van produir textos idèntics, suposadament demostrant la seva precisió.
Given the specificity of the defence and security sector, purchases of equipment as well as works and services by one government from another should be excluded from the scope of this DirectiveWikiMatrix WikiMatrix
En la dècada de 2000, molts altres prominents "últims livonians" també van morir, com Poulin Klavin (1918-2001), guaridor de moltes tradicions livonianes i l'últim livonià a residir de forma permanent a la costa de Curlàndia, i Edgar Vaalgamaa (1912-2003), clergue a Finlàndia, traductor del Nou Testament i autor d'un llibre sobre la història i la cultura dels Livonians (Valkoisen hiekan kansa, Jyväskylä 2001).
It should be noted that Telefilm President, Productions SDA administers a number of other funds and (Quebec) programs and its activities include the cultural and investment analysis of projects.WikiMatrix WikiMatrix
La gran temptació per a un traductor és dir les coses no dites, i Tyler mai entra en aquest joc.»
Yes.Read this, tooWikiMatrix WikiMatrix
L’any 2013 més de 2.700 traductors a més de 190 indrets del món treballaven per contribuir a la difusió de la bona nova en més de 670 idiomes.
He understands Englishjw2019 jw2019
—El bon amo Kraznys estarà encantat d'ensenyar-vos Astapor mentre hi mediteu —va dir la traductora.
Police are still investigating the fire that caused his deathLiterature Literature
Traductor/Revisor de la documentació: & credits. Antoni. Bella
Now I' m asking you to return itKDE40.1 KDE40.1
D’altra banda, en moltes parts del món també es necessiten oficines de traducció per tal que els traductors puguin viure i treballar en les zones on es parla l’idioma al qual tradueixen.
Do we seek out things to covet?jw2019 jw2019
També se l'honora al Calendari de sants de l'Església evangèlica luterana d'Amèrica, com a traductor i màrtir.
I drew blood from his hand with a needle, he didn' t even flinchWikiMatrix WikiMatrix
Ella i la Jenny havien treballat juntes al Betel de Fiji, i la Loraini era traductora a l’equip de fijià.
I did, but I went to Young Lee Market after my interview to get the ingredients for my audition recipe tomorrowjw2019 jw2019
Victoria Cirlot Valenzuela (Barcelona, 1955) és una estudiosa catalana de la cultura i literatura medieval, filòloga, traductora i editora.
You didn' t register a complaint?WikiMatrix WikiMatrix
Des de 1984 ha treballat com a escriptor i traductor independent a Esch-sur-Alzette.
Oh, that' s ridiculousWikiMatrix WikiMatrix
El seu fill petit, Joseph Singer, va ser el traductor a l'anglès d'algunes de les obres del seu pare i del seu oncle, Isaac Bashevis Singer.
It' s not my place to speak of such thingsWikiMatrix WikiMatrix
Helene era filòsofa (fou deixeble del fenomenologista Edmund Husserl) i també traductora de literatura espanyola a l'alemany i a l'anglès (especialment les obres del filòsof espanyol José Ortega y Gasset).
I gave this up years agoWikiMatrix WikiMatrix
A l'abril de 1924 va ser elegit membre honorari del comitè de traductors, branca de Sant Petersburg de la unió d'escriptors, i després president de la mateixa unió.
Article #-Information...WikiMatrix WikiMatrix
Al llarg del segle XVIII, l'objectiu dels traductors va ser aconseguir que les traduccions fossin senzilles de llegir.
I' m right here, ProkWikiMatrix WikiMatrix
Traductor de la documentació: & credits. Antoni. Bella
The next you' re telling everyone they' re gonna dieKDE40.1 KDE40.1
Però el meu traductor va explicar al vell moliner que jo deia que era l’emblema dels autèntics quadres revolucionaris.
The title is replaced byLiterature Literature
204 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.