aferra-roques
dragoncillo moteado
aferrar oor Spaans
aferrar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
aferrar
Quan açò em va pasar, em vaig a aferrar,
Cuando esto me pasó me aferré a ello,
agarrar
ligar
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
atar · sujetar · asir · fijar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Daniel va aferrar la pedra amb força i va contenir la respiració.
Puedo arreglarme solo.- ¿ Tienes un arma?Literature Literature
L’únic que restava aleshores era una nena tremolosa i insegura que s’aferrava a ell i reclamava el seu suport.
Recurso interpuesto el # de diciembre de # contra el Reino de Bélgica por la Comisión de las Comunidades EuropeasLiterature Literature
No hem d’aferrar-nos als valors materials.
Pero no está en el presenteLiterature Literature
Aquest somni de l'amor perfecte al que t'aferres només és una broma pesada que t'està gastant la vida.
¿ Te pareció gracioso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gira el cap perquè ell no pugui veure la seva torbació mentre les mans s’aferren al llençol aspre.
Del dictamen de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (en adelante, la Autoridad) de # de septiembre de #, en combinación con el dictamen de # de abrilde #, se desprende que el quelato de manganeso del análogo hidroxilado de la metionina no tiene efectos adversos en la salud de los animales, la salud humana o el medio ambiente en el caso de los pollos de engordeLiterature Literature
Em vaig aferrar amb més forces a la vora de la taula.
La campanilla sonó hasta que abrí la puerta...... y encontré al señor Gwynn contra el timbreLiterature Literature
Els fa seure a la llitera mentre que ell s’aferra a l’ull de bou i aguanta l’equilibri amb dificultats.
¿ Cuál de ustedes es Tigre? yoLiterature Literature
Aferrat amb corretges a una llitera, l’havien posat en posició vertical.
Él se fue a Tokyo por negociosLiterature Literature
Per què us aferreu a aquests falsos déus?
Ya terminé con eso, en buena leyLiterature Literature
Es trobaren de sobte envoltats, aferrats i a força de cops i d’empentes conduïts a la presó.
Yo voy en un viaje de esquíLiterature Literature
Ella es va aferrar a aquell petit raig d’esperança.
Tengo algo que decirteLiterature Literature
Quan el cellerer l’ha aferrat pel pit, s’ha vist que no el podia guardar sota l’escapulari.
No estás enfermo, esa es una buena noticiaLiterature Literature
I el truc és fer servir una única frase llegible a la que el públic s'hi pot aferrar si estan una mica perduts, i llavors proporcionar imatges que atreguin els nostres altres sentits per tal de crear un enteniment més prodund del que s'està descrivint.
Diablos, McMurphy, ¿ estás tratando de que me echen?ted2019 ted2019
Els conillets s’aferraven els uns als altres i en Robo estava estàtic, suspès en l’aire.
¿ Sabes qué?Eso no es lindoLiterature Literature
S’havia passat les hores reflexionant, aferrant-se als records amb una urgència impròpia d’ella
Debemos mantenerla fríaLiterature Literature
—vaig dir aferrat encara al xarret i intentant esbrinar quins plans de futur tenia.
O que no tenía la tecnología... para descubrirlosLiterature Literature
No es veia les mans que aferraven la tovallola per sota.
El transportista deberá rellenar las tres primeras líneas de esta casilla cuando, durante la operación, las mercancías sean transbordadas de un medio de transporte a otro o de un contenedor a otroLiterature Literature
La Dolors necessitava aferrar-se amb força a aquella idea per tirar endavant amb la seva pròpia sort.
Estoy en elloLiterature Literature
S’aferra la gola amb les dues mans.
¿ Cómo que lesbiana?Pensé que te la habías echadoLiterature Literature
—L’A.B.C. s’aferrava al seu argument—.
Es un placer conocerlo, John.VolveréLiterature Literature
Al contrari que altres taurons, no posseeixen diastema ni reducció de dent, sinó que tenen tota la maixella proveïda de dents alineades i igualment capaces d'aferrar-se, tallar i esquinçar.
los gastos médicos delos agentes locales contratados con arreglo a la legislación local y el coste de consejeros médicos y odontólogos, así como los gastos vinculados a la política relativa al SIDA en el lugar de trabajoWikiMatrix WikiMatrix
La Magda es va aferrar amb força a aquell coll ample, vigorós, i va palpar-ne la cicatriu.
No sabían nadaLiterature Literature
Per què aferrar-se a aquell fracàs en concret?
Ahora, dispongo de mucho tiempo libreLiterature Literature
Amb la maneta dreta aferra el membre erecte d’en Mauro.
Cemex: Activo en la producción y marketing de cemento, hormigón premezclado, áridos y otros productos relacionados a nivel mundialLiterature Literature
El Julià es va enfilar al mur i, aferrant el puny del seu amic amb força, li va posar el palmell de la mà sobre la cara.
Estaba sentada en el sifón, pensando en la muerte...... y me dio en la cabezaLiterature Literature
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.