País desenvolupat
País desarrollado
desenvolupar oor Spaans
desenvolupar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
desenvolver
desplegar
desarrollar
L'agricultura va ser desenvolupada fa més de 10000 anys.
La agricultura fue desarrollada hace más de 10.000 años.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
promover · aclarar · explicar · revelar · desarrollarse · crecer · adquirir · crear · evolucionar · producir · civilizar · desplegarse · germinar · formular
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aquesta Resolució té com a finalitat regular les condicions de desenvolupament i de finançament de les accions de desenvolupament local que promou el Servei d ' Ocup ació de Catalunya mitjançant pactes territorials per a l ' ocupació i obrir la convocatòria per a l ' any 2009 .
Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, de # de septiembre de #, por el que se fijan los precios comunitarios de producción y los precios comunitarios de importación de claveles y rosas para la aplicación del régimen de importación de determinados productos de la floricultura originarios de Chipre, Israel, Jordania y Marruecos, así como de Cisjordania y de la Franja de GazaDOGC DOGC
Atorgar la distinció Jaume Vi cens Vives , com a premi col · lectiu , a l ' equip de professors i professores del Departament d ' Organització d ' Empreses de l ' Escola Tècnica Superior d ' Enginyeries Industrial i Aeronàutica de Terrassa de la Universita t Politècnica de Catalunya , pel desenvolupament del projecte Video streaming : integració de vídeos docents de baix cost a ATENEA com a nova eina d ' ensenyament i aprenentatge per a l ' e studiantat d ' enginyeria .
¿ Por qué no me sorprende?DOGC DOGC
Aquell dia, però, les coses es desenvolupaven d’una altra manera.
Los valientes mueren miles de veces, si son inteligentesLiterature Literature
Instruments per desenvolupar-les , multisectorialitat , viabilitat mediambiental i caràcter sostenible : fins un màxim de 80 punts .
El FBI vendrá aquí a las #: # a. mDOGC DOGC
Els potencials emprenedors busquen consells en aquest centre, partint de les idees més bàsiques del negoci, sobre com desenvolupar el concepte de l'empresa i com trobar socis.
Todavía hay algunos problemas.¿ Qué sucede?WikiMatrix WikiMatrix
Cosworth Technology (CT) va oferir consultoria en desenvolupament de tren de transmissió i el seu patentat procés de fosa d'alumini és usat per diversos fabricants, incloent-hi Audi i Aston Martin.
¿ Dónde estaban todos los gatos?WikiMatrix WikiMatrix
El desenvolupament, innovació, recerca, vinculats a la cria i reproducció equines que té encomanades.
¡ Perra bruta!WikiMatrix WikiMatrix
Més tard, entre els anys 1833 i 1836 el físic i químic anglès Michael Faraday va desenvolupar les lleis de l'electròlisi que porten el seu nom.
La decisión de conceder ayuda comunitaria debería también tener en cuentaWikiMatrix WikiMatrix
El desenvolupament només era possible en aquesta concepció, si existia una classe dirigent proveïda de poders capaços de crear una legislació justa, equilibrada i racional a la que tots s'haguessin de sotmetre per a entrar en la senda del progrès, la cultura i la prosperitat.
Existe también una clara conciencia de la necesidad de nuevas reformas para salvaguardar la viabilidad a largo plazo de los sistemas de pensiones, que depende de una economía pública saneada.WikiMatrix WikiMatrix
Així, el desenvolupament de la bi- o l'homosexualitat pot ser produït per una deficiència d'andrògens en els mascles i un excés d'andrògens en les femelles durant el període d'organització sexual del cervell.
Puede llevarla en su bolsa para joyas de Barbie...... junto con la tiara de la SirenitaWikiMatrix WikiMatrix
Únicament s'atorga a persones físiques espanyoles o estrangeres que hagin contribuït en grau extraordinari al desenvolupament de l'educació, la ciència, la cultura, la docència o la recerca, sempre que sigui palès el nivell excepcional dels seus mèrits.
Se dañó el negocioWikiMatrix WikiMatrix
Si ens ataca aquesta malaltia, sens dubte desenvoluparem un trastorn d’ansietat o una depressió en poc temps.
Póngase de pie, sir Austin PowersLiterature Literature
Això s'aconsegueix gràcies al desenvolupament de Regles de Classificació, la confirmació que el disseny dels vaixells compleix amb aquestes regles, la inspecció dels vaixells durant el període de construcció i les inspeccions periòdiques per confirmar que els vaixells continuen complint les regles.
¿ Quién diablos eres?WikiMatrix WikiMatrix
Aquestes eines matemàtiques permeten fer recerca i avançar tant en matemàtica teòrica com a matemàtica aplicada, doncs serveix en la demostració tant de teoremes com en el desenvolupament de les telecomunicacions, tant en àudio com a vídeo, i fins a l'àmbit biosanitari, amb transmissió de dades d'imatges sanitàries.
Harol JacksonWikiMatrix WikiMatrix
Es creà en 1964 per iniciativa de l'ONU per a promoure el comerç dels països en desenvolupament, estabilitzar els preus de les seues exportacions i eliminar les barreres d'entrada als països industrials.
Carga con grandes sacos en sus enormes brazosWikiMatrix WikiMatrix
4.3 Pot establir convenis amb particulars i altres administracions públiques destinats al compliment del desenvolupament i execució del seu àmbit d ' actuació .
¿ Oficial Van Halen?DOGC DOGC
Psicopatologia i desenvolupaments arcaics (1991) Psicoterapia de grupos con niños (1996), amb Lluís Farré, Montserrat Martínez i Núria Camps.
Decisión del Consejo, de # de noviembre de #, relativa a la firma de un Protocolo del Acuerdo de estabilización y asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la Antigua República Yugoslava de Macedonia, por otra, relativo al Acuerdo marco entre la Comunidad Europea y la Antigua República Yugoslava de Macedonia sobre los principios generales de la participación de la Antigua República Yugoslava de Macedonia en programas comunitariosWikiMatrix WikiMatrix
De la mateixa manera el camp d'aplicació del terme, que originàriament pertanyia als moviments de dones i de desenvolupament, progressivament ha transcendit a altres camps entre els quals cal destacar els organismes internacionals com Nacions Unides, el Banc Mundial, i fins i tot especialitzacions com la gestió empresarial i el desenvolupament personal.
Mi madre hacía la calle aquíWikiMatrix WikiMatrix
El projecte va ser cancel·lat després de l'abandonament dels socis britànics, donant pas al desenvolupament de la família de coets Ariane.
Ponga la pastilla en la jarraWikiMatrix WikiMatrix
Això va ser vist com a molt més pràctic i més eficient des del punt de vista de la despesa, ja que molts dels caràcters ja existien en grec o en llengües eslaves (sens dubte les limitacions tecnològiques el temps en què va ser desenvolupada la notació americanista van ser importants).
FECHA DE LA REVISIÓN DEL TEXTOWikiMatrix WikiMatrix
Hi havia un comissari de l'ACE a cada capital europea, generalment un empresari americà, que aconsellaria el govern sobre el desenvolupament del procés.
Mi dulce Olga, no es a ti a quien dejo, sino al asesino de Paul MaillebuauWikiMatrix WikiMatrix
-1.3 La justificació de la necessitat de nous sòls industrials com a conseqüència del creixement demogràfic i de la necessitat de disposar de zones de mitjana i gran empresa no es considera suficient , atès que no s ' aporta cap estudi ni demogràfic ni econòmic , que encara resten sòls lliures industrials per ocupar i desenvolupar tant en el municipi ( 8 ha ) com en els municipis veïns de Granollers i Montornès del Vallès i que la taxa d ' atur tant a l ' any 2003 com l ' actual és molt baixa .
Ya voy, KittyDOGC DOGC
b ) A les mediacions familiars i en altres matèries de dret civil desenvolupades pels mediadors designats per les entitats signants de convenis amb el departament competent en matèria de dret civil , si ho estableix el mateix conveni .
Involúcrate un pocoDOGC DOGC
En la Història natural dels mamífers, de 1819, postula que els òrgans conserven sempre les mateixes relacions entre ells, però també que no es crea cap òrgan nou i que quan un òrgan es desenvolupa es fa en detriment d'un altre.
A nuestra tabernaWikiMatrix WikiMatrix
El 1958, Mao va llançar el Gran Salt Endavant, un pla econòmic presentat com a alternativa al model soviètic que es basava en gran part en el desenvolupament de la indústria pesant.
Él está muy pegadoWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.