tot arreu
por todas partes
Arreu oor Spaans
arreu
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
doquier
dondequiera
de cualquier modo
ca
Sense posar l'atenció necessària, amb deixadesa.
es
Sin poner la atención necesaria, con dejadez.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
descuidado · Arnés (adorno) · en cualquier parte · en todas partes · por todas partes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En total, arreu del municipi es poden trobar fins a 20 esglésies de l'època romànica.
Manifiesta su satisfacción por el presupuesto rectificativo no #/#, que tiene por objeto consignar sin demora los recursos presupuestarios movilizados como parte del Fondo de Solidaridad de la Unión Europea en el presupuesto para el ejercicio #, para que los afectados por estas catástrofes naturales puedan recibir ayudaWikiMatrix WikiMatrix
El 1645, i arran d'un tractat de pau, Noruega-Dinamarca cedí Jämtland i Härjedalen a Suècia, on esdevingueren noves províncies.
Así que ella vendrá conmigoWikiMatrix WikiMatrix
Fa deu minuts que et busco pertot arreu.
Después de la inyección, no se debe realizar masaje de la zona de inyecciónLiterature Literature
I quan parlo amb jutges d'arreu dels Estats Units, que és el que sempre faig ara per ara, tots diuen el mateix, que fiquem gent perillosa a la presó, i deixem la gent no perillosa i no violenta fora.
Se acabaron las pesadillas para los dosted2019 ted2019
Quan llanci els meus Cadells Eterns arreu del món, seran tan encantadors...
Las declaraciones de propiedades saludables a las que se hace referencia en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CE) no #/# están sujetas a las medidas transitorias establecidas en el artículo #, apartado #, de ese mismo Reglamento, siempre y cuando se ajusten a las condiciones en él mencionadas, entre las cuales se incluye la obligación de cumplir lo dispuesto en dicho ReglamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En elles es realitzen diverses celebracions, destacant el flamenc, de gran implantació a la zona, recordant les arrels andaluses de molts dels actuals habitants.
El Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo ADPIC), que figura en el anexo # C del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, aprobado en nombre de la Comunidad, por lo que respecta a los temas de su competencia, mediante la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, es aplicable en caso de conflicto entre una marca y un signo que supuestamente viola los derechos que confiere dicha marca, cuando este conflicto hayacomenzado antes de la fecha de aplicación del Acuerdo ADPIC, pero continúe con posterioridad a ellaWikiMatrix WikiMatrix
El 7 de novembre van atracar per abastir-se i reparar els vaixells en una badia que van anomenar Santa Helena, unes 30 llegües del Cap de Bona Esperança, on van mantenir contacte amb tribus que menjaven óssos marins, balenes, carn de gasela i arrels de plantes, anaven vestits amb pells i les seves armes eren simples llances de fusta o banyes d'animals.
¿ Qué sucede, SrWikiMatrix WikiMatrix
Representants de la Cultura de l'Altiplà, antigament s'alimentaven d'aglans, arrels i llavors que recollien, així com de la pesca del salmó i dels animalons de la zona que podien caçar.
Esto es grandiosoWikiMatrix WikiMatrix
Pertot arreu estaven descarregant carros.
Mi jefe son los Estados Unidos de AméricaLiterature Literature
Arran de la desfeta del govern català provocada pels fets del sis d'octubre de 1934, fou nomenat conseller de finances de la Generalitat de Catalunya (1935) i governador general de Catalunya (que agrupava les funcions de l'abans president de la Generalitat de Catalunya) de desembre de 1935 a febrer de 1936.
Sabía que esto iba a ser raro.- ¿ De qué hablas?WikiMatrix WikiMatrix
Es tracta d'un capità que arrisca la vida de tots els tripulants del vaixell per a poder sentir la cançó.
Bueno, presta mucha atenciónQED QED
Després de la tragèdia, gent d'arreu del món va qüestionar les narratives dels mitjans convencionals i les prioritats populars.
Una noche:La entierran por la mañanagv2019 gv2019
Provindria d'una família modesta de clergues: son germà Emmelin era prebost a la col·legiata de Sant Vaast d'Arràs, dos altres germans eren ardiaques a Lieja i Florennes.
usted consiguió que?WikiMatrix WikiMatrix
Moltes altres plantes prenen avantatge d'aquest procés tant exclusivament com en conjunt amb la reproducció sexual, però calcular l'edat d'aquests organismes pot no ser possible sense evidència com a arrels velles, restes antigues, o rangs de desenvolupament consistent.
Sí, en serio, con pulidor plateado de verdadWikiMatrix WikiMatrix
Aquest botó us permet posar un punt a localitzacions específiques. Cliqueu-lo per obrir el menú de punts on podeu afegir, editar o seleccionar un punt. Aquests punts són específics del diàleg de fitxer, però altrament operen com els punts arreu del KDE. Home Directory
A quién le debo el placer?KDE40.1 KDE40.1
Però jurant sobre les noves arrels de la seva fusta (la seva mort s'ha produït, no fa massa), proclama la seva innocència, i si algú d'ells (dels dos poetes) torna al món dels vius, el tronc els prega de rehabilitar la seva memòria, encara abatuda pel cop que li va donar l'enveja.
No puedo hablarWikiMatrix WikiMatrix
Brunequilda va acceptar canviar la seva fe arriana per la fe catòlica i, aportant un bon dot, va celebrar el seu matrimoni a la ciutat de Metz -capital del regne d'Austràsia- l'any 566.
Eso los matóWikiMatrix WikiMatrix
Era un xicot de poc més de catorze anys, a punt de fer-se home però encara ple d’infantesa pertot arreu.
Es más fácil que cortar el céspedLiterature Literature
Arran d’això, sempre mancava a les cites, no podia fer cap transacció comercial i mai no va saber la vàlua de res!
Plazo de protección del derecho de autor y de determinados derechos afines (versión codificada) ***ILiterature Literature
Pel que fa a temperatures, oscil·len entre els 38 ° C de màxima a l'estiu i els -10 ° C a l'hivern en situacions extremes, amb gelades entre novembre i abril, i cada vegada menys dies, ja que, com a tot arreu, s'ha escurçat l'hivern.
Disculpe, señorWikiMatrix WikiMatrix
Vaig vendre una casa arran de mar a Sea-Clift i vaig tenir una oferta per una altra, però no vaig aconseguir vendre-la.
Invitaste extraños sin mi permiso y luego, para agregar un insulto a la injuria te presentas aquí con tu feo y mosntruoso muñeco?Literature Literature
En Ryan va continuar recte fins que van topar amb la ronda que resseguia la badia, arran de mar.
Alquilarán parte del terreno a diversas compañíasLiterature Literature
La composició política de l'ajuntament arran d'aquests comicis va donar lloc a un acord de govern entre socialistes i populars.
¿ Ha visto de dónde vino?- ¡ Ah!WikiMatrix WikiMatrix
Entre els tòpics més debatuts es trobaven, les «arrels espirituals de l'anarquisme» i «les vinculacions entre l'anarquisme i el Llibre dels Profetes», i la Càbala.
Quizá el niño te pueda conseguir trabajo en un periódico de institutoWikiMatrix WikiMatrix
El 10 d'octubre de 2010 s'abolí el càrrec arran de la dissolució de les Antilles Neerlandeses.
Tu padre murió porque no les dijo dónde estabaWikiMatrix WikiMatrix
229 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.