aïllar oor Spaans
aïllar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
aislar
Tot i que la gravetat de l'incident no té precedents, no es tracta d'un fet aïllat.
Aunque la severidad del incidente no tiene precedentes, no es aislada.
segregar
mantener aislado
poner aparte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tenen el sistema aïllat de la xarxa.
¿ Parlamentar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tracta d ' aconseguir l ' execució de la urbanització de la zona verda pública que dóna al camí de la Cerveta i a l ' avinguda Magdalena Martorell , i mantenir alliberat l ' espai lliure al voltant de l ' edifici aïllat que hi ha i orden ar l ' edificació propera a la primera fàbrica del municipi .
Estoy habituado a elloDOGC DOGC
Quan el sol amarava els turons, em sentia capaç d'acceptar aquell aïllament i fins i tot de mirar de treure'n profit.
Es solo el principioLiterature Literature
Una categoria aïllada i titulada com Digg News (Notícies Digg) està reservada perquè els administradors enviïn anuncis especials relacionats amb el lloc.
Se ganó una impresionante lista de condecoraciones durante su carreraWikiMatrix WikiMatrix
Construcció d ' un habitatge unifamiliar aïllat al sector de Sant Antoni ( les Comes ) , parcel · la 12 , al terme municipal de Mura , promoguda per Cándido Clavell Segura .
Las reacciones adversas consideradas están, al menos, posiblemente relacionadas con el tratamiento, según la siguiente enumeración por la clasificación de órganos del sistema y frecuencia absolutaDOGC DOGC
En aquest sentit, el funcionalisme duu a aïllar, entre els trets fonètics físicament presents en una pronunciació donada, aquells que tenen un valor distintiu, és a dir, els escollits perquè sigui possible comunicar una informació.
El bien de la mayoría... vale más...... que el bien de unos pocosWikiMatrix WikiMatrix
.2 Mantenir la suspensió de l ' aprovació definitiva pel que fa a la qualificació de sòl residencial en edificació aïllada , clau 2Rc , a la parcel · la municipal situada al sud-est de les Marines , fins que es compleixin les determinac ions establertes al punt 1.2. de l ' acord d ' aquesta Comissió Territorial d ' Urbanisme de 22 de febrer de 2007 .
Recuerda tu seguridad es la de todosDOGC DOGC
Va ser un lloc clau per a la conquesta espanyola, les seves terres van ser històricament, el principal teatre de combats i de pactes entre espanyols, indígenes i xilens fins a avançat el temps de l'ocupació de la Araucània, és així com fins a finals del segle XIX, el riu Bio-Bio va definir de manera exacta i permanent la frontera sud, quedant Los Ángeles la seva capital, en una mena d'aïllament territorial, amb una realitat social completament diferent de tots els altres pobles situats al seu nord.
Todo lo que diga puede ser y seráWikiMatrix WikiMatrix
Tot i que aquests episodis aïllats els havien resolt l’Alice Dor i la policia, en Nicolas havia passat angúnia.
Ese pobre hombre lloraLiterature Literature
Seran edificacions aïllades i adequades a la destinació a la que serveixen .
El Emperador es tu cuñado, Sharifuddin HussainDOGC DOGC
Arriba el director i apa, aïllament.
Esto es una traiciónLiterature Literature
Encara es batien grups aïllats de junkers, però ja sense comunicació amb el seu comandament.
Estrategias para prevenir la trata de mujeres y niños (votaciónLiterature Literature
Era just, però m’aïllava, no sabia fer amics entre els homes llop, ni tampoc m’interessava trobar una parella.
Enséñame lo que tienes ahoraLiterature Literature
Els paràmetres propis del sistema d ' ordenació en edificació aïllada son :
Hablo en serioDOGC DOGC
És possible que a vegades et sentis sol i tinguis la sensació que Déu no t’escolta, però no t’aïllis.»
Solo quería ver si podía ganarme la vida sentado, como ustedjw2019 jw2019
Zona d ' edificació aïllada
Vamos a cambiar el mundo.Woo!DOGC DOGC
Construcció d ' un habitatge unifamiliar aïllat a la parcel · la 43 de la urbanització de can Fosalba , al terme municipal dels Hostalets de Pierola , promoguda per Maria del Pilar Vivancos Pinos .
Aquí, el Concord.Respondan, por favorDOGC DOGC
Tipus d ' aïllador i material : composite .
¡ Viejo Chu, maldito seas!DOGC DOGC
L'aïllament va afavorir l'aparició de pràctiques religioses diferenciades, sobretot a Irlanda, des d'on es van passar posteriorment a Gran Bretanya, gràcies a la feina de missioners com Columba d'Iona i de Aidan, entre altres.
¿ Aún crees que crear los Judas fue un error?WikiMatrix WikiMatrix
En els començaments del segle XXI, la locomotora de vapor només regna en algunes regions aïllades i en activitats turístiques.
Decisión de la Comisión, de # de diciembre de #, por la que se autorizan determinados métodos de clasificación de canales de porcino en Eslovenia [notificada con el número C #]WikiMatrix WikiMatrix
Article principal: Batalla de Farsàlia Després de Dyrrhachium, Cèsar va fugir cap al sud, allunyant-se de Pompeu després de perdre la iniciativa i veure's obligat a moure's seguint una senda que li permetés proveir-se, ja que es trobava en una situació de total aïllament, sense flota i sense subministraments.
El era joven y torpe y estaba enamoradoWikiMatrix WikiMatrix
Aïllada com estava a la seva casa del barri nou, la notícia li devia haver arribat tard.
No necesito cuchillo para matarteLiterature Literature
Sol · licitud de construcció d ' un habitatge unifamiliar aïllat , al polígon 75 , parcel · la 102 , formul ada per Juan Antonio Hueto Sainz , al terme municipal de l ' Ametlla de Mar
La canción no ha terminado, regresa inmediatamente al ecenarioDOGC DOGC
Allò podria haver estat un fet aïllat o una simple discussió que se li va anar de les mans.
Michael dice que noLiterature Literature
Des de l’entrada de la cova de més amunt, les dues noies aïllades els van veure i els van cridar.
En vista de lo que antecede, es preciso modificar el Reglamento (CE) no #/# (BCE/#/#) de manera que exija expresamente que los pasivos en forma de depósito y los préstamos se presenten por su valor nominalLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.