Deserció militar oor Spaans
Deserció militar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
deserción
es
abandono de puesto sin permiso y con la intención de no volver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un dels seus subordinats li va recriminar que aquell acte només tenia una paraula en el codi militar: deserció.
No quiero dinero como recompensaLiterature Literature
La mort i les desercions m'han deixat amb aproximadament quatre mil quatre-cents homes.
Ya que tenemos un empleado, podemos ir a cenarLiterature Literature
De qualsevol manera que la vulguis explicar, la fuga de les milícies revolucionàries, és una deserció.
No había atracciónLiterature Literature
La mort i les desercions m’han deixat amb aproximadament quatre mil quatre-cents homes.
Tu equipo voló la transmisión!Literature Literature
Quan esclatà la Primera Guerra mundial, va desertar del seu regiment el 26 d'abril de 1918 i fou sentenciat a mort per un tribunal militar per deserció i traïció el 31 d'octubre del mateix any.
Contigo...... casi todo fue verdadWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta disminució es va produir en part per la manca de centres organitzats d'aprovisionament, però les malalties, desercions i morts en combat van causar milers de pèrdues.
El capitán quiere esa banderaWikiMatrix WikiMatrix
Encoratjat per aquestes desercions, Papi Mutil, el general italià enemic, va atacar el campament de Cèsar, però va ser rebutjat i va perdre sis mil homes.
No te conviene|descubrir lo que soyWikiMatrix WikiMatrix
El casus belli va ser quelcom tan simple com la construcció d'un edifici ordenada pel Governador Militar que valgués com a «Cos de Guàrdia» a l'efecte d'evitar les contínues desercions dels presidiaris treballadors cap a la zona marroquina.
Este kart sí que me gustaría tenerlo.Annie, " la disponible "WikiMatrix WikiMatrix
Malgrat un transport aeri massiu de forces del KMT pels Estats Units, van perdre Manxúria a l'octubre de 1948, quan 300.000 soldats del KMT es van rendir davant l'EPL a l'assetjada Mukden, i per a finals de 1948 el KMT havia perdut més de mig milió d'homes, més de dues terceres parts per deserció, de manera que l'EPL es va moure cap al sud del Yangzi.
Apuesto que el comandante hizo muchas de esas cortadas...... cuando la GSE no era tan floja como para dejar uno de los suyosWikiMatrix WikiMatrix
Amb baixa moral i creixents desercions, Cadorna va autoritzar execucions selectives dels seus soldats per a «suprimir la covardia», al·legant que l'absència d'avançaments succeïa per una «falta de disciplina militar» i no per errades de tàctica.
Eres un hijo de puta egoísta como todos los demás!WikiMatrix WikiMatrix
Per reforçar el seu control sobre les forces armades i evitar la deserció massiva després es va retirar a Taiwan en 1949, CKS i CCK empleats estricte control militar, mitjançant la instal·lació dels funcionaris polítics i els comissionats fins al nivell de l'empresa, a fi de garantir la correcció política en l'exèrcit i la lleialtat República de la Xina cap al lideratge.
¿ Te quieres calmar un par de minutos?WikiMatrix WikiMatrix
Com a exèrcit autoritari i involuntari que era, l’Exèrcit Roig estava quasi inutilitzat per les desercions, patint-ne més d’un milió en un any.
Yo, eh... pensé que debería saberloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les consignes individualistes i anarquistes de refús al servei militar, resistència passiva, deserció, sabotatge, estan en contradicció bàsica amb els mètodes de la revolució proletària.
Pero ahora había un nuevo asunto que ocupaba su tiempoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quan esclatà la Primera Guerra mundial, va desertar del seu regiment el 26 d'abril de 1918 i fou sentenciat a mort per un tribunal militar per deserció i traïció el 31 d'octubre del mateix any.
¡ No tiene que matar a nadie!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
S'aplica el Dret militar al subjecte que ocasioni deserció, i sol considerar-se un delicte, i molt greu en temps de guerra.
Todos los díasParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A Rússia el sistema de la “dedovshchina”, o la regla dels avis, força els nous reclutes a viure un llarg any de servitud cap els veterans, sotmesos a càstigs violents per qualsevol infracció de les normes oficials o informals, i provoca cada any centenars de suïcidis i milers de desercions(8).
la antigua iglesia en Boston... donde Thomas Newton. colgó una lámpara para avisar que los británicos se acercaban. se tiene que buscar en la escalera debajo de la iglesia. gracias. tienes que llevarnos contigo. para que.. para que escapen en Boston? además.. es una carga menos en que pensar. y que tal si mentimosParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quan és un recluta, no és un desertor, sinó un pròfug. S'aplica el Dret militar al subjecte que ocasioni deserció, i sol considerar-se un delicte, i molt greu en temps de guerra.
Ni siquiera estoy en el último cursoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dins dels militars, el motí i la deserció van ser la nota generalitzada; la intel·lectualitat es mostrà descontenta per la lentitud de les reformes, la pobresa de la població empitjorava mentre que les disparitats dels ingressos i la desigualtat social es multiplicava, amb el govern provisional cada cop més autocràtic i que semblava que sucumbiria a una junta militar.
Cielos azulesWikiMatrix WikiMatrix
Avui, els mitjans de comunicació més –i menys– importants dels Estats Units agrupats en la totpoderosa Associació de Periòdics (NAA) estan disposats a gastar-se més d’11 milions de dòlars per aturar la deserció en massa de lectors que se’n van a d’altres mitjans, particularment a Internet.
Se le vio en el camión desde donde se tiró la bombaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Com ja vàrem comentar en l’editorial “L’espurna sobre el paper”, a finals d’abril l’Associació de Periòdics dels Estats Units (NAA) va decidir concloure la convenció anual amb l’aprovació d’una partida d’11 milions de dòlars per frenar la deserció en massa de lectors que passen a d’altres mitjans, particularment a Internet.
Hizo un buen trabajo, mayorParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Encoratjat per aquestes desercions, Papi Mòtul, el general italià, va atacar el campament de Cèsar, però fou rebutjat amb pèrdua de sis mil homes.
Un ensayo psicológicoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A més, les organitzacions militars modernes han emprat la pena capital com a mitjà per mantenir la disciplina militar. En el passat, la covardia, l'absència sense permís, la deserció, la insubordinació i el pillatge eren crims que en temps de guerra solien castigar-se amb la mort.
Pero tendrás tu pagaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
De fet, un soldat professional que vulgui deixar l’exèrcit abans de complir la totalitat del seu contracte no només s’exposa a no percebre l’atur, sinó a un procés penal per un delicte tipificat al codi penal militar com “abandonament de destí”, que vindria a ser el mateix que la deserció però en temps de pau.
Tiene experiencia De gran soneroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Els que veuen l’ampolla mig plena poden afirmar sense equivocar-se que el gir ideològic republicà ha consolidat un nucli d’electors amb futur; els que la veuen mig buida pensen que les files d’Obama han resistit quatre anys de desgast, les desercions han estat escasses i, tan important com això, els més de 8,5 milions de vots perduts pel president han engreixat l’abstenció abans que les expectatives republicanes.
Si no siguen la pista de París y encontramos un control...... Marc tendrá que bajarParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La segona sèrie de recomanacions és de tipus militar: la Brookings Institution planteja quatre possibles intervenció militar seria deixar que la situació seguís estancada com està, i això podria suposar que l'oposició siriana decidís prendre les armes, sobretot perquè sembla que a l'exèrcit sirià estan augmentant les desercions a favor de la població.
Estoy en casaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.