Isàvena oor Spaans
Isàvena
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Isábena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
S'orienta de nord a sud, dominant per l'est la conca del riu Isàvena i per l'oest, la depressió de Campo.
¿ Dónde está papá?WikiMatrix WikiMatrix
La capital del municipi va ser el nucli del Pont de Serradui a la vora del riu, al sud-oest de l'antiga parròquia de Sant Martí (912 m alt), que pertanyia al capítol de Roda, fins a 1980, quan es va integrar al municipi d'Isàvena.
Si ello es imposible de conseguir con un solo ciclo de prueba (por ejemplo, para filtros de partículas con regeneración periódica), deberán efectuarse varios ciclos de prueba y calcular el promedio y/o ponderar los resultadosWikiMatrix WikiMatrix
El castell tenia com a missió controlar tant la zona de la vall del Cinca com la conca del Isàvena.
Tu respondes y yo preguntoWikiMatrix WikiMatrix
El retaule de la Catedral de Roda d'Isàvena fet el 1533,i destruït el 1936, acredita l'influx de Berruguete.
¿ Qué hace aquí?WikiMatrix WikiMatrix
Fou construït pels mestres llombards el primer quart del segle XI a les ribes del riu Isàvena (Ribagorça).
Me da terror despertar y estar untando pan con ajo... esperando que mi vida comienceWikiMatrix WikiMatrix
Va realitzar un conveni amb el prior de Roda d'Isàvena, així com una concòrdia amb els cavallers del Temple, sobre rendes i obligacions cap al Bisbat, signades l'any 1274.
Siento no haber ayudadoWikiMatrix WikiMatrix
Fou destruït pels musulmans el 1006 i després va perdre el caràcter monàstic amb la reforma cluniacenca i, a finals del segle XI, va passar a dependre de Roda d'Isàvena.
Los taxis de " Kozi " son los favoritos de los rusosWikiMatrix WikiMatrix
Tanmateix però, la part septentrional del comtat, la Vall de Sos, les conques altes de l'Éssera i de l'Isàvena, al nord de la serra de Vallabriga i del Turbó; juntament amb tota la conca de la Noguera Ribagorçana, quedaren en poder del comte Ramon IV de Pallars Jussà, casat amb Major de Castella, també néta de Ramon II de Ribagorça.
Vamos a romper una ventanaWikiMatrix WikiMatrix
Les seves relíquies van ser portades inicialment a Roda d'Isàvena, però un braç i el cap van ser traslladats a Saragossa quan la ciutat va ser reconquerida als musulmans.
Tenemos que irnosWikiMatrix WikiMatrix
La frontera entre tots dos es troba en el riu Isàvena, continuant al sud amb el riu Èssera.
Logré escapar.Me arrestaron por robar un sedán Pontiac delWikiMatrix WikiMatrix
El català ribagorçà és un dialecte català constitutiu parlat a les comarques de la Ribagorça (valls dels rius Isàvena i Noguera Ribagorçana) i de la Llitera.
gestionar las solicitudes de opiniónWikiMatrix WikiMatrix
Tanmateix, el 904, el membre dels Banu Qasi Llop ibn Muhàmmad, trencant amb l'orientació seguida pel seu pare, va dirigir una ràtzia contra Pallars i Ribagorça; posteriorment, la Ràtzia de 907, dirigida per Muhàmmad al-Tawil d'Osca, s'apoderà a la Ribagorça de Roda d'Isàvena i Montpedrós; per això, el comte va haver d'abandonar la política d'entesa amb els musulmans.
Una característica específica de la electricidad es que no puede almacenarse económicamente una vez producidaWikiMatrix WikiMatrix
El terreny, molt accidentat, baixa fins als 800 m alt a la vora del riu Isàvena, on es localitzen alguns horts.
Dejémoslo. prefiero no discutirWikiMatrix WikiMatrix
El 1050, unes restes que es va creure que eren les del seu cos venerable varen ser portades a la seu episcopal de Roda d'Isàvena, llavors cap eclesial d'Aragó.
Un cuento cuyo escenario es el gran ríoWikiMatrix WikiMatrix
Al matí sortirem cap la provincia d’Osca per arribar a la bonica població de Roda d’Isàvena, on visitarem la seva preciosa església-catedral románica que es una verdadera joia.
¿ Ves cómo ese cabrón nos trata?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Temps després, el seu fill Sanç Ramírez el va lliurar a la seu de Roda d’Isàvena.
Ella es nuestra hermana AriParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una vegada més (o potser sigui millor dir "com sempre") ens assabentem, gairebé de casualitat, de la presentació per a laSEVA exposició i participació pública d'un projecte que afecta greument a les nostres terres (en aquest cas, concretament, als municipis de La Foradada d'el Toscar, Isàvena, Areny i Sopeira —a Osca— i Tremp, Conca de Dalt i Pobla de Segur —a Lleida—).
Ya podemos seguirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Una de les primeres actuacions presentades per l'Hospital de Santa Maria és que a partir d'avui no es pot aparcar als jardins de l'hospital, que s'obriran paulatinament a la ciutat amb l'enderroc de tanca que envolta l'hospital, una acció que millorarà la mobilitat i l’accessibilitat dels vianants; i la inauguració del nou pàrquing gratuït de Roda d'Isàvena amb una capacitat 160 places.
Tienes razónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Temps després, el seu fill Sanç Ramírez el va lliurar a la seu de Roda d’Isàvena.
Pero ella no está diciendo Que no tengo ninguna esperanzaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Les seves relíquies van ser portades inicialment a Roda d'Isàvena, però un braç i el cap van ser traslladats a Saragossa quan la Prudenci; però no existeixen notícies clares anteriors a Valeri, quan també apareixen Santa Engràcia i els Sants Incomptables.[1]
Quieres vivir hasta morir, no?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Al costat d'aquesta xerrada informativa, l'Ajuntament de Capella va complimentar amb un desdejuni al grup d'alumnes i alumnes, que van realitzar també una visita al pont medieval sobre el riu Isàvena, que en aquest tram, afectat pel traçat proposat per a l'Autopista Elèctrica, té, precisament, la categoria de Lloc d'Interès Comunitari.
Las serpientes no aman, Karina; ellas envenenanParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Només amb la màxima unitat vencerem iniciat els seus treballs (tot i que encara no ha acabat ni tan sols la fase d'exposició pública del projecte de Autopista Elèctrica Peñalba-El Arnero (Montsó)-Isona) i ni més ni menys que ho ha fet en un Lloc d'Importància Comunitària (LIC), com és la llera del Riu Isàvena a la zona de Llaguarres.
Como se indicaba en la información sobre el plan de ayudas XA #/# facilitada, las ayudas se refieren al traslado, por razones de interés público, de edificios agrícolas utilizados para la cría intensiva de ganadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Creua el riu Baliera per arribar a Denuy i dirigir-se cap a Laspaúls i l’espectacular congost d’Isàvena, fins al bonic poble de Bonansa, i d’aquí de tornada al Pont de Suert.
Es bueno ver que vino, señor RogersParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
O la Val d’Aran, a només 30 kms, o la Vall de Benasc i la Vall d’Isàvena, una mica allunyades també, a l’Aragó, però factibles.
¡ Tú eresJapón!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Són construccions realitzades durant els segles XI i XII seguint els models provinents del nord d’Itàlia, el romànic llombard, que es caracteritza per la funcionalitat de les seves construccions, l’acurat treball de la pedra, els esvelts campanars de torre, i la decoració exterior d’ arcs cecs i bandes llombardes. Les esglésies romàniques de la Vall de Boí són el reflex artístic d’una societat estructurada entorn de les jerarquies eclesiàstiques i senyorials, personificades en aquest cas en els senyors d’Erill i el bisbat de Roda d’Isàvena, promotors dels temples de la Vall.
Ten cuidadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
59 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.