aflorar oor Spaans
aflorar
Vertalings in die woordeboek Katalaans - Spaans
aflorar
nivelar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L ' impacte sobre la geologia s ' ha minimitzat projectant les infraestructures indispensables sobre aquests espais per garantir la seguretat dels vianants i duent a terme les obres de manera manual en els llocs del camí on aflori la roca perquè s ' afecti només de manera indispensable .
Aparentemente atacaste al SrDOGC DOGC
Els materials que afloren a la ciutat i el seu entorn són fonamentalment graves, sorres i argiles producte de la pròpia sedimentació de l'Ebre durant el Quaternari, que es disposen en terrasses fluvials de diversos metres de gruix sobre les unitats de guixos i llims dipositades durant el Terciari.
Me gusta su armaWikiMatrix WikiMatrix
Al seu costat, la Virgínia havia deixat que aflorés l’emoció que feia mesos que contenia.
Vamos a cantarle a tus hijosLiterature Literature
Va sentir com les llàgrimes li afloraven als ulls, però la Barbie va parpellejar amb força per impedir que sortissin.
Es por eso que preguntoLiterature Literature
Solament dos noms semblava aflorar en els seus records: el Pont de Abancay i el camp de Chuquinga, les dues batalles que havia perdut ignominiosament.
¿ Qué crees que significa esto?WikiMatrix WikiMatrix
El jove monjo se’ls mira, però no deixa aflorar la seva enveja.
Claro, puede tardar más preparar una taza, o no tener nombres elegantesLiterature Literature
Tenen un color marró groguenc i es troben en afloraments rocosos amb esquerdes i matolls, en hàbitats desèrtics o semidesèrtics.
Necesito tiempo, su señoríaWikiMatrix WikiMatrix
Quant a la topografia del concejo podem afirmar que el concejo és muntanyenc, aflorant també diverses valls en diverses direccions conformats pels afluents i subafluents del Navia.
Hola, Martín HarveyWikiMatrix WikiMatrix
Aquesta acció del vent carregat de partícules sòlides es limita a les primeres desenes de centímetre banals d'un penya-segat, turó o un altre aflorament que destaqui sobre un pla més o menys horitzontal.
Ahora, bajemos y conozcamos algunos miembros del públicoWikiMatrix WikiMatrix
Les llàgrimes afloraven als ulls blaus.
Como hicieron Maximum, Brimstone, Godfather D, Devastating D, Big D... ya sabesLiterature Literature
Els seus sòls són àcids, de profunditat escassa o mitjana sobre substrat granític que afloren amb freqüència originant roques i pedregars, elements característics del paisatge d'O Baixo Miño.
¿ No has oído hablar de nosotros?WikiMatrix WikiMatrix
I si està massa senil per explicar res, els altres es contradiran tant entre ells que la veritat aflorarà.
Nunca más derramaré frente a usted lágrimaspor mi amoLiterature Literature
Una expressió d’alleujament va aflorar tot d’una a la cara d’aquell home, com si hagués esperat alguna cosa pitjor.
R ha llevado a una chica al laboratorio del DrLiterature Literature
Les antigues divisions afloraren i els croats expressaren cada cop més els seus sentiments nacionalis i la seva oposició al règim de Belgrad.
Éste no es lugar para tu madreWikiMatrix WikiMatrix
Gwyn va bressolar el nen i es va esforçar per vèncer la impaciència que no va trigar a aflorar.
Relaciones sociales entre los miembros del personal y otras intervenciones socialesLiterature Literature
Aquesta declaració d ' utilitat pública porta implícita l ' ocupació urgent dels béns i drets afectats que es van sotmetre a informació pública en l ' Anunci publicat al DOGC núm . 5291 , de 7.1.2009 , i comporta les afeccions que s ' hi descriuen i les que haguessin pogut aflorar o modificar-se en la tramitació d ' aquest expedient .
La fecha que se considerará válida a tal fin será la del correoDOGC DOGC
Sota la indumentària d’època de l’Artillero aflorava la supèrbia d’un cos ben moldejat.
Mira, oye, te prometo algoLiterature Literature
L'aflorament fa que la gravetat faci fluir la sal entre les valls de les muntanyes de forma molt semblant a les glaceres.
Nunca jugarán en Tracia y SamotraciaWikiMatrix WikiMatrix
No triguen a aparèixer els vicis dels adults, i afloren l'egoisme i la violència, a mesura que es perd la innocència.
No, gracias, SeñorWikiMatrix WikiMatrix
A poques braces d’on eren, quedaven els fogars de Vilajuïga i una font d’on afloraven aigües medicinals.
Y lo único que necesitas es una alumna arrojada y trabajadora que crea en ti... y... se correrá la vozLiterature Literature
—Marcel, si us plau... —Les llàgrimes van aflorar al rostre de la Teresa.
Tu novio era su fuenteLiterature Literature
El seu treball sobre geologia econòmica doncs va ser de gran importància per a l'afloriment de la Revolució Industrial en localitzar noves fonts de carbó i minerals metàl·lics.
Tras cosechar los frutos de sus audaces reformas y de sus esfuerzos de estabilización ya desde mediados de los años noventa, la economía de Estonia sufrió temporalmente un retroceso tras la crisis rusa de #, registrando un menor crecimiento enWikiMatrix WikiMatrix
5280 , de 17.12.2008 , i comporta les afeccions que s ' hi descriuen i les que haguessin pogut aflorar o modificar-se en la tramitació d ' aquest expedient .
Mi novia... no sabe la verdad sobre quién soy realmenteDOGC DOGC
A mesura que s’hi acostaven, la sorpresa anava aflorant en els ulls del nouvingut.
Esto no responde a la cuestión de la industria y de los establecimientos educativos.Literature Literature
Es reconeix com a fita de terme un aflorament rocós de roca calcària de dimensions irregulars .
La cantidad exacta de la compensación concedida se determinará sobre la base de los vuelos realmente efectuados, de un certificado del órgano competente del Servicio de Aviación Civil que corrobore el cumplimiento correcto de las condiciones del contrato y de la cantidad proporcional de la compensación debidaDOGC DOGC
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.