mamut oor Spaans

mamut

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans

mamut

naamwoord manlike

No parlava idioma comú, però déus, era fort com un mamut.
No hablaba la lengua común, pero era enorme como un mamut...

mammuthus

naamwoord

Mamut

Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans

Mammuthus

Mamut

Soortgelyke frases

ivori de mamut
marfil de mamut

Mamut llanut
Mamut lanudo

Mamut colombí
Mammuthus columbi

voorbeelde

Si la mamà tornés de l’altra vida!
¡Si mamá volviera del otro mundo!

Podia ser que els mamuts decidissin marxar, o que tornés a canviar el temps.
Los mamuts podían alejarse o el tiempo cambiar otra vez.

«Aquí, mama, al segle divuit tot eren camps.
Todo esto de aquí, mamá, en el siglo XVIII era campo.

I, malgrat que la densitat mamària normalment disminueix amb l'edat, fins un terç de les dones retenen teixit mamari dens durant anys després de la menopausa.
Y aunque la densidad mamaria generalmente disminuye con la edad, un tercio de las mujeres mantienen un tejido mamario denso durante años después de la menopausia.

Quan arriba al llenyer, en Jussi mira el telèfon i veu que a la pantalla blava hi diu «mama».
Una vez en la leñera, Jussi mira el teléfono y comprueba que en la pantalla azul dice «Mamá».

L’única paraula que Winkler va arribar a treure-li va ser l’eixordador udol de «mamà».
La única palabra que Winkler sacó de Amelia fue cuando gritó «¡mamá!».

Diu més o menys així: «Si no pots trobar aigua, observa el mamut».
Se trata de algo así como «Si no puedes encontrar agua, busca a un mamut»

La nova mamà me la lletreja: C-H-R-I-S-T-I-A-N.
Mi nueva mami lo deletrea: C-H-R-I-S-T-I-A-N.

—Mama, et faig la vida molt fàcil.
—Mamá, yo te facilito mucho la vida.

—Mira, maca, hem pensat que tu... —Mama —he interromput jo—, ¿tu coneixes gent gran que faci coses interessants?
—Bueno, pues, cariño, pensamos que tú... —Mamá —interrumpí—, ¿conoces a personas mayores que hagan cosas interesantes?

Per a trobar el quocient d'encefalització s'ha de dividir C pel valor d'un mamífer mitjà.
Para encontrar el cociente de encefalización se debe dividir C por el valor de un mamífero promedio.

El fet que tant tu com Dorv no pugueu caçar el mamut no vol dir que no sigueu prou forts per protegir la cova.
Sólo porque Dorv y tú no puedan cazar mamut, no significa que no sean lo suficientemente fuertes para proteger la cueva.

—Fa molt i molt que vam tornar, mama.
—Hace muchísimo que volvimos, mamá.

Sóc la mama.
Soy mamá.

Com Una Que Serveix La Mare per als Zelandoniis, també puc parlar pel Mamut.
Como Una Que Sirve a la Madre para los zelandonii, también puedo hablar en nombre del Mamut.

Continuem amb la serralada de San Mamés, que va des dels voltants de Sienra fins al pic Tresconceyos, que es diu així perquè separa els conceyos de Llaviana, Mieres i Samartín del Rei Aurelio, i és la continuació cap al sud de la Costa la Faya, i és també límitrofe amb Llaviana.
Seguimos después con la Sierra de San Mamés que va desde las inmediaciones de Sienra hasta el pico Tresconceyos, llamado así porque separa los concejos de Laviana, Mieres y San Martín del Rey Aurelio, y es la continuación hacia el Sur de la Cuesta la Faya, siendo también límite con Laviana.

No esperava la Mare que les femelles mamuts també l’honoressin?
¿Acaso no esperaría la Madre que también las hembras de mamut le rindiesen honores?

Hi havia un biberó a punt, me’l vaig mamar en dos segons, era dolç i tebi.
Había un biberón cerca, me lo tomé en dos segundos, estaba tibio y dulce.

Sobre el sentiment d'inferioritat, la blocaire Mama Sarate escriu un post que instiga la controvèrsia: ‘Del negre al blanc ↗ L'ASCENS RACIAL‘.
La bloguera Mama Sarate escribió un post acerca del sentimiento de inferioridad para suscitar la polémica: Del negro al blanco LA ↗ASCENCIÓN RACIAL [fr].

S’havia assegut damunt del llit, s’havia tret el jersei i donava de mamar.
Se había sentado en la cama, se había quitado el jersey y estaba dando de mamar al niño.

De fet estava més enutjada amb la Maman Zinat, que els estava esperant a casa.
De hecho, con quien más enfadada estaba era con maman Zinat, que los esperaba en casa.

Bé, Quiquín, ho vas fer bé, perquè des d'aquella beneïda conversa la mamà esquitxa cada mes.
Bien, Quiquín, lo hiciste bien, porque desde esa bendita conversación, tu madre afloja la mosca todos los meses.

Fos qui fos aquella senyora, vaig pensar, la mama devia saber que conèixer-la lipodia portar algun caleró.
Quienquiera que fuera esa dama, pensé para mí, madre debe saber que puede ganarse una libra con su trato.

Les seves comunitats estan fortament unides al voltant dels seus mamos, que els dirigeixen.
Sus comunidades están ferreamente unidas alrededor de sus Mamos, quienes las dirigen.

—El tretze de maig la mama fa anys.
–El día 13 de mayo es el cumpleaños de mi madre.