Traducció
translation
traduccions oor Engels
traduccions
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Engels
Plural form of traducció.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Però un detall es va perdre en la traducció al llarg de cinc-cents anys.
She wasn' t supposed to be in the storeLiterature Literature
[Torna] [2] Traducció a l’anglès, de Mitchell Anderson, consultora sobre el terreny a Amazon Watch.
I' ve no idea who you are, but...... please don' t meddle in our businessLiterature Literature
Segons Björneborn i Ingwersen (2004) en la traducció d'E. Orduña-Malea i Isidro F. Aguillo (2015), la webmetria és "l'estudi dels aspectes quantitatius de la construcció i ús de recursos d'informació, estructures i tecnologies a la web, sobre la base d'enfocaments bibliomètrics i informètrics".
They fly southWikiMatrix WikiMatrix
El Hut 8 treballava conjuntament amb el Hut 4, que ajudava amb la traducció i les anàlisis d'intel·ligència de les desencriptacions en brut proveïdes pel Hut 8.
Just the facts.WikiMatrix WikiMatrix
Traduccions en línia: Jonathan Bennett's translation; Latta's translation; edició Francesa, Llatina y Espanyola, amb facsimile del manuscrit de Leibniz.
You' re over the flu, but you have liver troubleWikiMatrix WikiMatrix
He copiat i li he donat les dues traduccions de Kavafis que li havien agradat tot i que no fossin literals.
I just can' t believe this is really happeningLiterature Literature
Hi ha un malentès en la traducció de la nostra bíblia.
A control test in the presence of boric acid enables spurious fluorescence to be determined (by the formation of a boric acid/dehydroascorbic acid complex) and the fluorimetric determination to be deducedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Va ser estrenada (en la traducció txeca) al Teatre Municipal d'Olomouc el 10 de desembre de 1938.
Iggy, I gotta goWikiMatrix WikiMatrix
—Digues a la vaca que pari de bramar —va dir en Kraznys, sense esperar la traducció—.
If I don' t see you, I might tell youLiterature Literature
Una traducció en anglès en fou publicada a Berlín el 1904.
What are you doing in Vinegarroon?WikiMatrix WikiMatrix
Les cinc traduccions a l'anglès majoritàries són lleugerament diferents entre elles - reflex de les opcions personals del traductor i del període en què es va fer la traducció.
It' s not even sharpWikiMatrix WikiMatrix
Un tipus d'element de l'ARNm, el riboswitch (de l'anglès, interruptor de ribosa), s'enllaça a unes molècules petites, de manera que canvia els seus nivells de transcripció i traducció.
There are some mushrooms leftWikiMatrix WikiMatrix
A l'Àsia, la difusió del budisme va portar un corrent a gran escala de feines de traducció que es van mantenir durant més de mil anys.
And I see how the girls look at youWikiMatrix WikiMatrix
Als concilis ecumènics es feia una traducció simultània per a aquells participants que utilitzaven la seva pròpia llengua, fins i tot alguns que eren esmentats com a «àrabs», «sarraïns» o «ismaïlites».
Commission Directive #/EEC of # March # defining and laying down detailed arrangements for the system of specific information relating to dangerous preparations in implementation of Article # of Council Directive #/EECWikiMatrix WikiMatrix
En l’esforç per millorar la traducció per ordinador, s’han comparat diversos models, incloent els models ocults de Markov, les tècniques de suavitzat i els refinaments específics d’aquells per aplicar-los a la traducció dels verbs.
Oh, God, that was an easy oneWikiMatrix WikiMatrix
Podries servir com a voluntari extern en una sucursal o en una oficina de traducció remota?
The procedure followed and the decisions notified were intended not to be detrimental to the interests of the beneficiariesjw2019 jw2019
La circumcisió femenina pot haver estat practicada, tot i que l'única referència a ella en els textos antics pot haver estat un error de traducció.
Stone the wallsWikiMatrix WikiMatrix
L'antic significat de la paraula és una traducció literal.
You just take care of everythin ' now, ' cause you' re in charge, okay?I will! You' re gonna be late for your fightWikiMatrix WikiMatrix
La traducció en paraules, segurament menys precisa però que captura el sentit del que Bernoilli volia dir amb això, és aquesta: el valor esperat de qualsevol de les nostres accions, és a dir el benefici que podem esperar obtenir-ne, és el producte de dues coses ben senzilles: la probabilitat de què aquesta acció ens faci guanyar alguna cosa, i el valor d'aquest guany per a nosaltres.
I' m offering something bigger... a new and better version of the truthted2019 ted2019
Això rep el nom de traducció perquè l'estructura aminoàcida d'una proteïna ve determinada pel codi de l'ARNm.
US$ #, #.Back to you, SirWikiMatrix WikiMatrix
«Seidensticker Genji» - El Genji de Seidensticker és un intent de corregir el que es percep que eren els errors de Waley però sense convertir-ne la traducció en una versió obsoleta.
This' il tell us a story.That' s it, side to sideWikiMatrix WikiMatrix
My Life and My Views: A Nobel Prize Winner in Physics Writes Provocatively on a Wide Range of Subjects (Scribner, 1968) – Part II (pp. 63–206) és una traducció de Verantwortung des Naturwissenschaftlers.
He had his hands cut offWikiMatrix WikiMatrix
Jo era a la meva habitació, llegint una traducció abreujada en persa d’Ivanhoe , quan ell va picar a la porta.
Crockett, around the back, down the alley!Literature Literature
Ha estat citat per haver dit (aquí en traducció): "Què se suposa que haig de fer, canviar el meu estil romàntic i esdevenir un caçador de punts a qualsevol preu?
They' re blowing the farmers out and then buying their land for peanutsWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta afirma que l'Abat Ælfweard es va ocupar d'augmentar el prestigi d'Evesham i va instigar la traducció de Sant Wigstan a Evesham, i, Evesham Abbey and the Parish Churches: A Guide, pp. 8.
According to the Commission services' January # interim forecast, Spanish GDP growth would have decelerated in # to #,# % in real termsWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.