adheriment oor Spaans
adheriment
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
adhesión
adherencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De tota manera, Mucha va intentar distanciar-se d'aquest estil al llarg de la seva vida, insistint que més que adherir-se a un cert estil de moda, les seves pintures s'originaven en la seva pròpia inspiració.
Estaba... siendo chantajeadoWikiMatrix WikiMatrix
Els establiments comercials afiliats, que ofereixen descomptes als membres de Lyoness, han d'abonar 2.000 € aprox. per poder oferir el descompte Lyoness, el preu inclou la tablet amb l'aplicació de Lyoness per registrar les compres dels clients, 250 targetes de fidelitat de Lyoness amb el logo de l'establiment nou adherit i publicitat a nivell mundial, mitjançant la localització per GPS que ofereix l'aplicació per a smartphones Lyoness Mobile.
OK, déjenla pasarWikiMatrix WikiMatrix
L ' Ajuntament de Piera presenta al · legacions i s ' adhereix a l ' acord de l ' Ajuntament de Sant Martí Sesgueioles .
Odiseo, Perseo,TeseoDOGC DOGC
Aquest haurà de portar una etiqueta adherida o impresa en la seva supe rfície que contingui : nom de la figura de planejament , nom del municipi , acord d ' aprovació o verificació , data i organisme que l ' han adoptat , certificació emesa per la secretaria de l ' Ajuntament on consti que el document informàtic es correspon exactament amb l ' aprovat en el darrer acord de tràmit adoptat i , conseqüentment , amb l ' aportat en suport paper ( article 3 de l ' Ordre 343 / 2005 , de 27 de juliol , que desplega l ' article 7 del Decret 287 / 2003 , de 4 de novembre , pel qual s ' aprova el Reglament parcial de la Llei 2 / 2002 , de 14 de març , d ' urbanisme ) .
Se dice " women " (mujeresDOGC DOGC
- És clar -vaig dir, adherint-me a les idees de la senyora vídua
Estoy aquí para invitarte a la fiestaLiterature Literature
D'acord amb els estudiosos, Esplá, ateu i anticlerical, es va adherir a la maçoneria per motius estrictament polítics.
Total del artículo # # Complementos e indemnizaciones diversosWikiMatrix WikiMatrix
Les entitats locals de Catalunya i les seves entitats dependents o vinculades podran adherir-se al present Acord mitjançant el corresponent acord plenari .
Comprobación de la reducción del caudalDOGC DOGC
Pel que fa als que restaren a l'URSS, durant diverses dècades s'hagueren d'adherir oficialment al corrent del realisme socialista, que narrava les batalles soviètiques contra els nazis, propagava la ideologia soviètica i volia erradicar la ideologia burgesa.
En ti encuentro más libertad y apoyo de los que he conocido jamásWikiMatrix WikiMatrix
El suport informàtic haurà de portar una etiqueta adherida o impresa en la seva superfície que contingui : nom de la figura de planejament , nom del municipi , acord d ' aprovació o verificació , data i organisme que l ' han adoptat , certificació emesa per la secretaria de l ' Ajuntament on consti que el document informàtic es correspon exactament amb l ' aprovat en el darrer acord de tràmit adoptat i , conseqüentment , amb l ' aportat en suport paper ( article 3 de l ' Ordre 343 / 2005 , de 27 de juliol , que desplega l ' article 7 del Decret 287 / 2003 , de 4 de novembre , pel qual s ' aprova el Reglament parcial de la Llei 2 / 2002 , de 14 de març , d ' urbanisme ) .
Sí.- ¿ Por qué no me lo dijiste?DOGC DOGC
Teixit cicatricial en l'abdomen (adherències).
El riesgo de liquidez de financiación se refiere a la capacidad de financiar incrementos de activos y de hacer frente a las obligaciones a su vencimientoWikiMatrix WikiMatrix
Aquest tipus de compostos no poden ser degradats i només poden canviar la seva forma química, de manera que són adherits per terra i els sediments o són dissolts en l'aigua.
Paolo pescó una perca del NiloWikiMatrix WikiMatrix
Els troleibusos són de particular importància per a ciutats escarpades o muntanyoses on l'electricitat és més efectiva que el dièsel al moment de pujar turons; a més, tenen millor adherència que els tramvies.
En los años #, #, #, # y #, y con relación a Guinea-Bissau: ¿Puede decir la Comisión qué programas ha desarrollado o desarrolla la Unión Europea con este país? ¿Qué fondos se les han asignado? ¿Cuál es la duración prevista de cada programa? ¿Qué resultados han obtenido dichos programas y qué evaluación se ha hecho de su éxito o su fracaso? ¿Qué desarrollo particular destaca en cada uno de ellos?WikiMatrix WikiMatrix
Es va adherir a la Internacional Socialista el 1986, adoptant, inclusivament, a la seva bandera el símbol d'aquesta institució (una mà sostenint una rosa).
Pero me molesta aún más...... que usted esté dispuesto a ayudarleWikiMatrix WikiMatrix
Adherència, amb un alt coeficient de fricció.
Ey, ey.Voy a suspender estas elecciones.- ¿ Qué? No puedes hacer esoWikiMatrix WikiMatrix
—Fa segles que el culte de la màrtir va adherir-se a aquesta antiga creença, com passa amb d’altres sants.
Muchacho, yo soy tu amigo fiel.- ¡ Yee- haw!Literature Literature
Les larves no poden ser extretes amb facilitat a causa dels forts ganxos situats al voltant del seu abdomen, amb els quals s'adhereixen a la ferida.
¿ Te sorprende un poco que me quedaran estos tiros?WikiMatrix WikiMatrix
.1 Les peces visibles dels uniformes de la policia de la Generalitat-mossos d ' esquadra , que portin posades a la part superior del cos els funcionaris i les funcionàries , han de tenir incorporada , a la part davantera superior dreta , una veta adherent de color blau marí de 2 cm d ' ample i 5 cm de llarg , en la qual ha de constar el número d ' identitat professional .
¿ # por ciento?DOGC DOGC
L'11 de febrer de 2015 la principal societat de Grup Husa, Hosteleria Unida, s'ha vist obligada a adherir-se al concurs necessari de proveïdors per impagaments a proveïdors, assalariats i grans bancs.
Llámame más tardeWikiMatrix WikiMatrix
D'aquesta manera, els segments de la tènia solen ser vistos en la matèria fecal, o apareixen adherits en la roba interior.
¡ No quiero verte, y no quiero oírte!WikiMatrix WikiMatrix
Posteriorment els blocs s'adhereixen entre si amb fang per aixecar murs.
¿ Quieres follarme?WikiMatrix WikiMatrix
Com ens protegirà adherir-nos al mitjà que Déu ha establert per donar l’aliment espiritual al seu poble?
Es posible, no lo sé.- ¿ Está conectado con Al Qaeda?jw2019 jw2019
Espanya es va adherir al bloqueig continental el 19 de febrer de 1807 i va atorgar a Napoleó el seu concurs militar.
Quizás Raze no estaba exagerandoWikiMatrix WikiMatrix
El juliol de 1836 Rivera, ofès per les circumstàncies a les quals va arribar una comissió nomenada per examinar els comptes del seu període de govern, va recórrer a les armes, sent derrotat el 19 de setembre d'aquell any en camps de Carpintería, a Durazno, refugiant-se poc després al Brasil, on es va vincular a la "Guerra dels Farrapos" de la República Riograndense, a la que s'havien adherit alguns dels seus excamarades d'armes de l'exèrcit portuguès, com Bento Gonçalves Da Silva.
La farmacocinética de abacavir en pacientes con enfermedad renal en fase terminal es similar a la de pacientes con función renal normalWikiMatrix WikiMatrix
4.1 Les autoritats territorials de mobilitat i els consorcis de transport públic que han establert sistemes tarifaris integrats als quals estiguin adherides empreses que presten serveis de transport de viatgers de titularitat de la Generalitat de Catalunya han d ' aplicar les bonificacions que estableix l ' article 3 respecte als títols personalitzats de caràcter mensual o trimestral ( T-Mes , T-Trimestre i T-Jove ) que tinguin establerts .
Está harta de tus problemasDOGC DOGC
El 15 de setembre de 1987 Equador va adherir al Tractat Antàrtic i el 19 de novembre de 1990 va adquirir la categoria de membre consultiu, fundant aquell any la Base Pedro Vicente Maldonado.
para ItaliaWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.