Deserció militar
deserción
deserció oor Spaans
deserció
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
deserción
La taxa de deserció escolar arriba al 70%.
La tasa de deserción escolar llega al 70%.
abandono
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era la primera vegada que parlaven directament de la deserció de la Gail.
Israel dejará de existirLiterature Literature
Els seus superiors haurien pogut interpretar una evacuació com la seva segona deserció i per això es va quedar a cobrir el seu lloc a l'illa.
Para mi, es el Taumatropo,... el disco mágico de #, el invento mas importante... en la transmisión de información visualWikiMatrix WikiMatrix
Els mormons es van instal·lar inicialment a la regió de l'actual estat de Utah el 1847, i van anomenar la regió Deseret (que significa "abella de la mel"), en el llenguatge del Llibre de Mormó.
¿ Quieren una cerveza?WikiMatrix WikiMatrix
Kortxnoi en aquest moment havia canviat de bàndol, després de la seva deserció cap a l'oest i aquesta era una raó per la qual Moscou (la seu més lògica per al nou matx, seguint el principi de 'casa-fora') no va ser proposada com a seu pel matx (hi havia llavors un enorme antagonisme entre Kortxnoi i les autoritats soviètiques).
No sea tímidaWikiMatrix WikiMatrix
L'ingrés tardà al sistema escolar i les altes taxes de deserció són comunes, les nenes tenen més probabilitats que els nens d'abandonar l'escola, amb matrícula del voltant de 24 per cent dels estudiants.
Soy yo quién está aquí fuera arriesgando miWikiMatrix WikiMatrix
Entre les tropes de Palou va córrer la notícia que podrien embarcar a Maó i van començar les desercions, però no els esperava cap vaixell.
Por favor, siénteseWikiMatrix WikiMatrix
Hoc excitatus Lucifer salvit polum caligine, hoc omnis errorum chorus viam nacendi deserit.
Se volvió locoLiterature Literature
La mort i les desercions m'han deixat amb aproximadament quatre mil quatre-cents homes.
Si, muy bien, entrenador.!Literature Literature
Al començament de la Guerra Civil Líbia de 2011, l'Exèrcit libi va patir desercions, ja que molts soldats eren contraris al Govern del líder suprem Moammar al-Gaddafi i varen decidir lluitar contra el seu líder, varen formar juntament amb voluntaris civils, l'Exèrcit d'Alliberament Nacional de Líbia.
le aconsejo que no regrese al hotelWikiMatrix WikiMatrix
Al marge del cos expedicionari, que va continuar sent el més operatiu i cohesionat, i que duplicava el seu nombre amb tropes americanes com abans, es distingeix que hi va haver una deserció massiva de tropes del país des de principis del 1821, pel que en conseqüència es van dissoldre sense combatre els batallons americans al complet que obertament van llençar les armes: Clarines, Barinas, La Reina i Cumaná.
Recuerde que siempre es bienvenidoWikiMatrix WikiMatrix
Entre els arrestats s'incloïen sis membres de l'exèrcit angolès que van ser acusats de deserció i de portar a terme atacs armats, així com un experiodista de la Veu d'America, conegut per la seva posició crítica contra el govern.
Quién habla con Ud?WikiMatrix WikiMatrix
Condemnava els desertors per robatori i els lladres per deserció.
Se volvió locoLiterature Literature
En situacions de guerra, en què l'Estat està en una situació de necessitat, encara que la pena sigui extremadament dura per als delictes pels quals se l'aplica, que normalment no en serien mereixedors, és l'única pena eficaç per impedir desercions, actes de covardia, traïcions, derrotisme, o contraban, ja que d'una altra manera, els autors d'aquests crims podrien preferir la presó a arriscar-se a morir al camp de batalla, o els traïdors podrien esperar ser salvats per l'enemic si sortís finalment triomfant.
Vamos a separarnosWikiMatrix WikiMatrix
Constantment enfrontat amb la direcció del Partit Comunista de Catalunya (PCC), del qual era fundador i militant, hi va protagonitzar diverses controvèrsies, tals com en l'assumpte de la mort en accident automobilístic de Ramon Casanellas i Francisco del Barrio a l'octubre del 1933, acusant directament la direcció del partit d'haver instigat els seus assassinats, o en "el cas Ardiaca" del 1934, en el qual va acusar de deserció del seu càrrec el secretari polític del PCC durant els sagnants Fets d'Octubre.
No hay rastros de élWikiMatrix WikiMatrix
Artigas, però, va patir molt després d'aquestes desercions; Ramón de Càceres, testimoni directe d'aquests fets, assenyalava que a partir d'aquell moment «va tenir predilecció pels gautxos, ja que li havia sentit dir que havia trobat més virtut en ells que entre els homes d'educació».
convenio sectorial, pero en regiones determinadasWikiMatrix WikiMatrix
No va ser una mena de deserció?
Ahora hay un toque de lo nuevo y un toque de lo antiguo...... y con seguridad les agradará a todosLiterature Literature
Això situa la xifra total de desercions de l’Exèrcit de la Unió durant els quatre anys de la guerra al voltant de les 350.000.
Adios, ProffyWikiMatrix WikiMatrix
Està ressentit amb JD i Del per deserció de la CGO.
Podríamos cultivar vegetalesWikiMatrix WikiMatrix
Al maig de 1821, després de la proclamació del Pla d'Iguala, va refusar adherir-se a Agustín de Iturbide i a l'Exèrcit Trigarant pel que va haver de replegar-se a Zacatecas i després a Durango, a causa de la deserció de Pedro Celestino Negrete.
Cuando sea posible, dé la primera vuelta en U permitidaWikiMatrix WikiMatrix
El 1861 i el 1862, la guerra anava molt malament per a l’Exèrcit de la Unió i hi va haver, segons alguns recomptes, 180.000 desercions.
Ahora que se han dado cuenta que no hay nada que temer...... y que lo único que queremos es amarlos y protegerlos...... deberían encontrar una manera de unirse a nosotrosWikiMatrix WikiMatrix
És a dir, el divorci és una renúncia, una deserció, una derrota, al cap i a la fi.
Constata con preocupación que el Tribunal se muestra extremadamente crítico con las correcciones financieras aplicadas por la Comisión, que no permiten una previsión, identificación y corrección de errores a su debido tiempo, no tienen suficientemente en cuenta las deficiencias identificadas en las operaciones subyacentes, es decir, al nivel del beneficiario final, y...no estimulan a los Estados miembros a adoptar medidas para prevenir irregularidades o mejorar sus sistemas de gestión y control (apartados #.# y #.# del Informe Anual del Tribunal de CuentasLiterature Literature
Ningú no sabrà que la vostra deserció és una fal·làcia, tret dels que som ara en aquesta tenda.
El maquinista debe ser capaz de prever y reaccionar correctamente tanto en términos de seguridad como de rendimientoLiterature Literature
De qualsevol manera que la vulguis explicar, la fuga de les milícies revolucionàries, és una deserció.
Ya ve lo que han hecho en el estado de TejasLiterature Literature
A conseqüència de tantes desercions els productors es van veure obligats a cercar substituts amb massa freqüència.
Su dirección debe estar en el reciboWikiMatrix WikiMatrix
De Gaulle respon algunes setmanes més tard que la condemna de Thorez per la seva deserció segueix vigent.
Llamaré a la policíaWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.