adherit
membresia
adherir oor Spaans
adherir
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
adherir
Malgrat això , les arrels poden estar lleugerament recobertes de terra adherida .
A pesar de eso , las raíces podrán estar ligeramente recubiertas de tierra adherida .
pegar
adherirse
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pegarse · aglutinar · encajar · vincular · asociarse · ligarse · liar · incorporarse · unirse · atar · pegar con epoxi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De tota manera, Mucha va intentar distanciar-se d'aquest estil al llarg de la seva vida, insistint que més que adherir-se a un cert estil de moda, les seves pintures s'originaven en la seva pròpia inspiració.
Los prestadores de servicios de comunicaciones electrónicas, operadores de cable y prestadores de servicios de Internet están a punto de ofrecer en el mercado neerlandés servicios de banda ancha de gran capacidadWikiMatrix WikiMatrix
Els establiments comercials afiliats, que ofereixen descomptes als membres de Lyoness, han d'abonar 2.000 € aprox. per poder oferir el descompte Lyoness, el preu inclou la tablet amb l'aplicació de Lyoness per registrar les compres dels clients, 250 targetes de fidelitat de Lyoness amb el logo de l'establiment nou adherit i publicitat a nivell mundial, mitjançant la localització per GPS que ofereix l'aplicació per a smartphones Lyoness Mobile.
Y lo escondisteWikiMatrix WikiMatrix
L ' Ajuntament de Piera presenta al · legacions i s ' adhereix a l ' acord de l ' Ajuntament de Sant Martí Sesgueioles .
Te transformastes en un tontoDOGC DOGC
Aquest haurà de portar una etiqueta adherida o impresa en la seva supe rfície que contingui : nom de la figura de planejament , nom del municipi , acord d ' aprovació o verificació , data i organisme que l ' han adoptat , certificació emesa per la secretaria de l ' Ajuntament on consti que el document informàtic es correspon exactament amb l ' aprovat en el darrer acord de tràmit adoptat i , conseqüentment , amb l ' aportat en suport paper ( article 3 de l ' Ordre 343 / 2005 , de 27 de juliol , que desplega l ' article 7 del Decret 287 / 2003 , de 4 de novembre , pel qual s ' aprova el Reglament parcial de la Llei 2 / 2002 , de 14 de març , d ' urbanisme ) .
Aquí tiene mi manoDOGC DOGC
- És clar -vaig dir, adherint-me a les idees de la senyora vídua
¿ Vas a ser tú?Literature Literature
D'acord amb els estudiosos, Esplá, ateu i anticlerical, es va adherir a la maçoneria per motius estrictament polítics.
¿ Sabías dónde estaba el oro, y me distraías dando vueltas?WikiMatrix WikiMatrix
Les entitats locals de Catalunya i les seves entitats dependents o vinculades podran adherir-se al present Acord mitjançant el corresponent acord plenari .
Seis años a reserva del presupuesto atribuidoDOGC DOGC
Pel que fa als que restaren a l'URSS, durant diverses dècades s'hagueren d'adherir oficialment al corrent del realisme socialista, que narrava les batalles soviètiques contra els nazis, propagava la ideologia soviètica i volia erradicar la ideologia burgesa.
En la elaboración tradicional sólo se utilizaban tripas naturales de vacunoWikiMatrix WikiMatrix
El suport informàtic haurà de portar una etiqueta adherida o impresa en la seva superfície que contingui : nom de la figura de planejament , nom del municipi , acord d ' aprovació o verificació , data i organisme que l ' han adoptat , certificació emesa per la secretaria de l ' Ajuntament on consti que el document informàtic es correspon exactament amb l ' aprovat en el darrer acord de tràmit adoptat i , conseqüentment , amb l ' aportat en suport paper ( article 3 de l ' Ordre 343 / 2005 , de 27 de juliol , que desplega l ' article 7 del Decret 287 / 2003 , de 4 de novembre , pel qual s ' aprova el Reglament parcial de la Llei 2 / 2002 , de 14 de març , d ' urbanisme ) .
Dios, estoy muy nerviosoDOGC DOGC
Teixit cicatricial en l'abdomen (adherències).
Con lo pequeño que es esto,...... no podemos perder tantas chicasWikiMatrix WikiMatrix
Aquest tipus de compostos no poden ser degradats i només poden canviar la seva forma química, de manera que són adherits per terra i els sediments o són dissolts en l'aigua.
Una razón menos para la guerraWikiMatrix WikiMatrix
Els troleibusos són de particular importància per a ciutats escarpades o muntanyoses on l'electricitat és més efectiva que el dièsel al moment de pujar turons; a més, tenen millor adherència que els tramvies.
Te acuerdas de ella?WikiMatrix WikiMatrix
Es va adherir a la Internacional Socialista el 1986, adoptant, inclusivament, a la seva bandera el símbol d'aquesta institució (una mà sostenint una rosa).
Avisame si sigue vivoWikiMatrix WikiMatrix
Adherència, amb un alt coeficient de fricció.
Señor, acaban de destruir el baño.-¿ Lo hizo Ud.?WikiMatrix WikiMatrix
—Fa segles que el culte de la màrtir va adherir-se a aquesta antiga creença, com passa amb d’altres sants.
No, mi guión dice " romperlo y hacer una salida dramática "Literature Literature
Les larves no poden ser extretes amb facilitat a causa dels forts ganxos situats al voltant del seu abdomen, amb els quals s'adhereixen a la ferida.
¿ Eso estuvo bien?WikiMatrix WikiMatrix
.1 Les peces visibles dels uniformes de la policia de la Generalitat-mossos d ' esquadra , que portin posades a la part superior del cos els funcionaris i les funcionàries , han de tenir incorporada , a la part davantera superior dreta , una veta adherent de color blau marí de 2 cm d ' ample i 5 cm de llarg , en la qual ha de constar el número d ' identitat professional .
Significado de abreviaturas y símbolosDOGC DOGC
L'11 de febrer de 2015 la principal societat de Grup Husa, Hosteleria Unida, s'ha vist obligada a adherir-se al concurs necessari de proveïdors per impagaments a proveïdors, assalariats i grans bancs.
Hay una cerveza en la nevera, te bajara la hinchazónWikiMatrix WikiMatrix
D'aquesta manera, els segments de la tènia solen ser vistos en la matèria fecal, o apareixen adherits en la roba interior.
Eso iba a decir yo, señorWikiMatrix WikiMatrix
Posteriorment els blocs s'adhereixen entre si amb fang per aixecar murs.
No es necesario cuantificar exactamente esta ventaja que de hecho es la diferencia entre el precio de compra pagado por GECB y el precio que AGB habría logrado por la venta de las actividades bancarias de AGB# sin la opción de venta ofrecida por ČNBWikiMatrix WikiMatrix
Com ens protegirà adherir-nos al mitjà que Déu ha establert per donar l’aliment espiritual al seu poble?
No nos necesitas.No puedo ir a una película mala solojw2019 jw2019
Espanya es va adherir al bloqueig continental el 19 de febrer de 1807 i va atorgar a Napoleó el seu concurs militar.
Si el control de la glucemia no es óptimo o si el paciente muestra tendencia a episodios hiper ohipoglucémicos, antes de considerar el ajuste de la dosis de insulina es esencial revisar el grado de cumplimiento del tratamiento por parte del paciente, los puntos y las técnicas oportunas de inyección y todos los demás factores relevantesWikiMatrix WikiMatrix
El juliol de 1836 Rivera, ofès per les circumstàncies a les quals va arribar una comissió nomenada per examinar els comptes del seu període de govern, va recórrer a les armes, sent derrotat el 19 de setembre d'aquell any en camps de Carpintería, a Durazno, refugiant-se poc després al Brasil, on es va vincular a la "Guerra dels Farrapos" de la República Riograndense, a la que s'havien adherit alguns dels seus excamarades d'armes de l'exèrcit portuguès, com Bento Gonçalves Da Silva.
¿ Sólo mejor?WikiMatrix WikiMatrix
4.1 Les autoritats territorials de mobilitat i els consorcis de transport públic que han establert sistemes tarifaris integrats als quals estiguin adherides empreses que presten serveis de transport de viatgers de titularitat de la Generalitat de Catalunya han d ' aplicar les bonificacions que estableix l ' article 3 respecte als títols personalitzats de caràcter mensual o trimestral ( T-Mes , T-Trimestre i T-Jove ) que tinguin establerts .
Somos convictosDOGC DOGC
El 15 de setembre de 1987 Equador va adherir al Tractat Antàrtic i el 19 de novembre de 1990 va adquirir la categoria de membre consultiu, fundant aquell any la Base Pedro Vicente Maldonado.
Oye, ¿ adónde vas?WikiMatrix WikiMatrix
224 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.