Mamut llanut oor Spaans

Mamut llanut

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans

Mamut lanudo

voorbeelde

Els mamuts llanuts eren d'una mida semblant al de l'actual elefant asiàtic.
Su tamaño era similar al elefante indio actual.

Hauríem de portar de volta el mamut llanut?
¿Deberíamos revivir al mamut lanudo?

Els mamuts de les estepes foren substituïts pels seus descendents, els mamuts llanuts, fa uns 250.000 anys.
Los mamuts de las estepas fueron sustituidos por sus descendientes, los mamuts lanudos, hace unos 250 000 años.

També existí una raça de mamuts llanuts nans a l'Illa de Wrangel, al nord de Sibèria, dins del cercle polar àrtic.
También existía una raza de mamuts lanudos enanos en la Isla de Wrangel, al norte de Siberia, dentro del Círculo Polar Ártico.

Per tant, representa un primer estadi en l'evolució dels mamuts de l'estepa i de la tundra i és un avantpassat del mamut llanut.
Por lo tanto, representa un primer estado en la evolución de los mamuts de la estepa y de la tundra y es un antepasado del mamut lanudo.

No seria una rèplica exacta, perquè els petits fragments d'ADN dels que parlava ablans no ens permeten crear l'estructura exacta, però seria molt semblant a un mamut llanut.
Ahora, esto no sería una réplica exacta, porque los fragmentos cortos de ADN de los que les he hablado nos impedirán la construcción de la estructura exacta, pero harían algo que se vería y sentiría muy parecido a como eran los mamuts lanudos.

Juntament amb el mamut llanut, va sobreviure a l'última glaciació, i tots dos es feren nombrosos a Euràsia, però finalment foren caçats fins a l'extinció pels primers éssers humans.
Junto con el mamut lanudo, sobrevivió a la última glaciación, y ambos se hicieron numerosos en Eurasia, pero finalmente fueron cazados hasta la extinción por los primeros seres humanos.

Article principal: Mamut llanut El mamut llanut és conegut a partir d'ossos i cadàvers congelats trobats al nord d'Euràsia i Nord-amèrica, amb exemplars especialment ben conservats a Sibèria.
El mamut lanudo se conoce a partir de los huesos y cadáveres congelados encontrados al norte de Eurasia y Norteamérica, con ejemplares especialmente bien conservados en Siberia (Rusia).

Com que les condicions climàtiques que regnaven a Nord-amèrica eren menys severes que les de Sibèria, el mamut colombí estava menys adaptat al fred que el mamut llanut.
Como las condiciones climáticas que reinaban en Norteamérica eran menos severas que las de Siberia, el mamut colombino estaba menos adaptado al frío que el mamut lanudo.

Alguns anys després, el parc d'atraccions Le Thot, proper a Montignac, i molt proper a la cova de Lascaux, li va encarregar que realitzés una reproducció fidedigna a mida natural d'un mamut llanut al costat d'un grup d'homínids.
Algunos años después, el parque de atracciones Le Thot, cercano a Montignac, y muy próximo a la cueva de Lascaux, le encargó que realizase una reproducción fidedigna a tamaño natural de un mamut lanudo junto a un grupo de homínidos.

En el cas d'animals com el mamut llanut, el seu espès pelatge, que contribueix a conservar la calor corporal en climes glacials, podria haver evitat l'expulsió de l'excés de calor i provocat la mort de l'animal per hipertèrmia.
En el caso de los animales como el mamut lanudo, su espeso pelaje, que contribuye a conservar el calor corporal en climas glaciales, podría haber evitado la expulsión del exceso de calor causando la muerte del animal por hipertermia.

Fa menys de deu mil anys, en acabar l'última glaciació, encara quedaven dues espècies de mastodonts a Amèrica i diverses més d'elefàntids, entre aquestes el mamut llanut (Mammuthus primigenius) d'Euràsia i Nord-amèrica, el mamut de Colúmbia (Mammuthus columbii), i unes quantes espècies insulars nanes dels gèneres Palaeoloxodon i Stegodon.
Hace menos de diez mil años, a finales de la última glaciación, aún quedaban dos especies de mastodontes en América y varias más de elefántidos, entre ellos el mamut lanudo (Mammuthus primigenius) de Eurasia y Norteamérica, el mamut colombino (Mammuthus columbi) y unas cuantas especies insulares enanas de los géneros Palaeoloxodon y Stegodon.

Es diu que, fa molt de temps, per aquí hi havia molts més mamuts, i també rinoceronts llanuts.
Dicen que hace mucho tiempo por aquí abundaban los mamuts, y también los rinocerontes lanudos.

Els pesquers d'arrossegament solen dragar grans quantitats de torba de pantà, nombroses dents i ullals de rinoceronts llanuts i mamuts i ocasionalment artefactes de caça paleolítics.
Los pesqueros de arrastre suelen dragar grandes cantidades de turba de pantano, numerosos dientes y colmillos de rinocerontes lanudos y mamuts y ocasionalmente artefactos de caza paleolíticos.

Per tant, tenim el gran mamut colombià sense pèl que supera el petit mascle llanut.
Así los grandes colombinos sin pelo superan a los pequeños machos lanudos.

El 1799, Johann Friedrich Blumenbach definí el mamut llanut com a Elephas primigenius.
En 1799, Johann Friedrich Blumenbach definió el mamut lanudo como Elephas primigenius.

Els més espectaculars d'aquest "fòssils perfectes" són els mamuts llanuts trobats en sòls congelats.
Los más espectaculares de estos "fósiles perfectos" son mamuts lanudos completos hallados en suelos congelados.

Ella realment estima la seva mascota, Shiver, un nadó, mamut llanut.
Ella realmente ama a su mascota, Shiver, un bebé, mamut lanudo.

Analitzant el registre fòssil d'espècies com l'ant irlandès, el rinoceront llanut o el mamut, Lister i Tony Stuart suggeriren que un canvi ecològic i ambiental hauria començat a delmar les poblacions d'aquests animals, i que els humans de la prehistòria els haurien donat el cop de gràcia.
Analizando el registro fósil de algunas especies como Megaloceros giganteus, el rinoceronte lanudo, o el mamut, Lister y Tony Stuart sugirieron que fue un cambio ecológico y ambiental el causante de la merma en las poblaciones de estos mamíferos, y que los humanos de la prehistoria les habrían dado el golpe de gracia. A parte de estas hipótesis sobre su extinción, Lister ha dirigido otros tipos de investigaciones sobre los mamuts.

Abbey es va perdre a la neu sense el seu millor amic i mascota, Shiver un dolç i lleial mamut llanut.
Abbey se perdió en la nieve sin su mejor amigo y mascota, Shiver un dulce y leal mamut lanudo.

Gran, molt pesat i amb uns llargs ullals molt corbats, l'anomenat mamut llanut va quedar atrapat en el gel algunes vegades.
Grande, muy pesado y con unos largos colmillos muy curvados, el llamado mamut lanudo quedó atrapado en el hielo en algunas ocasiones.

Per tant, representa un primer estadi en l'evolució dels mamuts de l'estepa i de la tundra i és un avantpassat del mamut llanut.
El lo tanto, representa un primer estado en la evolución de los mamuts de la estepa y de la tundra y es un antepasado del mamut lanudo.

Per tant, representa un primer estadi en l'evolució dels mamuts de l'estepa i de la tundra i és un avantpassat del mamut llanut.
El mamut sudafricano mamuts de la estepa y de la tundra y es un antepasado del mamut lanudo.

Volia comprar metres i metres de llana per fer-nos fer vestits nous a mi i a la mamà.
Quería comprar montones de lana y encargar vestidos nuevos para mamá y para mí.

El mamut llanut és conegut a partir d'ossos i cadàvers congelats trobats al nord d'Euràsia i Nord-amèrica, amb exemplars especialment ben conservats a Sibèria.
El mamut lanudo se conoce a partir de los huesos y cadáveres congelados encontrados al norte de Eurasia y Norteamérica, con ejemplares especialmente bien conservados en Siberia (Rusia).