Gaixample oor Spaans
Gaixample
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Gaixample
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Rubén m’amenaça d’anar a fer una copa en un estrany bar del «gaixample».
Oh, mierda, ahí estáLiterature Literature
El Gaixample ocupa aproximadament el rectangle delimitat pels carrers de Balmes, Gran Via de les Corts Catalanes, Comte d'Urgell i Aragó.
Solicitante de la nulidad de la marca comunitaria: El demandanteWikiMatrix WikiMatrix
El llegat de Gaudí i el modernisme, les històries ocultes del barri gòtic, museus d’art clàssic i modern, mercats amb encant, gastronomia, entre d’altres. Descobreix aquí algunes de las meravelles que t’esperen. Gaixample
DespreocupateParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dins del marc del PRIDE, des del Barcelona Shopping Line us convidem a la IX Mostra de Comerç del Gaixample, que tindrà lloc dissabte 1 de juliol, una cita on hi participen els comerços LGTBI i gaifriendly de Gaixample per apropar tant a veïns com a visitants els seus productes.
Puedes confiar en mí.DescuidaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Els comerciants LGTBI de la ciutat – molts d’ells situats al Gaixample, però també d’altres barris de la ciutat – es vesteixen de gal·la per brindar ofertes especials amb motiu del Pride.
No puedo dormir hasta volver a verteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Els eixos que llueixen guarniments lluminosos resulten més atractius per passejar, fet pel qual resulten imprescindible per a poder competir amb altres eixos comercials de la ciutat i assegurar-ne una bona campanya de nadal als establiments del Gaixample.
Que los hombres se queden allíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Molts d’aquests espais es concentren al Gaixample.
Usted sabe lo duro que es encontrar un piso.¿ Con aparcamiento?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Els que coneixeu Barcelona sabreu que aquí la zona gai, la que equivaldria al Chueca de madrileny, és anomenada Gaixample, i és una porció de la Dreta de l'Eixample que més o menys podríem situar entre Balmes i Compte d'Urgell (o Compte Borrell), i entre Aragó i Gran Via (o Sepúlveda), amb el nucli central al carrer Diputació entre Villarroel i Aribau. Tot i que la primera concentració gai d'Espanya coneguda i reconeguda es va produir a la propera vila de Sitges, al Garraf, Barcelona va ser la primera ciutat espanyola amb un moviment LGBT, i l'Ajuntament de Barcelona ha estat el primer d'Espanya a incorporar a la seva estructura un Consell Municipal LGBT que s'ocupa fonamentalment de fer un seguiment LGBT Friendly dins de l'Ajuntament i al municipi.
La Comisión es consciente de la preocupación que suscita la seguridad de las religiosas y aunque este problema no sea competencia de la Comisión y se pueda resolver más eficazmente a través de intervenciones de las embajadas de los respectivos Estados miembros, la Comisión examinará el modo más indicado de plantear la cuestión al Gobierno en el marco de la cooperación UE y del diálogo político UE-MozambiqueParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Vam poder veure el tòrax i els braços tatuats de "l'empresari del Gaixample".
La ducha no tiene fuerzaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Des de finals dels 80 el Gaixample es va convertir en el barri gai per excel·lència de Barcelona, gràcies a la proliferació en aquesta zona de locals i serveis dirigits a la comunitat LGTBI.
demore diez minutos para amarrarme una sola botaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Perquè, esclar, si tenia un negoci era "empresari", i si el negoci estava dedicat al públic homosexual, aleshores, naturalment, estava situat "al Gaixample".
Conocí a muchos estudiantes como tú.- ¿ Es de allí?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Per primera vegada, 12 trams dels carrers del Gaixample lluiran il·luminació nadalenca.
Para mi eres alguien muy especial.¡ De verdad!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Si s'hagués tractat d'una botiga de fotocòpies heterosexuals al carrer Muntaner hauríem parlat d'un empresari del carrer Muntaner, però en tenir un negoci orientat al públic homosexual, era "un empresari del Gaixample".
Trabajar con un amigoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La Rambla Catalunya i el carrer Pelai i Rodalies han posat en marxa sistemes d’estudi i anàlisi dels fluxos de visitants dels seus eixos comercials; el Born ha avançat en la professionalització del barri, treballant en la creació d’un BID/APEU i en la definició d’un pla de màrqueting i comunicació. La Via Laietana, per la seva banda, ha implementat materials de comunicació dirigits tant al client local com al client internacional; des de la Diagonal, han creat una APP per a fidelitzar consumidors locals i visitants; Gaudí Shopping ha posat en marxa un sistema de Wifi a la seva zona, i altres eixos comercials han pogut implementar projectes de digitalització, com l’Associació de Veïns i Comerciants de la Rambla, que ha creat un portal d’ofertes comercials pels seus membres, o Gaixample, associació que ha promogut el foment de la presència digital del comerç associat, entre d’altres.
Conozco bien a la SraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Quin és el secret per continuar sent un dels locals més concorreguts del Gaixample malgrat els anys?
Lo voy a poner en el ' Internet '.¿ Cuál es la clave?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Encara que gairebé tots els hotels es declaren gayfriendly, els locals d'ambient es concentren a l'Eixample Esquerra o Gaixample i també a barris com ara Ciutat Vella o Gràcia.
Periodista Lydig, segunda víctimaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La jornada de descomptes i promocions permet que tant el comerç de proximitat com els restauradors del Gaixample, puguin treure el màxim profit d’un esdeveniment que s’ha convertit en el tret de sortida de la campanya nadalenca.
Que entendía mis emociones... que entendía cada respiración míaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al novembre de 1989 obria les seves portes la discoteca Metro, a un local molt pròxim a la Plaça Unviersitat, per crear el que avui dia coneixem com a Gaixample. En aquell moment ja existien dos bars d’ambient: l’Estebar i la Satanassa – malauradament desapareguts.
Ruedas directrices: ...ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Local d’oci nocturn situat en ple gaixample de Barcelona.
Pero...¿ hay alguna novedad?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La primera edició del Pink Friday forma part de la nova estratègia de dinamització endegada pels comerços del Gaixample i l’Eix Comercial Gran Eixample, en col·laboració amb l’Ajuntament de Barcelona.
He soñado con irme a casa como un gran hombreParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hotel Axel Barcelona, al Gaixample El Gaixample (de "gai" i "Eixample") és el nom amb què es coneix popularment una zona cèntrica al barri barceloní de l'Eixample on, a partir de les acaballes del segle XX, han anat proliferant els comerços, bars, discoteques, restaurants i botigues de moda i temàtica gai.
Es una situación en la que muy pronto será imposible rechazar una peticiónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El Pink Friday dóna inici a la campanya de compres nadalenques al Gaixample
La ayuda se concederá para sufragar los costes subvencionables siguientesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Per aconseguir-ho, cal consolidar el Gaixample com el barri gai de Barcelona.
Estás reemplazando el sexo con comidaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dreceres ràpides: navegació, cerca Hotel Axel Barcelona, al Gaixample El Gaixample (de "gai" i "Eixample") és el nom amb què es coneix popularment una zona cèntrica al barri barceloní de l'Eixample on, a partir de les acaballes del segle XX, han anat proliferant els comerços, bars, discoteques, restaurants i botigues de moda i temàtica gai.
¿ Por qué no tiene acento?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La diversitat de Barcelona es pot comprovar de primera mà en zones de la ciutat com el Gaixample, una àrea de l’Eixample que concentra multitud de locals, des de bars de copes, discoteques i restaurants fins a botigues de roba, perruqueries, saunes o fins i tot hotels dirigits al públic homosexual.
La gente criticará y dirá que tu trabajoestá fuera de moda y falta de originalidad pero eso no es lo que importa,lo que importa es cómo te sientes con lo que hacesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
67 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.