desequilibrar
desequilibrar
desequilibrat oor Spaans
desequilibrat
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
desequilibrado
loco
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A causa del cost cada vegada més elevat que suposa casar-se amb una dona xinesa, les famílies de les quals sovint exigeixen regals extraordinaris a canvi de la mà de la seva filla, i del desequilibri entre el nombre superior d'homes respecte al de les dones, cada vegada més xinesos solters busquen l'amor a l'estranger.
Fallo general inminente en las cubiertas #, # ygv2019 gv2019
La trajectòria d'aquest arquitecte, respon a tres etapes més destacades: Actitud avantguardista i cultura de recuperació (1950-60) Racionalització de la forma (1960-67) Ambigüitat originada per la inclusió de la teoria i la pràctica a les fronteres del camp intel·lectual (1967-70) A mesura que s'aproximen els anys vuitanta es fa més evidents que l'espai de l'arquitectura requerit per al nou mitjà artificial ve patint en la societat industrial, un desequilibri i erosió ambiental, segons paraules de Fernández Alba.
Este crédito se destina a cubrir los gastos relacionados con la organización de reuniones internasWikiMatrix WikiMatrix
Aquest estudi està desequilibrat pel que fa a l'estructura però, com a música romàntica, Chopin va afavorir l'interès melòdic enfront d'una estructura rígida.
Ahora no puedo hablarWikiMatrix WikiMatrix
En particular, les ROS poden desequilibrar l'estat de reducció del citoplasma, fet que provoca un bloqueig de la cadena d'electrons mitocondrial i l'aturada transitòria en la producció d'energia.
Está bien, madreWikiMatrix WikiMatrix
Llavors va començar un procés d'assimilació lingüística gairebé total que afectava tots els aspectes socials; es determinà per primera vegada una situació de desequilibri i de jerarquització lingüística, en què el català prengué l'estat de llengua hegemònica i el sard fou relegat a una posició secundària.
De acuerdo con esta segunda propuesta, se permite a los Estados miembros utilizar el presupuesto fijado en los programas operativos conforme al título # del Reglamento sobre el Fondo Europeo de la Pesca para combatir y erradicar determinadas enfermedades en los animales de acuiculturaWikiMatrix WikiMatrix
Si a tot això afegim la política del fill únic i l'ecografia que permet conèixer el sexe del fetus durant la gestació, el resultat és que aquesta preferència pels nens ha afavorit un gran desequilibri al percentatge de nounats de cada sexe, especialment a les regions rurals més llunyanes.
Pero cuando se localicen los restos del Srgv2019 gv2019
La roba va tremolar, en Max la va voler aturar i amb el gest la va acabar de desequilibrar.
La ampliación del abanico de delitos subyacentes facilita la notificación de las transacciones sospechosas y la cooperación internacional en este ámbitoLiterature Literature
Els problemes i desequilibris que afligien l'economia espanyola eren variats i de gravetat: Increment del cost de la vida que va arribar fins al 15 per cent el 1956 i davant el qual el govern havia reaccionat amb un augment important dels salaris que no va fer sinó agreujar la situació.
La fiesta no es hasta esta nocheWikiMatrix WikiMatrix
Redueix la radiació de la calor de la Terra en l'espai, i deixa un desequilibri energètic temporal.
¡ Querías ir a Palm Springs!QED QED
Es tracta d'una oda a Occitània o, més aviat, d'una gramàtica de l'espai occità sota forma de tres cants desequilibrats i distintament estructurats, tancats per un epitafi.
Hace un año, un ovni cayó en Nuevo MéxicoWikiMatrix WikiMatrix
Fins a la fi de la Segona Guerra Mundial, els psiquiatres creien que l'origen de l'homosexualitat raïa en un desequilibri hormonal, tractat sovint amb medicaments.
ADVERTENCIA ESPECIAL DE QUE EL MEDICAMENTO DEBE MANTENERSE FUERA DE LA VISTA Y DEL ALCANCE DE LOS NIÑOSWikiMatrix WikiMatrix
En Frederic no creia en els fantasmes, però sí en la lògica d’una ment desequilibrada.
Sobre nuestro regalo de #mo. aniversarioLiterature Literature
L'emplaçament, amb els acusats desnivells de la muntanya, determina aquesta irregularitat, amb un desequilibri manifest en les masses de construcció, ja que les més fortes i destacades han d'agrupar-se al cim que s'alça a l'extrem meridional de la muntanya, mentre el recinte exterior es prolonga fins al nord per cobrir tota la longitud de l'allargat planell.
En minutos SrWikiMatrix WikiMatrix
Memòria explicativa de la reconversió proposada , del desequilibri econòmic i el seu origen ; antecedents del centre .
Por contestar francamenteDOGC DOGC
Algun canvi extern en la forma ordinària de pensar crea conflicte i desequilibri.
Cómo te has dado cuenta?WikiMatrix WikiMatrix
La fruita té un punt de desequilibri: d'un costat és més madura que de l'altre.
Decisión del ConsejoLiterature Literature
L'estil que preval en l'actualitat per jugar amb les negres és el de buscar posicions dinàmiques i desequilibrades amb un contrajoc actiu, més que merament intentar igualar.
Si las conocieras, te darías cuenta de que es un cumplidoWikiMatrix WikiMatrix
De mica en mica, la cohesió entre els triumvirs es féu més feble, les relacions més desequilibrades i les àrees d'influència es polaritzaren en «est-oest», preconitzant quatre segles abans la divisió de l'Imperi Romà sota els governs de Dioclecià i Teodosi.
No comprendemos el poder del mal,... el poder de la muerteWikiMatrix WikiMatrix
D ' altra banda , els / les agricultors / es i ramaders / es i pescadors / es han de fer front a un gran ventall de riscos climàtics , sanitaris , comercials , fet que pot comportar oscil · lacions i desequilibris entre oferta i demanda la qual cosa ho converteix en un condicionant bàsic per a l ' estabilitat i , fins i tot , supervivència d ' un sector estratègic com és el de la producció primària .
La clave está en la cantidadDOGC DOGC
Aquest desequilibri, si volem estabilitzar el clima, significa que hem de reduir el CO2 de 391 ppm ( parts per mil· lió ), fins a 350 ppm.
Un mercado único europeo debe ser considerado como una oportunidad más bien que como una amenaza.QED QED
A l'esgotament endogen del sistema tradicional, després d'un prolongat període d'expansió, se li sumava la creixent resistència pagesa a l'acceptació dels mecanismes de transferència de renda cap als senyors i els efectes desequilibradors produïts per la implicació catalana i espanyola al cicle de les guerres revolucionàries.
Se ha metido en guerra ajenaWikiMatrix WikiMatrix
Aquest home és un boig desequilibrat, de debò.
Hicimos lo que necesitábamos hacerLiterature Literature
La profunda insatisfacció que pateix la porta al desequilibri emocional, que intenta pal·liar amb les relacions personals que manté amb altres personatges, sobretot amb el pastor.
Hermana, el general ordenó pagar a todo el que viniera a mi dispensarioWikiMatrix WikiMatrix
El resultat és que sensació i realitat es desequilibren, són diferents.
Creo que lo podré arreglarQED QED
Encara amb aquest descens, les estructures demogràfiques del concejo no es troben molt desequilibrades, mostrant-nos un índex d'envelliment de 121 i una relació de sexes de 92 homes per cada 100 dones.
Eso no es imposibleWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.