és a dir oor Spaans
és a dir
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
es decir
Facilitar les comunicacions i la missatgeria externa , és a dir , abasta la relació amb correus .
Facilitar las comunicaciones y la mensajería externa , es decir , abarcará la relación con correos .
o sea
Vas anar al conservatori, és a dir, que saps cantar.
Estuviste en el conservatorio o sea que sabes cantar.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Salomó va fallar en l’aspecte més important de la vida, és a dir, la fidelitat a Déu.
Sois tan buenos en estojw2019 jw2019
(«Pel rei»); és a dir, «fordekin» per a les orelles yama.
¿ Asi que, ella mató a Muoi?Literature Literature
El llevat fermenta les «tres mesures de farina», és a dir, tota la massa.
En la comida hay que practicar la excelenciajw2019 jw2019
—És a dir, que m’està protegint.
Duración del régimenLiterature Literature
És a dir, dilluns, dimecres i divendres.
Precauciones de usoLiterature Literature
—No ho sé..., demà, tot... —¿És a dir, que demà no anireu a casa de Caterina Ivànovna?
No puedo creer que su mujer se haya ido con élLiterature Literature
Ascoli Piceno, a diferència de les altres ciutats fou considerada civitas foederata, és a dir, aliada de Roma.
Considerando que el establecimiento de un Kosovo democrático, no sólo para la mayoría étnica sino para todos los grupos étnicos que allí viven, tiene que ser el objetivo de la acción de la UE, y que la ayuda presente y futura tiene que basarse en tales principios; considerando que los resultados de estos esfuerzos no son satisfactorios; considerando que la situación en Kosovo y, particularmente desde la explosión de violencia étnica de marzo de #, la falta de seguridad de los miembros de la comunidad serbia y de otras comunidades no albanesas que aún permanecen allí tienen también un impacto negativo en la situación en SerbiaWikiMatrix WikiMatrix
És a dir, que la pel·lícula succeeix aquí i ara.
Cambie a control manual, Sr.SuluWikiMatrix WikiMatrix
Van rebre crítiques per la seva fragmentació i incoherència, és a dir, la multiplicació desordenada dels objectes d'investigació.
Bueno, está bienWikiMatrix WikiMatrix
En els casos de lesions podia reclamar-se el Talió (és a dir provocar el mateix dany).
Asíque, dime, ¿ estás feliz con tu análisis?WikiMatrix WikiMatrix
—És a dir, que al principi éreu uns quants?
Parece una pipa para fumar marihuanaLiterature Literature
—Naturalment que hi entenc, perquè sóc farmacèutic, és a dir, químic.
¿ Sabes?, en nuestra línea de trabajo, nada te mata más rápido que traer civiles a una zona de combateLiterature Literature
És a dir, tan sols la Bíblia ens explica la veritat sobre Déu.
Ambas mujeresjw2019 jw2019
És a dir, connectar-se amb tots els sentits del cos un altre cop a la realitat.
Además, la consulta deberá incluir a otros interesados pertinentes, especialmente con el fin de informar de los mejores medios técnicos y económicos de ejecución disponiblesLiterature Literature
És a dir, fins i tot jo em sento una mica malament.
Estoy encaminado, AdrianaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a dir, totes les primitives són les mateixes tret d'una constant.
¿ Qué carajo es esto?WikiMatrix WikiMatrix
És a dir, si els alumnes que ja han acabat han aconseguit una feina... de quins percentatges parlem?
Podría haber supervivientesLiterature Literature
La idea és educar-los sense pressionar-los, mitjançant la seducció, és a dir, mitjançant el joc.
Emplazamiento del depósito aduaneroLiterature Literature
Aquest sistema és BIBO, és a dir, asimptòticament estable, ja que el pol està dins del cercle unitat.
Eso iba a decir yo, señorWikiMatrix WikiMatrix
El doctor, és a dir l'Horaci, va fer un gest de disgust.
EL REINO DE DINAMARCALiterature Literature
És a dir, van arribar aquí a principi del segle XIV, més o menys.
¿ Por qué siempre hace falta una historia?Literature Literature
—Es a dir que li va donar una puntada al policia!
¿ Anomalía temporal?Literature Literature
És a dir segons la resposta si/no, es produeix la classificació, amb 5 nivells de gravetat.
Deberíamos haber ayudadoWikiMatrix WikiMatrix
És a dir, si... —Vostè i en Daintry podrien arranjar-ho d’alguna manera.
Si alguna de las dos ramas de la Autoridad Presupuestaria planteara dentro de ese plazo razones debidamente justificadas, será de aplicación el procedimiento previsto en el artículoLiterature Literature
Cèsar també assegura que Afrani i Petreu portaven cohorts d'infanteria espanyola cetrada, és a dir, amb escut especial.
Hora del Pacífico de verano, #: # y # segundosWikiMatrix WikiMatrix
87050 sinne gevind in 256 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.