a partir de l’endemà de publicar-se
a partir del día siguiente de su publicación
a l’endemà oor Spaans
a l’endemà
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
al día siguiente
A l’endemà, el profeta va ungir Saül, el va besar i li va donar més instruccions.
Al día siguiente, Samuel ungió a Saúl, lo besó y le dio más instrucciones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quan va entrar a la Clariana, faltaven pocs minuts perquè les portes es tanquessin fins a l’endemà.
He oído que hay casi # tíos para siete puestosLiterature Literature
Li vaig demanar si la senyora Modin de Suècia havia fet alguna reserva per a l’endemà.
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de septiembre de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, y, en particular, el apartado # de su artículoLiterature Literature
Però aleshores l’endemà o a l’endemà passat hauríem hagut de tenir la mateixa conversa.
El maquinista debe ser capaz de prever y reaccionar correctamente tanto en términos de seguridad como de rendimientoLiterature Literature
Té Margarida davant seu i sap que no pot esperar a l’endemà.
Ah, quiere ir a ÁfricaLiterature Literature
El seu enfuriament li havia fet un gran bé, car s’adormí com un infant fins a l’endemà.
No sé.Pensaba que estaríaLiterature Literature
A l’endemà es trobaren com de costum.
Ella me ha pedido que alimente su pez tropical, por eso tengo sus llavesLiterature Literature
-I per què hem d’esperar a l’endemà?
Escucha, aquello se acabó hace mucho tiempo.? Por qué tu ropa aún apesta a perfume?Literature Literature
Però no vol esperar a l’endemà, vol que quan el sol es llevi tot estigui enllestit.
A fin de eliminar el recurso a la intervención como salida artificial para la producción excedentaria, pero manteniendo todas las salidas tradicionales del alcohol de boca y otros productos de la viticultura, debe modificarse el régimen de destilaciónLiterature Literature
EL VAIXELL Al llit vàrem engiponar els nostres plans per a l’endemà.
Robé # dólaresLiterature Literature
Havien quedat que s’ho pensaria fins a l’endemà i llavors es posarien en marxa.
En las tierras tribales, nada es lo que pareceLiterature Literature
Potser valia més esperar a l’endemà.
La ayuda se otorgará cuando los productos se ajusten a las normas comunes fijadas por la legislación comunitaria o, en caso de no existir tales normas, las especificaciones contenidas en los contratos de suministroLiterature Literature
Recordo haver estat molt borratxa... i tenir una terrible ressaca a l'endemà.
El administrador de la infraestructura aplicará un canon de utilización de la infraestructura a su cargo que deberán pagar las empresas ferroviarias y las agrupaciones internacionales que se sirvan de dicha infraestructuraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Matilde li havia donat una pila d’articles per llegir, i li’n demanava l’opinió per a l’endemà.
Asunto: Discriminación política en Estados miembrosLiterature Literature
A l'endemà el van trobar mort d'un tret al cap.
Se supone que debe ser malo para que el resto parezca fácilTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Però aquest punt no es posarà sobre la taula fins a l’endemà.
Es liberal, tiene un clima frío y lo más importante, está a #. # km de aquíLiterature Literature
La notícia de la victòria es va publicar en el Butlletí Oficial a l'endemà.
Ante las recientes novedades habidas en este ámbito, ¿es imprescindible retirar las autorizaciones para procedimientos alternativos prometidas por las autoridades nacionales sobre la base de las propuestas de modificación formuladas por la Comisión hasta la fecha?WikiMatrix WikiMatrix
Deixaria el segon diari per a l’endemà.
¿ Deduzco que Linda Arden se ha curado de su incurable mal?Literature Literature
Va penjar, desanimat, i va reservar un bitllet a Swiss Airlines per a l'endemà.
Este crédito se destina a financiar los gastos con arreglo al régimen de pago único, con arreglo a lo dispuesto en el título # del Reglamento (CE) no #/# y en el título # del Reglamento (CE) noLiterature Literature
La reunió va ser per a l’endemà.
Tommy.- ¿ Qué, cariño?Literature Literature
Un mosquit pica el teu fill un mal dia i a l’endemà és mort.
Una vez cumplida esta condición se tratará de encontrar un equilibrio razonable entre el respeto de las normas de un mercado libre y la protección de los intereses de los operadores y de los inversoresLiterature Literature
Amb això ell ajornà la resposta fins a l'endemà.
No quiero ser mecánicaLiterature Literature
Quina mena de passatemps era, aquest, que no podia esperar fins a l’endemà.
Análisis de los residuosLiterature Literature
Digueu, com a mínim, l’hora d’esmorzar, perquè ja som a l’endemà d’ahir.
Claro, hay ciertas excepcionesLiterature Literature
SALA D’ESTAR Transició fins a l’endemà al matí, el PETYA en la mateixa postura.
No, lo pido a un cateringLiterature Literature
Caldria esperar a l’endemà per saber cap on es decantaria la situació.
Oye tío viejo, ¿ Tienes los uniformes?Literature Literature
19640 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.