Reguant oor Spaans
Reguant
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
Reguant
Reguant Tragan i tramès per l ' Ajuntament .
Reguant Tragan y enviado por el Ayuntamiento .
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'Estatut regula la creació d'una comissió mixta d'assumptes econòmico-financers Estat-Comunitat d'Aragó com òrgan bilateral de relació sobre finançament específic aragonesa, dintre del marc establert per la Llei Orgànica de Finançament de les Comunitats Autònomes (LOFCA), que haurà de constituir-se en un termini de sis mesos des que l'Estatut entre en vigor, és a dir, abans del 23 d'octubre de 2007, i que haurà de resoldre el litigi entre ambdues administracions sobre la cessió del rendiment de determinats tributs.
Todos los hombres que conozco son animales con solo una cosa en su cabezaWikiMatrix WikiMatrix
maig , la disposició addicional primera del qual , apartat 2 , regula els
Ella no es todo el problemaDOGC DOGC
En aquest sentit , el Departament d ' Educació , dins del pla de formació permanent del professorat , mitjançant l ' Ordre EDC / 458 / 2005 , de 30 de novembre ( DOGC núm . 4525 , de 7.12.2005 ) , regula les estades de formació del professorat de formació professional a les empreses i institucions , com a modalitat de formació , que té per finalitat l ' actualització tecnicopràctica del professorat de la formació professional específica .
Yo estaba nerviosoDOGC DOGC
Mitjançant el Decret 266 / 1991 , d ' 11 de desembre , pel qual es regula la capacitat sancionadora que preveu la Llei 20 / 1985 es van establir els òrgans competents de l ' Administració de la Generalitat per a la imposició de les sancions .
Cuando las prestaciones se encomienden a organismos públicos o a instituciones o asociaciones sin ánimo de lucro y tengan por objeto acciones de carácter institucional o acciones de asistencia social en favor de la poblaciónDOGC DOGC
13.3 El Consell Regulador ha de verificar les parcel · les a l ' efecte de la seva inscripció al Registre de persones productores d ' acord amb les dades que figurin al sistema d ' informació geogràfica de parcel · les agrícoles de Catalunya i a la declaració única agrària ( DUN ) , i d ' acord amb la normativa que la regula i amb els criteris establerts al manual de gestió de qualitat .
Igualmente,se destina a cubrir los gastos que deba asumir el Observatorio en concepto de daños y perjuicios, en particular los derivados de reclamaciones contra el mismo (responsabilidad civilDOGC DOGC
Atès el que disposen l ' article 25 del Decret legislatiu 2 / 2003 , de 28 d ' abril , pel qual s ' aprova el Text refós de la Llei municipal i de règim local de Catalunya , i els artic les 27 al 38 del Decret 244 / 2007 , de 6 de novembre , pel qual es regula la constitució i la demarcació territorial dels municipis , de les entitats municipals descentralitzades i de les mancomunitats de Catalunya ;
Explica cómo ha pasado Nikola tres meses en la costa sin echar un solo polvoDOGC DOGC
Les determinacions d ' aquest Pla especial s ' aplicaran en aquest àmbit en preferència a qualsevol altr a disposició municipal que reguli l ' ús o l ' edificació física del sector .
Hoy solo somos sus acompañantesDOGC DOGC
D ’ acord amb l ’ article 32.1 del Decret 244 / 2007 , de 6 de novembre , pel qual es regula la constitució i la demarcació territorial dels municipi s , de les entitats municipals descentr alitzades i de les mancomunitats de Catalunya ,
El carácter nacional de las declaraciones y los resúmenes anuales contrasta con la naturaleza transversal del trabajo llevado a cabo por el Tribunal, en el que las conclusiones se facilitan por ámbito presupuestario más que por Estado miembroDOGC DOGC
RESOLUCIÓ IUE / 2263 / 2009 , de 3 de juliol , per la qual es regula la concessió directa d ' ajuts per a l ' adquisició de vehicles en el marc del Pla 2000 E de suport a la renovació del parc de vehicles .
No sabes lo que dicesDOGC DOGC
4507 , de 10.11.2005 ) , regula un sistema d ' ajuts per a l ' adquisició de sòl per constituir patrimonis de sòl amb destinació a la construcció d ' habitatges amb protecció oficial , inicia t pel Decret 454 / 2004 , de 14 de desembre , de desplegament del Pla per al dret a l ' habitatge 2004-2007 ( DOGC núm .
Odio esta mierda de juegoDOGC DOGC
L ' article 2.3 del Decret 107 / 1987 , de 13 de març , pel qual es regula l ' ús de les llengües oficials per part de l ' Administració de la Generalitat de Catalunya , fa preceptiu per a l ' Administració de la Generalitat l ' ús dels termes normalitzats pel Termcat per designar en català els conceptes a què es refereixen .
Ella es nuestra hermana AriDOGC DOGC
El Decret 312 / 1986 , de 2 de setembre , regula la inspecció i
Qué raro, se diría que fuiste al rastro y te hiciste con un par de pelotasDOGC DOGC
de 3 d ' agost , pel qual s ' aprova l ' Estatut que regula les societats
¡ Qué suerte tener familia!DOGC DOGC
El règim de minimis el regula el Reglament CE 875 / 2007 de la Comissió , de 24 de juliol , relatiu a l ' apli cació dels articles 87 i 88 del Tractat CE als ajuts de minimis en el sector pesquer .
Como si te interesaraDOGC DOGC
L ' Ordre MAB / 394 / 2003 , de 18 de setembre , per la qual es regula el contingut , l ' aprovació , la revisió i el seguiment dels plans tècnics de gestió i millora forestal i dels plans simples de gestió forestal ( DOGC núm .
Flatulencia Dolor bucal Estreñimiento Glosodinia Sequedad de boca Enfermedad de reflujo gastro-esofágicoDOGC DOGC
12.1 La secció realitzarà els controls que preveuen els reglaments comunitaris i la resta de la normativa que regula aquest règim d ' ajut d ' acord amb els procediments que s ' establiran a fi de garantir el compliment de les condicions necessàries per a la concessió de l ' ajut .
Hey, ¿ tienes las servilletas y lo demás?DOGC DOGC
Els altres clarians es van afegir a la conversa amb un reguitzell de preguntes.
Entonces, ¿ cuál es tu auto?Literature Literature
La base 13.6 de l ' Ordre esmentada regula la resolució sobre la incorporació a les categories del Programa Operatiu de les operacions presentades i la seva notificació .
Arruina la vistaDOGC DOGC
CORRECCIÓ D ' ERRADA a l ' Ordre AAM / 327 / 2012 , de 17 d ' octubre , per la qual es regula el Reglament de règim interior de la Junta d ' Arbitratge i Mediació de contractes de conreu i de contractes de mediació ( DOGC núm .
¿ Por qué me preguntas eso?DOGC DOGC
L ' Ordre AAR / 375 / 2009 , de 31 de juliol , per la qual es regula per a l ' any 2009 la comunicació prèvia a l ' inici de les inversions acollides al règim dels ajuts associats al contracte global d ' explotació , per a la modernització de les explotacions agràries afectades per incendis forestals , preveia la possibilitat d ' iniciar les actuacions objecte de l ' ajut esmentat , abans de la publicació de la convocatòria corresponent d ' aquests ajuts .
Dada la situación, no tienes otra opciónDOGC DOGC
Per la seva part , l ' article 37 de la Llei 13 / 1989 , de 14 de desembre , regula la delegació de competències del conseller en el secr etari general .
Fueron # largos añosDOGC DOGC
.1 Declarar la urgè ncia de l ' ocupació dels béns i els drets afectats pel Projecte del subministrament a Montbrió del Camp , Vinyols i els Arcs i Cambrils-Parc Samà , als efectes d ' aplicació del procediment que regula l ' article 52 de la Llei d ' expropiació forçosa de 16 de desembre de 1954 , i l ' article 56 del seu Reglament .
Dejó el listón muy altoDOGC DOGC
g ) Si té 50 o més treballadors , declaració acreditativa del compliment de l ' obligació que preveu l ' article 38.1 de la Llei 13 / 1982 , de 7 d ' abril , d ' integració social de minusvàlids , o el Reial decret 364 / 2005 , de 8 d ' abril , pel qual es regula el compliment alternatiu amb caràcter excepcional de la quota de reserva en favor de treballadors amb discapacitat , d ' acord amb el que estableix l ' article 92.5 del Text refós de la Llei de finances públiques de Catalunya .
Big Chris.- ¿ Big Chris?DOGC DOGC
Pel que fa a la possibilitat d ' edificació dels terrenys convé indicar que caldrà atendre al que disposa l ' article 77 del Decret 287 / 2003 , de 4 de novembre , pel que s ' aprova el Reglament parcial de la Llei 2 / 2002 , de 14 de març , d ' urbanisme , el qual regula tres requisits per simultaniejar les obres d ' urbanització i les d ' edificació : la inscripció efectiva del Projecte de rep arcel · lació en el Registre de la propietat , l ' execució de les obres d ' urbanització bàsiques definides a l ' article 58.3 de la Llei d ' urbanisme , i el compromís de no utilitzar l ' edificació fins a la finalització de les obres .
No te dejaréDOGC DOGC
D ' altra banda , la Llei 12 / 2009 , de 10 de juliol , regula el sistema públic de beques per a l ' estudi en els ensenyaments no obligatoris com una mesura d ' incentivació de l ' estudi .
En apoyo de su recurso la demandante alega diez motivosDOGC DOGC
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.